Traducciones de „dazwischen“ en el diccionario alemán » latín

dazwischen ADV

dazwischen (räumlich: zwischen zwei Dingen/Personen)

inter id/eum/eam bzw. Pl (meist aber durch Komposita mit inter- auszudrücken, z.B. interfluere, interequitare, intericere)

dazwischen (darunter)

inter eos/eas/ea

dazwischen (darunter)

in eis

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dazwischen sieht man die starren, müden und hypnotisierten Gesichter der Menschen, deren Körper sich in rätselhaften Posen dehnen und zerren.

de.wikipedia.org

Sie tragen feine Punktstreifen, dazwischen sind sie sehr fein punktiert.

de.wikipedia.org

Das salzachseitige Haus entstand aus zwei Häusern mit dazwischen gelegener Gasse.

de.wikipedia.org

Dazwischen läuft ein Band von Keramiktafeln mit den zwölf Sternzeichen um.

de.wikipedia.org

Die Fenster des vierten Obergeschosses ruhten auf einem Sohlbankgesims bestehend aus Konsolen, dazwischen befanden sich konkav-konvex gebogene Putzspiegel.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm, mit schwarz-silbernen Decken, über einem ebenfalls schwarz-silbernen Wulst, zwei silberne Straußenfedern, dazwischen der Stern.

de.wikipedia.org

Zwischen den Manipeln wurden so große Abstände gelassen, dass die versetzt stehenden Manipel des jeweils hinteren Treffens dazwischen vorrücken konnten.

de.wikipedia.org

Aufgebaut ist das Lied auf vier Strophen und einem Refrain dazwischen sowie am Ende des Liedes.

de.wikipedia.org

Die Schalen haben eine Stärke von etwa 30 cm, die dazwischen liegende Verfüllschicht ist etwa 70 cm stark.

de.wikipedia.org

Das Hauptwerk ist entsprechend dem „mitteldeutschen Normaltyp“ mit drei Pfeifentürmen und dazwischen eingeschossigen Flachfeldern gestaltet.

de.wikipedia.org