high hat en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de high hat en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

hat [ingl. brit. hat, ingl. am. hæt] SUST.

hat
chapeau m
to put on/take off one's hat
mettre/enlever son chapeau
we'll draw the winners out of a hat
on déterminera les gagnants par un tirage au sort
to pass the hat around
faire la quête
at the drop of a hat
pour un oui, pour un non
hats off!
chapeau (bas)!
old hat
dépassé
I'll eat my hat (if he wins)!
je vous parie tout ce que vous voulez (qu'il ne gagnera pas)!
to keep sth under one's hat
garder qc pour soi
keep it under your hat!
surtout pas un mot!
to put or throw one's hat into the ring
se porter candidat
to take one's hat off to sb fig.
tirer son chapeau à qn
to talk through one's hat
parler à tort et à travers
to wear two hats
avoir deux fonctions
I'm wearing my legal hat now
je vous parle maintenant en tant que juriste

I.high [ingl. brit. hʌɪ, ingl. am. haɪ] SUST.

4. high ingl. am. coloq. ENS. → high school

II.high [ingl. brit. hʌɪ, ingl. am. haɪ] ADJ.

4. high (great, intense):

high degree, intensity, risk
élevé
high fever, heat
fort
high atrbv. anxiety, tension, excitement
extrême
high hope, expectation
grand
cook on a high heat
faire cuire à feu vif
turn the grill to high
mettre le gril sur la position maximum
to have a high colour
avoir le teint rougeaud
that is high praise!
c'est très flatteur!
a moment of high drama
un moment de grande émotion
the high seriousness of sth
le grand sérieux de qc
the building is high Victorian/Gothic
le bâtiment est de la grande époque victorienne/du Gothique
in high summer
au cœur de l'été
feelings are running high
les esprits s'échauffent

III.high [ingl. brit. hʌɪ, ingl. am. haɪ] ADV.

1. high (to a great height):

high build, pile, climb, jump, throw, fly, rise, raise
haut
the plane flew too high
l'avion a volé trop haut or à une altitude trop élevée
the desk was piled high with papers
les papiers s'entassaient en hautes piles sur le bureau
write it higher up
écris-le plus haut
to live high up on the 16th floor
habiter tout en haut au 16ème étage
to climb higher and higher literal person, animal:
grimper de plus en plus haut
to climb higher and higher fig. figures, rate, unemployment:
augmenter de plus en plus
interest rates may go as high as 15%
le taux d'intérêt peut monter jusqu'à 15%
don't go any higher than £5, 000
ne dépasse pas 5 000 livres sterling

V.high [ingl. brit. hʌɪ, ingl. am. haɪ]

Véase también: high school

high hat en el diccionario PONS

Traducciones de high hat en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

locuciones, giros idiomáticos:

a high drama
un grand drame
the high summer
le cœur de l'été
to be in high spirits
être de bonne humeur
with one's head held high
(avec) la tête haute
to leave sb high and dry
planter qn là coloq.
to stink to high heaven (stink)
sentir la mort
to stink to high heaven (be very suspicious)
sentir le soufre
come hell or high water
qu'il vente ou qu'il pleuve
high days and holidays
grandes occasions fpl
sb's stock is high
la popularité de qn est en hausse
to be high time to +infin
être grand temps de +infin
to have a high old time coloq.
passer du bon temps
to be for the high jump ingl. brit.
aller se faire engueuler
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
The carolers themselves are recognized by their distinctive uniform consisting of gray high hats, greatcoats, gloves, and multi-color scarves.
en.wikipedia.org
She has short cropped hair, and her eyes are shadowed by a black high hat.
www.npr.org
Part of his life was lived in the days of high hats.
en.wikipedia.org
He emulates a drum kit: snare drums, high hats, cymbals, kick drums, tongs, shakers of all sorts and woodblocks.
www.canberratimes.com.au
You should be there having late nights, you should be agonising over the mix of the high hat or the shaker.
howlandechoes.com
A small microphone inside the drummer's high hat produced owlish hooting or wailing feedback at the press of a pedal.
www.straight.com
He got weary of bop jazz with the high hat in his right ear.
thechronicleherald.ca
Bass drum, sock cymbal, high hat, arid snare drums each has a different line, space and symbol.
en.wikipedia.org
He also has the basic ride, crash and high hat for cymbals, and, occasionally, adds cowbell or other percussion.
www.brantfordexpositor.ca
Gentlemen wore high hats and working men cloth ones.
www.dailybreeze.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "high hat" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares