alemán » neerlandés

ˈfin·den1 <fand, gefunden> [ˈfɪndn̩] V. intr. (den Weg finden)

Mostrar la tabla de conjugación

ˈfin·den2 <fand, gefunden> [ˈfɪndn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. finden (meinen, urteilen):

finden
vinden
finden
van oordeel zijn
nichts dabei finden, dass …
er niets op tegen hebben dat …
ich finde, er sieht blass aus
ik vind dat hij er bleek uitziet

ˈfin·den3 [ˈfɪndn̩] V. v. refl. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

1. finden:

finden
te vinden zijn
finden
voorkomen
es fand sich keiner, der …
er was niemand te vinden die …
das [o. es] wird sich (alles) finden
alles komt wel in orde

2. finden (wiederauftauchen):

finden
teruggevonden worden
der Ring/Schlüssel hat sich gefunden
de ring/sleutel is terecht

3. finden elev.:

finden
zich schikken
finden
berusten
sich in sein Schicksal finden
zich in zijn lot schikken

4. finden elev.:

finden
zich beheersen

ˈwie·der·fin·den1, ˈwie·der fin·den V. trans. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

wiederfinden (auffinden) → wieder

Véase también: wieder

ˈwie·der [ˈviːdɐ] ADV.

ˈwie·der·fin·den2, ˈwie·der fin·den V. v. refl. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

wiederfinden → wieder

Véase también: wieder

ˈwie·der [ˈviːdɐ] ADV.

zu·ein·ˈan·der·fin·den, zu·ein·an·der ˈfin·den V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para finden

Zuspruch finden
gewaardeerd worden
Berücksichtigung finden
in aanmerking genomen worden
Abnahme finden
aftrek vinden [o. hebben]
Anwendung finden elev.
gebruikt [o. toegepast] worden
Verwendung finden
gebruikt [o. toegepast] worden
nichts dabei finden, dass …
er niets op tegen hebben dat …
an etw Geschmack finden
iets kunnen waarderen
Mittel und Wege finden
raad weten
ihre Blicke finden sich
hun blikken ontmoeten elkaar
kein Ende finden können coloq.
er geen punt achter kunnen zetten
einen (gemeinsamen) Nenner finden fig.
een gemeenschappelijke basis [o. gemeenschappelijk uitgangspunt] vinden
überall offene Türen finden fig.
overal (gretig) gehoor vinden
Gefallen finden an etw
plezier hebben in iets
(eine) begeisterte Aufnahme finden
enthousiaste reacties krijgen
sein Fortkommen finden
zijn brood verdienen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bei vielen Pilzen findet die Kernteilung ebenfalls ohne Auflösung der Kernmembran statt.
de.wikipedia.org
Bei gestillten Babys finden sich niedrigere Raten von plötzlichem Kindstod und von Kindersterblichkeit insgesamt.
de.wikipedia.org
An der südlichen Innenwand finden sich Inschriften, die die Bauzeit von 1742 bis 1744 angeben.
de.wikipedia.org
In der Anlage findet man außerdem vier Granitsteine und zwei Henkelurnen mit Flammenaufsätzen.
de.wikipedia.org
In manchen Jahren sind sie stellenweise häufig zu finden.
de.wikipedia.org
In seinem Magen findet man die wasserdichte Kamera des Paares.
de.wikipedia.org
In der Hauptkammer wurden zwei weitere Grabschächte gefunden.
de.wikipedia.org
Direkt hinter dem Chorbogen ist ein Grabgewölbe zu finden, das sich von Chorwand zur Chorwand erstreckt.
de.wikipedia.org
In der Nähe von Fronhoven wurden während der Ausgrabungen kurz vor dem Näherrücken des Tagebaus Matronenheiligtümer gefunden.
de.wikipedia.org
Es fand am letzten Schultag vor den saarländischen Sommerferien statt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "finden" en otros idiomas

"finden" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares