¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

смена
note

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

note [nɔt] SUST. f

1. note (facture):

note
note
check ingl. am.
note d'hôtel
note d'hôtel
hotel check ingl. am.
restaurant check ingl. am.
payer ou régler une note
to pay a bill ingl. brit.
payer ou régler une note
to pay a check ingl. am.
faire la note de qn

2. note MÚS.:

note
note

3. note (évaluation):

note
mark ingl. brit.
note
grade ingl. am.
to get a good mark in English ingl. brit.
to get a good grade in English ingl. am.
to get a bad mark in English ingl. brit.
to get a bad grade in English ingl. am.
mettre ou donner une bonne note à qn
to give sb a good mark ingl. brit.
mettre ou donner une bonne note à qn
to give sb a good grade ingl. am.
fail mark ingl. brit.
c'est une bonne note pour lui fig.

4. note (communication écrite):

note
note

5. note (transcription):

prendre qc en note
to make a note of sth
prendre (bonne) note de qc fig.
to take due note of sth

6. note (détail):

note fig.
note
forcer la note fig.

7. note TIPOGR. (commentaire):

note
note
note en bas de page
note dans la marge

locuciones, giros idiomáticos:

note de frais
note interne
note interne
memo coloq.
note de service
note de service
memo coloq.

bloc-note <pl. blocs-notes> [blɔknɔt] SUST. m

bloc-note

noter [nɔte] V. trans.

1. noter (inscrire):

noter adresse, date, renseignement
to note down, to make a note of
noter idée, citation, souvenir

2. noter (remarquer):

noter changement, différence, ressemblance
noter progrès, présence, erreur
to notice, to note

3. noter (évaluer):

to mark ingl. brit.
noter devoir, exercice
to grade ingl. am.
noter devoir, exercice
to give a mark to ingl. brit.
noter élève, étudiant
to give a grade to ingl. am.
noter employé, fonctionnaire, militaire
pupil who got good marks ingl. brit.
pupil who got good grades ingl. am.
pupil who got bad marks ingl. brit.
pupil who got bad grades ingl. am.
to mark out of 20 ingl. brit.
to grade out of 20 ingl. am.

4. noter (marquer):

noter texte, passage, citation

5. noter MÚS.:

noter air, notes
inglés
inglés
francés
francés
note f (on, about à propos de)
memo ADMIN.
note f de service
blue note
blue note f
note f sensible
chit (bill, note, memo)
note f
note f de conduite
conduct sheet MILIT., NÁUT.
feuille f de note
passing note
note f de passage

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

note [nɔt] SUST. f

1. note (communication, annotation) a. ENS., MÚS.:

note
note
note de bas de page
note

2. note (facture):

note
note de 100 euros

locuciones, giros idiomáticos:

fausse note MÚS.
wrong note
sour note
forcer la note
prendre bonne note de qc
to take good note of sth
prendre qc en note (inscrire)
to take a note of sth
to take note of sth

noter [nɔte] V. trans.

1. noter (inscrire):

2. noter (remarquer):

to note
note this

3. noter ADMIN., ENS.:

to mark ingl. brit.
to grade ingl. am.
noter employé
noter qn/qc 12 sur 20
to mark sb/sth 12 out of 20

4. noter (souligner):

inglés
inglés
francés
francés
note f
cover note
false note
fausse note f
note f d'hôtel
note
note f
to make/take a note of sth
note
note f
note
note f
to strike a note
note
mauvaise note f
très bonne note f
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

note [nɔt] SUST. f

1. note (communication, annotation) a. ENS., MÚS.:

note
note
note de bas de page

2. note (facture):

note
note de 100 dollars

locuciones, giros idiomáticos:

fausse note MÚS.
wrong note
sour note
prendre bonne note de qc
to take good note of sth
prendre qc en note (inscrire)
to take a note of sth
to take note of sth

noter [nɔte] V. trans.

1. noter (inscrire):

2. noter (remarquer):

to note
note this

3. noter ADMIN., ENS.:

noter employé
noter qn/qc 6 sur 10
to grade sb/sth 6 out of 10
inglés
inglés
francés
francés
note f
false note
fausse note f
note f d'hôtel
note
note f
to make/take note of sth
note
note f
a note of despair
note
note f
note f de frais
mauvaise note f
Présent
jenote
tunotes
il/elle/onnote
nousnotons
vousnotez
ils/ellesnotent
Imparfait
jenotais
tunotais
il/elle/onnotait
nousnotions
vousnotiez
ils/ellesnotaient
Passé simple
jenotai
tunotas
il/elle/onnota
nousnotâmes
vousnotâtes
ils/ellesnotèrent
Futur simple
jenoterai
tunoteras
il/elle/onnotera
nousnoterons
vousnoterez
ils/ellesnoteront

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

remonter une note ENS.
to increase a mark [or grade ingl. am.]
mettre une note à qn
to write a note to sb
note f (grave) tenue

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Pour jouer une note longue, en revanche, le timbalier utilise de petits coups très rapprochés de sorte qu'ils ne paraissent pas discontinus (roulement ou trémolo).
fr.wikipedia.org
En faisant la moyenne pondérée des notes, on obtient la note finale.
fr.wikipedia.org
Il note que ces trompettes possédaient deux anses trouées leur permettant de glisser une lanière pour être portées à l'épaule.
fr.wikipedia.org
Même au niveau de la forme, on note des différences.
fr.wikipedia.org
Sur le plan squelettique, on note 12 rayons principaux dans la nageoire caudale, et 18 vertèbres.
fr.wikipedia.org