Traducciones de „midden“ en el diccionario neerlandés » alemán

mid·den¹ <midden|s> [mɪdə(n)] SUST. nt

1. midden (plaats, punt):

midden

Mitte f

midden

Mittelpunkt m

midden

Zentrum nt

iets in het midden laten fig.

etw dahingestellt sein lassen

iets in het midden brengen fig.

etw vorbringen

zij woont in het midden van de stad

sie wohnt in der Stadtmitte

2. midden (tijdstip):

midden

Mitte f

in het midden van mei

Mitte Mai

in het midden van de winter/op het midden van de dag

mitten im Winter/am Tag(e)

3. midden (verzameling):

midden

Mitte f

te midden van

inmitten +gen.

4. midden (denk-, handelwijze):

midden

Mitte f

5. midden (omgeving):

midden

Mitte f

midden

Kreis m

dat houdt het midden tussen … en …

das liegt in der Mitte von … und … +dat.

iem uit ons midden

jd aus unserer Mitte

mid·den² [mɪdə(n)] ADV.

midden

mitten

midden in het land

im Landesinner(e)n

midden op de dag/in de week

mitten am Tag/in der Woche

Mid·den-Ame·ri·ka [mɪdə(n)amerika] SUST. nt geen pl.

Midden-Amerika

Mittelamerika nt

Mid·den-Oos·ten [mɪdə(n)ostə(n)] SUST. nt geen pl.

Midden-Oosten (gebied van het Osmaanse Rijk)

Nahe(r) Osten m

Midden-Oosten (in ruimere zin)

Mittlere(r) Osten m

Ejemplos de uso para midden

er midden tussenin zijn

mittendrin sein

midden in het land

im Landesinner(e)n

het midden- en kleinbedrijf

die klein- und mittelständischen Unternehmen

iem uit ons midden

jd aus unserer Mitte

midden op straat

mitten auf der Straße

te midden van

inmitten +gen.

midden in de wereld staan

mitten im Leben stehen

in het midden van mei

Mitte Mai

iets in het midden laten fig.

etw dahingestellt sein lassen

iets in het midden brengen fig.

etw vorbringen

midden op de dag/in de week

mitten am Tag/in der Woche

hij draagt een scheiding in het midden

er trägt einen Mittelscheitel

een man van midden (in de) dertig

ein Mittdreißiger

hij werd plotseling uit ons midden weggerukt

er wurde uns dat. plötzlich durch den Tod entrissen fig.

dat houdt het midden tussen … en …

das liegt in der Mitte von … und … +dat.

in het midden van de winter/op het midden van de dag

mitten im Winter/am Tag(e)

zij woont in het midden van de stad

sie wohnt in der Stadtmitte