Traducciones de „dazwischen“ en el diccionario alemán » neerlandés

da·ˈzwi·schen [daˈ͜tsvɪʃn̩, ˈdaː͜tsvɪʃn̩] ADV.

1. dazwischen (zwischen zwei Dingen):

dazwischen

daartussen

dazwischen

ertussen

dazwischen

daartussenin

2. dazwischen (zeitlich):

dazwischen

daartussen

dazwischen

tussen die tijden [o. tijdstippen]

eine Pause dazwischen einschieben

een pauze inlassen

3. dazwischen (darunter):

dazwischen

daartussen

dazwischen

daarbij

Ejemplos de uso para dazwischen

eine Pause dazwischen einschieben

een pauze inlassen

er hat überall seine Finger dazwischen coloq.

hij heeft overal een vinger in de pap

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Jungfische besitzen dunkel gefleckte Seiten, dazwischen eine hellere Netzzeichnung.

de.wikipedia.org

Dazwischen befindet sich eine 1,0 m lange, 0,25 m breite Platte, die ursprünglich den Schwellen- oder Türstein zwischen den Portalsteinen bildete.

de.wikipedia.org

Dazwischen werden die Flurstücke so angelegt, dass nach Lage, Form und Größe möglichst einheitlicher Grundbesitz entsteht.

de.wikipedia.org

Der Komplex hatte drei Teile, das innere und das äußere Torhaus, sowie den Hof dazwischen.

de.wikipedia.org

Das Glockengeschoss besteht aus Fachwerk und hat zu allen Seiten zwei Rechteckfenster mit einem Ziffernblatt dazwischen.

de.wikipedia.org

An der Front gab es immer wieder Scharmützel mit den Faschisten; die Pausen dazwischen dauerten jedoch länger als die Kampfhandlungen.

de.wikipedia.org

Aufgebaut ist das Lied auf vier Strophen und einem Refrain dazwischen sowie am Ende des Liedes.

de.wikipedia.org

Dazwischen kommt es auch zu Kontakten unter den Kunden.

de.wikipedia.org

Jedes Versuchsopfer musste sich zwischen zwei Röntgengeräte stellen, die so angeordnet waren, dass das Versuchsopfer gerade genug Platz dazwischen hatte.

de.wikipedia.org

Dazwischen sieht man die starren, müden und hypnotisierten Gesichter der Menschen, deren Körper sich in rätselhaften Posen dehnen und zerren.

de.wikipedia.org