TO - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

I. to [ingl. brit. tə, tʊ, tuː, ingl. am. tu, tə] PARTÍC. infinit.

1. to (expressing purpose):

to

pour

to do sth to impress one's friends

faire qc pour impressionner ses amis

2. to (expressing wish):

oh to be in England! liter.

ô être en Angleterre!

oh to be able to stay in bed! hum.

ô pouvoir rester au lit!

3. to (linking consecutive acts):

he looked up to see …

en levant les yeux, il a vu …

he woke up (only) to find

en se réveillant il a découvert

4. to (after superlatives):

to

à

the youngest to do

le or la plus jeune à faire

5. to (avoiding repetition of verb):

‘did you go?’—‘no I promised not to’

‘tu y es allé?’—‘non j'avais promis de ne pas le faire’

‘are you staying?’—‘I want to but …’

‘tu restes?’—‘j'aimerais bien mais …’

6. to (following impersonal verb):

it is interesting/difficult etc to do sth

il est intéressant/difficile etc de faire qc

it's hard to understand why he did it

il est difficile de comprendre pourquoi il l'a fait

II. to [ingl. brit. tə, tʊ, tuː, ingl. am. tu, tə] PREP.

1. to:

to (in direction of) shops, school etc

à

to (with purpose of visiting) doctor's, dentist's etc

chez

she's gone to Mary's

elle est partie chez Mary

to Paris

à Paris

to Spain

en Espagne

to the country

à la campagne

to town

en ville

the road to the village

la route qui mène au village

trains to and from place

les trains à destination et en provenance de

to your positions!

à vos positions!

children to the front, adults to the back

les enfants devant, les adultes derrière

2. to (facing towards):

to

vers

turned to the wall

tourné vers le mur

with his back to them

en leur tournant le dos

3. to (against):

to

contre

holding the letter to his chest

tenant la lettre contre sa poitrine

back to back

dos à dos

4. to (up to):

to

jusqu'à

to count to 100

compter jusqu'à 100

to the end/this day

jusqu'à la fin/ce jour

from this post to that tree it's 100 metres

de ce poteau à cet arbre il y a 100 mètres

50 to 60 people

entre 50 et 60 personnes

in five to ten minutes

d'ici cinq à dix minutes

to Manchester, it takes 20 minutes

pour aller à Manchester ça prend 20 minutes

cheque to the value of

chèque d'un montant de

5. to (used as dative):

to give, offer, hand

à

give the book to Sophie

donne le livre à Sophie

she 's given the meat to the dog/dogs

elle a donné la viande au chien/aux chiens

‘give the letter to her’—‘to who?’—‘to her over there!’

‘donne-lui la lettre’—‘à qui?’—‘à elle là-bas!’

6. to (with respect to):

personal assistant to the director

assistant du directeur

ambassador to Japan

ambassadeur au Japon

7. to (in attitude to):

be nice to your brother

sois gentil avec ton frère

8. to (in the opinion of):

to me/my daughter it's just a minor problem

pour moi/ma fille ce n'est qu'un problème mineur

it looks to me like rain

à mon avis il va pleuvoir

9. to (in toasts, dedications):

to

à

to Steve/prosperity

à Steve/la prospérité

(on tombstone) to our dear son

à notre cher fils

10. to (in accordance with):

is it to your taste?

c'est à ton goût?

to dance to the music

danser sur la musique

11. to (in relationships, comparisons):

to win by three goals to two

gagner par trois buts à deux

five to the square metre/to the dollar

cinq par mètre carré/pour un dollar

perpendicular to the ground

perpendiculaire au sol

next door to the school

à côté de l'école

X is to Y as A is to B MAT.

X est à Y ce que A est à B

12. to (showing accuracy):

three weeks to the day

trois semaines jour pour jour

to scale

à l'échelle

to time

à l'heure

13. to (showing reason):

to invite sb to dinner

inviter qn à dîner

to this end

à cette fin, dans ce but

14. to (belonging to):

to

de

the key to the safe

la clé du coffre

a room to myself

une chambre pour moi tout seul

there's no sense to it

ça n'a aucun sens

15. to (on to):

to tied

à

to pinned noticeboard etc

à

to lapel, dress etc

sur

16. to (showing reaction):

to

à

to his surprise/dismay

à sa grande surprise/consternation

to the sound of the drums

au son du tambour

17. to COM.:

to repairing/delivering etc

à réparer/livrer etc

III. to [ingl. brit. tə, tʊ, tuː, ingl. am. tu, tə] ADV. [ingl. brit. tə, tʊ, tuː, ingl. am. tu, tə]

to (closed) coloq.:

to push the door to

fermer la porte

when the curtains are to

quand les rideaux sont fermés

IV. to [ingl. brit. tə, tʊ, tuː, ingl. am. tu, tə]

that's all there is to it (it's easy)

c'est aussi simple que ça

that's all there is to it (not for further discussion)

un point c'est tout

there's nothing to it

ce n'est pas compliqué

what a to-do coloq.!

quelle histoire! coloq.

they made such a to-do coloq.

ils en ont fait toute une histoire

what's it to you coloq.?

qu'est-ce que ça peut te faire?

I. take to V. [ingl. brit. teɪk -, ingl. am. teɪk -] (take to [sb/sth])

1. take to (develop liking for):

he has really taken to her/to his new job

elle/son nouvel emploi lui plaît vraiment beaucoup

2. take to (begin):

to take to doing coloq.

se mettre à faire

he's taken to smoking/wearing a hat

il s'est mis à fumer/porter un chapeau

3. take to (go):

take to forest, hills

se réfugier dans

to take to one's bed

se mettre au lit

to take to the streets

descendre dans la rue

bring to V. [ingl. brit. brɪŋ -, ingl. am. brɪŋ -]

bring to → bring round

I. bring round V. [ingl. brit. brɪŋ -, ingl. am. brɪŋ -] (bring [sb] round)

1. bring round (revive):

bring round

faire revenir [qn] à soi

2. bring round (convince):

bring round

convaincre

to bring sb round to one's way of thinking

amener qn à partager ses vues

buckle to V. [ingl. brit. ˈbʌk(ə)l -, ingl. am. ˈbək(ə)l -]

buckle to

s'y mettre

I. hold to V. [ingl. brit. həʊld -, ingl. am. hoʊld -] (hold to [sth])

hold to belief, opinion, decision:

hold to

s'en tenir à

II. hold to V. [ingl. brit. həʊld -, ingl. am. hoʊld -] (hold sb to [sth])

hold to promise

faire tenir [qc] à qn

hold to contract, offer

faire honorer [qc] à qn

I'll hold you to that!

je note!, je m'en souviendrai!

I. heave to <pret. imperf., part. pas. hove> V. [ingl. brit. hiːv -, ingl. am. hiv -] NÁUT. (heave to)

heave to

se mettre en panne

to be hove to

rester en panne

II. heave to <pret. imperf., part. pas. hove> V. [ingl. brit. hiːv -, ingl. am. hiv -] NÁUT. (heave [sth] to)

heave to ship:

heave to

mettre en panne

cotton to V. [ingl. brit. ˈkɒt(ə)n -, ingl. am. ˈkɑtn -] coloq. ingl. am.

1. cotton to (take a liking to):

cotton to

s'emballer pour

2. cotton to (approve):

cotton to plan, idea

approuver

I. come to V. [ingl. brit. kʌm -, ingl. am. kəm -] (come to) (regain consciousness)

come to (from faint)

reprendre connaissance

come to (from trance)

se réveiller

II. come to V. [ingl. brit. kʌm -, ingl. am. kəm -] (come to [sth])

1. come to (total):

come to shopping:

revenir à

come to bill, expenditure, total:

s'élever à

both columns should come to the same figure

les deux colonnes devraient donner le même total

that comes to £40

cela fait 40 livres sterling

2. come to (result in):

come to

aboutir à

if it comes to a fight

si on en vient à se battre

all her plans came to nothing

aucun de ses projets ne s'est réalisé

did the plans come to anything?

est-ce que les projets ont abouti?

all our efforts came to nothing

tous nos efforts ont été vains

I never thought it would come to this

je n'aurais jamais imaginé que les choses en arriveraient là

it may not come to that

ce ne sera peut-être pas nécessaire

I. see to V. [ingl. brit. siː -, ingl. am. si -] (see to [sth])

see to person, task:

see to

s'occuper de

there is no cake left, the children saw to that!

il ne reste plus de gâteau, les enfants se sont chargés de le faire disparaître!

I. attend to V. [ingl. brit. əˈtɛnd -, ingl. am. əˈtɛnd -] (attend to [sb/sth])

attend to person, problem:

attend to

s'occuper de

that lock/letter needs attending to, John

il faut s'occuper de cette serrure/lettre, John

are you being attended to, madam?

est-ce que quelqu'un s'occupe de vous, madame?

en el diccionario PONS

I. to [tu:] PREP.

1. to:

to

à

2. to (direction, location):

to France/Alaska

en France/Alaska

to Japan/Peru

au Japon/Pérou

to Oxford/Oslo

à Oxford/Oslo

to town

en ville

to the dentist('s)/my parents'

chez le dentiste/mes parents

the flight to London

le vol à destination de Londres

to the left/right

à gauche/droite

to the north/south

au nord/sud

I go to school/church

je vais à l'école/l'église

close to sth

près de qc

he had his back to me

il me tournait le dos

I fix sth to the wall

je fixe qc au mur

come to dinner

venez dîner

3. to (before):

a quarter to five

cinq heures moins le quart

still four days to the holiday

encore quatre jours avant les vacances

4. to (until):

I count to 10

je compte jusqu'à 10

to date

jusqu'à ce jour

5. to (between):

from 10 to 25

de 10 à 25

6. to (with indirect objects):

I talk to sb

je parle à qn

it belongs to me

cela m'appartient

listen to your mother

écoute ta mère

7. to (towards):

he is kind/nasty to sb

il est gentil/méchant avec qn

8. to (expressing a relation):

it's nothing to sth

ce n'est rien par rapport à qc

it's important to me

c'est important pour moi

to them it's vital/silly

pour eux c'est crucial/idiot

it's a lot of money to us

ça représente beaucoup d'argent pour nous

what's it to them? coloq.

qu'est-ce que ça peut leur faire?

how many francs to the euro?

combien de francs dans un euro?

3 goals to 1

3 buts à 1

the odds are 3 to 1

la cote est à 3 contre 1

9. to (expressing a reaction):

much to my surprise

à ma grande surprise

to my disgust he accepted

à mon grand dégoût il a accepté

to sway to the rhythm

onduler au rythme de la musique

sb/sth changes to sth

qn/qc se change en qc

10. to (by):

known to sb

connu de qn

11. to (expressing a connection):

the top to this jar

le couvercle de ce bocal

secretary to the boss

secrétaire du patron

I had the house to myself

j'ai eu la maison à moi tout seul

locuciones, giros idiomáticos:

that's all there is to it

ce n'est pas plus compliqué que ça

there's not much [or nothing] to it

ce n'est pas difficile

II. to [tu:] infinitive particle

1. to not translated (infinitive):

to do/walk/put

faire/marcher/mettre

2. to (in commands, wishes):

I told/asked him to eat

je lui ai dit/demandé de manger

he wants to listen/go there

il veut écouter/y aller

he wants me to tell him a story

il veut que je lui raconte une histoire

3. to (after interrog. words):

I know what to do/where to go/how to say it

je sais quoi faire/où aller/comment le dire

4. to (expressing purpose):

to so sth

pour faire qc

I write books to make money

j'écris des livres pour gagner de l'argent

he comes to see me

il vient me voir

5. to (in consecutive acts):

I came only to see the door lying open

en arrivant j'ai vu la porte ouverte

6. to (introducing a complement):

too tired/rich enough to +infin

trop fatigué/assez riche pour +infin

the last to leave

le dernier à partir

7. to (in impersonal statements):

it is easy to +infin

il est facile de +infin

sth is easy to do

qc est facile à faire

8. to (in ellipsis):

he doesn't want to drink, but I want to

il ne veut pas boire, mais moi oui

I shouldn't, but I want to

je ne devrais pas, mais je voudrais le faire

it's hard to explain but I'll try to

c'est difficile à expliquer mais je vais essayer

III. to [tu:] ADV.

I push the door to

je ferme la porte

locuciones, giros idiomáticos:

to and fro

ça et là

to go to and fro

aller et venir

from [frɒm, ingl. am. frɑ:m] PREP.

1. from:

from

de

2. from (as starting point):

where is he from?

d'où est-il?

the flight from London

le vol (en provenance) de Londres

to fly from New York to Tokyo

aller de New York à Tokyo (en avion)

to go from door to door

aller de porte en porte

shirts from £5

des chemises à partir de 5£

from inside

de l'intérieur

3. from (temporal):

from day to day

de jour en jour

from time to time

de temps en temps

from his childhood

depuis son enfance

from the age of 7 upwards

dès l'âge de 7 ans

from that date on(wards)

à partir de cette date

4. from (at distance to):

100 metres from the river

à 100 mètres du fleuve

far from doing sth

loin de faire qc

5. from (source, origin):

a card from Dad/Corsica

une carte de papa/Corse

toys from China

jouets venant de Chine

to drink from a cup/the bottle

boire dans une tasse/à la bouteille

to appear from among the trees/beneath sth

surgir d'entre les arbres/de dessous qc

painted from life

peint d'après nature

translated from the English

traduit de l'anglais

quotations from Joyce

citations de Joyce

from “War and Peace”

extrait [ou tiré] de “Guerre et Paix”

there have been complaints from the neighbours

il y a eu des plaints de la part des voisins

tell her from me

dites-lui de ma part

6. from (in reference to):

from what I heard

d'après ce que j'ai entendu (dire)

from my point of view a. fig.

de mon point de vue

to judge from appearances

juger selon les apparences

different from the others

différent des autres

7. from (caused by):

from experience

par expérience

weak from hunger

affaibli par la faim

to die from thirst

mourir de soif

8. from (expressing removal, separation):

to steal/take sth from sb

voler/prendre qc à qn

to tell good from evil

distinguer le bien du mal

to keep sth from sb

cacher qc à qn

to shade sth from the sun

protéger qc du soleil

4 (subtracted) from 7 equals 3 MAT.

4 ôté de 7 égale 3

locuciones, giros idiomáticos:

from bad to worse

de mal en pis

at-sign SUST. INFORM.

at-sign

ar(r)obas m

at-sign

a m commercial

at²

at → at-sign

at¹ [ət] PREP.

1. at (in location of):

at

à

at home/school

à la maison/l'école

at the office

au bureau

at table

à table

at the window

devant la fenêtre

at the dentist's

chez le dentiste

2. at (expressing time):

at the same time

en même temps

at the/no time

à ce moment-là/aucun moment

to do one thing at a time

faire une chose à la fois

at noon/midnight/3 o'clock

à midi/minuit/3 heures

at night

(durant) la nuit

at Easter

à Pâques

while I'm at it

pendant que j'y suis

3. at (towards):

he ran at me

il a foncé sur moi

to point at people

montrer les gens du doigt

to rush at sth/sb

se ruer sur qc/qn

4. at (in reaction to):

at the sight of sth

en voyant qc

5. at (in an amount of):

at all

en tout

to buy sth at a pound

acheter qc pour une livre

to sell sth at £10 a kilo

vendre qc 10£ le kilo

at 120 km/h

à 120 à l'heure

6. at (in a state of):

I'm not at my best/most alert

je ne suis pas vraiment en forme/très éveillé

at war/peace

en guerre/paix

at 20

à l'âge de 20 ans

a child at play

un enfant en train de jouer

to be at lunch

déjeuner

7. at (in ability to):

to be good/bad at French

être bon/mauvais en français

to be at an advantage

avoir l'avantage

8. at (repetition, persistence):

to tug at the rope

tirer sur la corde

to be on at sb to +infin

harceler qn pour +infin

she's always on at me

elle est toujours après moi

he's at it again

il recommence

he's always at it

il n'arrête pas

locuciones, giros idiomáticos:

at all often not translated do you know her husband at all?

est-ce que vous connaissez son mari?

thank you at — not at all!

merci — je vous en prie!

not angry at all

pas du tout fâché

he said nothing at at

il n'a rien dit du tout

nobody at all

absolument personne

to hardly work/talk at all

il travaille/parle à peine

at that

de surcroît

that's where it's at coloq.

c'est comme ça aujourd'hui

let's see where we're at

voyons où nous en sommes

lean-to [ˈli:ntu:] SUST.

lean-to

appentis m

according to PREP.

1. according to (as told by):

according to her/what I read

d'après elle/ce que j'ai lu

sth goes according to plan

qc se passe comme prévu

according to all appearances

selon toute apparence

2. according to (as basis):

according to the law

conformément à la loi

3. according to (as instructed by):

according to the recipe

suivant la recette

4. according to (depending on):

according to

en fonction de

to classify according to size

classer par taille

relating to PREP.

relating to

concernant

to-do [təˈdu:] SUST. sing. coloq. (fuss)

to-do

histoire f

set to V. intr.

1. set to (begin to work or deal with sth):

to set to work

se mettre au travail

2. set to coloq. (begin fighting):

to set to with sth

en venir aux mains avec qn

run to V. trans.

1. run to (amount to):

run to

s'élever à

run to include

comprendre

2. run to (make affordable):

run to

permettre

3. run to (showing a tendency):

run to

être enclin à

4. run to (increase):

run to bill

laisser accumuler

5. run to (produce):

run to dress

fabriquer

6. run to ingl. austr., ingl. brit. (raise):

run to flag

hisser

subscribe to V. trans.

subscribe to

souscrire à

take to V. intr.

1. take to (start to like):

take to person

se mettre à aimer

take to hobby, activity

prendre goût à

2. take to (begin as a habit):

to take to doing sth

se mettre à faire qc

3. take to (go to):

take to forest, hills

se réfugier dans

locuciones, giros idiomáticos:

to take to one's bed

s'aliter

to take to sth like a duck to water

mordre à qc

go to V. intr.

to go to sb

incomber à qn

to go to court

aller devant les tribunaux

to go to expense

se mettre en frais

en el diccionario PONS

I. to [tu] PREP.

1. to:

to

à

2. to (direction, location):

to France/Alaska

en France/Alaska

to Japan/Peru

au Japon/Pérou

to Boston/Oslo

à Boston/Oslo

to town

en ville

to the dentist/my parents'

chez le dentiste/mes parents

the flight to New York

le vol à destination de New York

to the left/right

à gauche/droite

to the north/south

au nord/sud

I go to school/church

je vais à l'école/l'église

close to sth

près de qc

he had his back to me

il me tournait le dos

to fasten sth to the wall

fixer qc au mur

come to dinner

venez dîner

3. to (before):

a quarter to five

cinq heures moins le quart

still four days to Christmas

encore quatre jours avant Noël

4. to (until):

I count to 10

je compte jusqu'à 10

to date

jusqu'à ce jour

5. to (between):

from 10 to 25

de 10 à 25

6. to (with indirect objects):

I'm talking to sb

je parle à qn

it belongs to me

cela m'appartient

listen to your mother

écoute ta mère

7. to (toward):

he is kind/mean to sb

il est gentil/méchant avec qn

8. to (expressing a relation):

it's important to me

c'est important pour moi

to them it's vital/silly

pour eux c'est crucial/idiot

it's a lot of money to us

ça représente beaucoup d'argent pour nous

what's it to them? coloq.

qu'est-ce que ça peut leur faire?

how many euros to the dollar?

combien d'euros pour un dollar?

3 goals to 1

3 buts à 1

the odds are 3 to 1

la cote est à 3 contre 1

9. to (expressing a reaction):

much to my surprise

à ma grande surprise

to my disgust, he accepted

à mon grand dégoût, il a accepté

to sway to the rhythm

onduler au rythme de la musique

sb/sth changes to sth

qn/qc se change en qc

10. to (by):

known to sb

connu de qn

11. to (expressing a connection):

the top to this jar

le couvercle de ce bocal

secretary to the boss

secrétaire mf du patron

I had the house to myself

j'ai eu la maison à moi tout seul

locuciones, giros idiomáticos:

that's all there is to it

ce n'est pas plus compliqué que ça

there's nothing to it

ce n'est pas difficile

II. to [tu] infinitive particle

1. to not translated (infinitive):

to do/walk/put

faire/marcher/mettre

2. to (in commands, wishes):

I told/asked him to eat

je lui ai dit/demandé de manger

he wants to listen/go there

il veut écouter/y aller

he wants me to tell him a story

il veut que je lui raconte une histoire

3. to (after interrog. words):

I know what to do/where to go/how to say it

je sais quoi faire/où aller/comment le dire

4. to (expressing purpose):

to do sth

pour faire qc

I write books to make money

j'écris des livres pour gagner de l'argent

he comes to see me

il vient me voir

5. to (in consecutive acts):

I came only to see the door lying open

en arrivant j'ai vu la porte ouverte

6. to (introducing a complement):

too tired/rich enough to +infin

trop fatigué/assez riche pour +infin

the last to leave

le dernier à partir

7. to (in impersonal statements):

it is easy to +infin

il est facile de +infin

sth is easy to do

qc est facile à faire

8. to (in ellipsis):

he doesn't want to drink, but I want to

il ne veut pas boire, mais moi oui

I shouldn't, but I want to

je ne devrais pas, mais je voudrais bien

it's hard to explain, but I'll try to

c'est difficile à expliquer mais je vais essayer

III. to [tu] ADV.

I push the door to

je ferme la porte

locuciones, giros idiomáticos:

to and fro

ça et là

to go to and fro

aller et venir

from [fram] PREP.

1. from:

from

de

2. from (as starting point):

where is he from?

d'où est-il?

the flight from Seattle

le vol (en provenance) de Seattle

to fly from New York to Tokyo

aller de New York à Tokyo (en avion)

to go from door to door

aller de porte en porte

shirts from $5

des chemises à partir de 5 dollars

from inside

de l'intérieur

3. from (temporal):

from day to day

de jour en jour

from time to time

de temps en temps

from his childhood

depuis son enfance

from the age of 7 upward

dès l'âge de 7 ans

from that date on(ward)

à partir de cette date

4. from (at distance to):

100 feet from the river

à 100 pieds du fleuve

far from doing sth

loin de faire qc

5. from (source, origin):

a card from Dad/Mexico

une carte de papa/du Mexique

toys from China

jouets mpl venant de Chine

to drink from a cup/the bottle

boire dans une tasse/à la bouteille

to appear from among the trees/beneath sth

surgir d'entre les arbres/de dessous qc

translated from the English

traduit de l'anglais

quotations from Joyce

citations fpl de Joyce

from “War and Peace”

extrait [ou tiré] de “Guerre et Paix”

there have been complaints from the neighbors

il y a eu des plaintes de la part des voisins

tell her from me

dites-lui de ma part

6. from (in reference to):

from what I heard

d'après ce que j'ai entendu (dire)

from my point of view a. fig.

de mon point de vue

to judge from appearances

juger selon les apparences

different from the others

différent des autres

7. from (caused by):

from experience

par expérience

weak from hunger

affaibli par la faim

to die from thirst

mourir de soif

8. from (expressing removal, separation):

to steal/take sth from sb

voler/prendre qc à qn

to tell good from evil

distinguer le bien du mal

to keep sth from sb

cacher qc à qn

to shade sth from the sun

protéger qc du soleil

4 subtracted from 7 equals 3 math

4 ôté de 7 égalent 3

locuciones, giros idiomáticos:

from bad to worse

de mal en pis

at² [æt]

at → at sign

at¹ [ət] PREP.

1. at (in location of):

at

à

at home/school

à la maison/l'école

at the office

au bureau

at the window

devant la fenêtre

at the dentist

chez le dentiste

2. at (expressing time):

at the same time

en même temps

at the/no time

à ce moment-là/aucun moment

to do one thing at a time

faire une chose à la fois

at noon/midnight/3 o'clock

à midi/minuit/3 heures

at night

(durant) la nuit

at Easter

à Pâques

while I'm at it

pendant que j'y suis

3. at (toward):

to point at people

montrer les gens du doigt

to rush at sth/sb

se ruer sur qc/qn

4. at (in reaction to):

at the sight of sth

en voyant qc

5. at (in an amount of):

at all

en tout

to sell sth at $10 a pound

vendre qc 10 dollars la livre

at 65 mph

à 65 miles par heure

6. at (in a state of):

I'm not at my best/most alert

je ne suis pas vraiment en forme/très éveillé

at war/peace

en guerre/paix

at 20

à l'âge de 20 ans

a child at play

un enfant en train de jouer

to be at lunch

déjeuner

7. at (in ability to):

to be good/bad at French

être bon/mauvais en français

to be at an advantage

avoir l'avantage

8. at (repetition, persistence):

to tug at the rope

tirer sur la corde

he's at it again

il recommence

he's always at it

il n'arrête pas

locuciones, giros idiomáticos:

at all often not translated do you know her husband at all?

est-ce que vous connaissez son mari?

thank you – not at all!

merci – je vous en prie!

not angry at all

pas du tout fâché

he said nothing at at

il n'a rien dit du tout

nobody at all

absolument personne

to hardly work/talk at all

travailler/parler à peine

at that

de surcroît

that's where it's at coloq.

c'est comme ça aujourd'hui

let's see where we're at

voyons où nous en sommes

next to ADV.

1. next to (beside):

next to

à côté de

next to the skin

à même la peau

2. next to (second to):

next to last

avant-dernier

next to Bach, I like Mozart best

après Bach, c'est Mozart que je préfère

3. next to (almost):

next to

presque

to cost next to nothing

coûter trois fois rien

it takes next to no time

c'est très rapide

object to V. trans.

object to plan, policy

s'opposer à

object to behavior, mess

se plaindre de

to object to to sb doing sth

s'opposer à ce que qn fasse qc (subj.)

report to V. trans. ADMIN.

to report to sb

travailler sous la direction de qn

who do you report to?

qui est votre supérieur?

run to V. trans.

1. run to:

run to (amount to)

s'élever à

run to (include)

comprendre

2. run to (show tendency):

run to

être enclin(e) à

answer to V. trans.

1. answer to (obey):

to answer to sb

être responsable devant

2. answer to (fit):

to answer to a description

correspondre à une description

3. answer to (be named):

to answer to a name

répondre à un nom

to-be [tə·ˈbi] ADJ.

to-be

futur(e)

bride-to-be

future mariée f

mother-to-be

future maman f

I. come to V. trans.

1. come to (reach):

come to

atteindre

come to decision

en venir à

come to conclusion

arriver à

this road comes to an end

cette route est sans issue

to come to rest

s'arrêter

she will come to no harm

il ne lui arrivera pas de mal

to come to nothing

n'aboutir à rien

I can't come to terms with his illness

je n'arrive pas à me faire à sa maladie

2. come to (amount to):

come to

s'élever à

II. come to V. intr.

come to

revenir à soi

contrary to PREP.

contrary to

contrairement à

contrary to what sb says

à l'encontre de ce que qn dit

contrary to all expectations

contre toute attente

contrary to nature

contre nature

to-do [tə·ˈdu] SUST. sing. coloq. (fuss)

to-do

histoire f

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

adhérer à

to join

adhérer à

to support

incendier

to set fire to sth

respecter qn

to respect s.o.

respecter les règles

to adhere to the rules

s’assumer

to become independent

s’assumer

to come to terms with o.s.

diaboliser

to vilify

uniformiser

to standardise

renier

to deny

protéger

to protect

licencier

to dismiss

sanctionner qn qn

to penalise sb

Glosario técnico de refrigeración GEA

ponter

to bypass

type de fonctionnement

working according to ...

à entretien et maintenance aisés

easy to maintain

démarrage et commutation immédiate sur fonctionnement à 4 pôles

start and change over to a 4 pole operation

Present

I	take to
you	take to
he/she/it	takes to
we	take to
you	take to
they	take to

Past

I	took to
you	took to
he/she/it	took to
we	took to
you	took to
they	took to

Present Perfect

I	have	taken to
you	have	taken to
he/she/it	has	taken to
we	have	taken to
you	have	taken to
they	have	taken to

Past Perfect

I	had	taken to
you	had	taken to
he/she/it	had	taken to
we	had	taken to
you	had	taken to
they	had	taken to

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

They propose incremental steps the executive branch can take to stop an assembly line approach to deportation proceedings.

en.wikipedia.org

When we take to the field we are solemn and deafening hisses attend us.

en.wikipedia.org

Granted, most of us can rustle up a decent attempt, but how does an esteemed chef take to the task?

www.herald.ie

They almost hit someone, whom they initially take to be a young boy, scraping roadkill off the asphalt.

en.wikipedia.org

As a lawyer he knows the good things in life, but what obstacles did it take to get there.

en.wikipedia.org