neerlandés » alemán
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: wereld , liggeld , bekneld , weelde , beeld , gesteld , wegberm , wegdek , zakgeld , pasgeld , losgeld , lidgeld , kasgeld , opgeld , geweld , wegens , wegen y/e weggaan

lig·geld <liggeld|en> [lɪxɛlt] SUST. nt

1. liggeld (voor het liggen in een haven):

liggeld
Hafengebühr f

2. liggeld (voor het wachten op lossing, lading):

liggeld
Liegegeld nt

3. liggeld (voor een ziekenhuisbed):

liggeld
Tagessatz m

we·reld <wereld|en> [werəlt] SUST. f

wereld
Welt f
een wereld aan mogelijkheden
eine Welt von Möglichkeiten
de andere wereld fig.
das Jenseits
dat is een wereld apart fig.
das ist eine Welt für sich
de derde wereld
die Dritte Welt
de wereld van de drugshandel
die Drogenszene
aan het eind van de wereld liggen
am Ende der Welt liegen
atlas van de gehele wereld
Weltatlas m
er ging een wereld voor hem open
eine Welt tat sich ihm auf
de hele wereld weet het
alle Welt weiß es
mensen vanuit de hele wereld
Menschen aus aller Welt
zo gaat dat in de wereld
das ist der Lauf der Welt
midden in de wereld staan
mitten im Leben stehen
de (wijde) wereld intrekken
in die (weite) Welt hinausziehen
wat is de wereld toch klein!
die Welt ist doch ein Dorf!
hier is de wereld met krantenpapier dichtgeplakt
hier ist die Welt mit Brettern vernagelt
iem naar de andere wereld helpen fig.
jdn ins Jenseits befördern argot
de omgekeerde wereld
die verkehrte Welt
alleen op de wereld staan
allein auf der Welt sein
kinderen op de wereld zetten
Kinder in die Welt setzen coloq.
de oude wereld
das Altertum
de oude wereld
die Antike
een kind ter wereld brengen
ein Kind zur Welt bringen
er ligt een wereld tussen ons
uns trennen Welten fig.
een misverstand uit de wereld helpen
ein Missverständnis aus der Welt schaffen
een man van de wereld
ein Mann von Welt
dat is niet van deze wereld
das ist himmlisch
hij heeft heel wat van de wereld gezien
er ist viel in der Welt herumgekommen
hij heeft heel wat van de wereld gezien fig.
er hat eine große Lebenserfahrung
daar ligt een wereld van verschil tussen
dazwischen liegen Welten fig.
voor geen geld ter wereld
nicht für Geld und gute Worte coloq.
de wetenschappelijke wereld
die Welt der Wissenschaft
de wereld vaarwel zeggen
der Welt entsagen form.

weg·gaan <ging weg, i. weggegaan> [wɛxan] V. intr.

we·gen1 <woog, h. gewogen> [weɣə(n)] V. trans.

1. wegen (het gewicht bepalen van):

wegen
wiegen

we·gens [weɣəns] PREP.

ge·weld [ɣəwɛlt] SUST. nt geen pl.

op·geld [ɔpxɛlt] (munt)

kas·geld [kɑsxɛlt] SUST. nt geen pl.

lid·geld <lidgeld|en> [lɪtxɛlt] SUST. nt bel.

los·geld <losgeld|en> [lɔsxɛlt] SUST. nt

pas·geld [pɑsxɛlt] SUST. nt geen pl.

zak·geld [zɑkxɛlt] SUST. nt geen pl.

weg·dek <wegdek|ken> [wɛɣdɛk] SUST. nt

weg·berm <wegberm|en> [wɛɣbɛrəm] SUST. m

ge·steld2 [ɣəstɛlt] ADV. (aangenomen)

beeld <beeld|en> [belt] SUST. nt

2. beeld (tweedimensionaal):

beeld
Bild nt
in beeld en geschrift
in [o. durch] Bild und Text
iets in beeld brengen
etw bildlich darstellen

4. beeld (afschijnsel):

beeld
Bild nt
beeld
Abbildung f

6. beeld (voorstelling in de geest):

beeld
Bild nt
beeld
Vorstellung f
beeld
Eindruck f
zich een beeld van iets vormen
sich dat. ein Bild von etw machen

7. beeld (evenbeeld):

beeld
Bild nt
beeld
Ebenbild nt

weel·de [weldə] SUST. f geen pl.

be·kneld [bəknɛlt] ADJ.

Consultar el diccionario

neerlandés

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares