Traducciones de „gießen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈgie·ßen¹ <goss, gegossen> [ˈgiːsn̩] V. trans.

gießen TÉC. (schütten)

gieten

gießen TÉC. (schütten)

schenken

gießen (bewässern)

(be)sproeien

ˈgie·ßen² <goss, gegossen> [ˈgiːsn̩] V. v. impers. (stark regnen)

gießen

gieten

gießen

stortregenen

es gießt in Strömen

het stortregent

es gießt in Strömen

het regent pijpenstelen

Ejemplos de uso para gießen

einen auf die Lampe gießen coloq.

er eentje pakken

Wasser in den Wein gießen [o. schütten] fig.

een domper op de feestvreugde zetten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um diese kleinen Schriftbilder im Handsatz wirtschaftlich einsetzen zu können, wurden sie oft auf Sechs-Punkt-Kegel gegossen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist er Mitglied im Zentrum für Medien und Interaktivität der Justus-Liebig-Universität Gießen, im Redaktionsbeirat des Magazins Politik & Kommunikation und Gründungsvorstandsmitglied von pol-di.net e.V., dem Träger von Politik-digital.

de.wikipedia.org

Dieser griff die Pfanne mit dem flüssigen Zinn und goss es in den offenen Mund des Händlers, der jämmerlich erstickte.

de.wikipedia.org

Die beiden neuen Glocken mit den Schlagtönen h' und cis" wurden bereits ein Jahr zuvor gegossen, die Leihglocke wurde an die Gießerei zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Daniel Mohammad Davari (&lrm;; * 6. Januar 1988 in Gießen) ist ein iranisch-deutscher Fußballtorwart.

de.wikipedia.org

Die Hauptbüchse verschoss sowohl Stein- als auch Eisenkugeln, letztere geschmiedet, später gegossen.

de.wikipedia.org

Auch Altar, Kanzel und Taufbecken sind aus Beton gegossen.

de.wikipedia.org

Die beiden Glocken wurden 1467 und 1715 gegossen.

de.wikipedia.org

Alternativ kann man Orgelmetall anstatt auf der Leinenbespannung auch auf einem exakt geglätteten Sandbett gießen.

de.wikipedia.org

Eine 45 kg schwere Bronzeglocke wurde 1485 gegossen.

de.wikipedia.org