alemán » neerlandés

Traducciones de „scan“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Span: sustantivo
sann: verbo
Clan: sustantivo
ˈsä·en: verbo transitivo
sang: verbo
sank: verbo
Fan: sustantivo
man: pronombre
ran: adverbio
sein: verbo intransitivo
dran: adverbio
Eˈlan: sustantivo
Iˈran: sustantivo
Klan: sustantivo
Kran: sustantivo
plan: adjetivo y adverbio
Plan: sustantivo
Tran: sustantivo
Uˈran: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Uran , Tran , Plan , plan , Kran , Klan , Iran , Elan , dran , sein , ran , man , Fan , sank , sang , säen , Clan , sann y/e Span

Span <Span(e)s, Späne> [ʃpaːn, ˈʃpɛːnə] SUST. m meist pl.

1. Span (Holzspan):

Span

spaan(der)

Span

splinter

Span

houtkrul

Span

zaagsel nt

arbeiten, dass die Späne fliegen

werken dat de stukken er afvliegen

2. Span (Bohrspan):

Span

vijlsel

wo gehobelt wird, (da) fallen Späne provb.

waar gehakt wordt, vallen spaanders

sann [zan] V.

sann 3. pers sing. imperf. von sinnen

Véase también: sinnen

ˈsin·nen <sann, gesonnen> [ˈzɪnən] V. intr.

sinnen

peinzen

sinnen

(na)denken

sinnen

zinnen

auf Rache sinnen

op wraak zinnen

auf Mittel sinnen

naar middelen zoeken

hin und her sinnen

wikken en wegen

all mein Sinnen und Trachten ist auf das Theater gerichtet

heel mijn denken en streven is op het theater gericht

Clan <Clans, Clane[o. Clans] > [klaːn, klæn] SUST. m

Clan

clan ook fig.

ˈsä·en [ˈzɛːən] V. trans.

säen

zaaien ook fig.

sang [zaŋ] V.

sang 3. pers sing. imperf. von singen¹, singen²

Véase también: singen , singen

ˈsin·gen² <sang, gesungen> [ˈzɪŋən] V. trans.

singen

zingen

das kann ich schon singen coloq.

dat ken ik onderhand

das kannst du singen coloq.

daar kun je van op aan

dieses Lied singt sich leicht

dit lied zingt gemakkelijk

ˈsin·gen¹ <sang, gesungen> [ˈzɪŋən] V. intr.

1. singen:

singen

zingen ook fig.

ein singender Tonfall

een zangerige stem [o. intonatie]

der Dichter/das Gedicht singt von der Liebe

de dichter/het gedicht bezingt de liefde

zur Gitarre singen

bij de gitaar zingen

2. singen coloq.:

singen

doorslaan

singen

loslaten

singen

praten

jdn zum Singen bringen

iem aan het praten krijgen

da hilft kein Singen und kein Beten

daar helpt geen moedertjelief aan

sank [zaŋk] V.

sank 3. per sing. imperf. von sinken

Véase también: sinken

ˈsin·ken <sank, gesunken> [ˈzɪŋkn̩] V. intr.

Fan <Fan, Fans> [fɛn] SUST. m

Fan

fan

Fan

supporter

man¹ [man] PRON. indet.

1. man (die Leute):

man

men

man sagt, dass …

men zegt, dat …

2. man (irgendjemand, allgemein):

man

man kann nie wissen

je kunt nooit weten

bis zum See braucht man eine Stunde

het is één uur lopen naar het meer

hat man sich gut erholt?

bent u goed hersteld?

ran [ran] ADV. coloq.

ran → heran

Véase también: heran

her·ˈan [hɛˈran] ADV.

heran

nader(bij)

heran

hierheen

die Häuser standen bis an das Wasser heran

de huizen stonden tot aan het water

heran sein

er zijn

sein¹ <ist, war, gewesen> [z͜ain] V. intr.

1. sein (existieren):

sein

zijn

sein

bestaan

das Seiende FILOS.

het zijnde

das war(')s [o. wär(')s] (dann)!

dat was het dan (wel)!

wenn ich du wäre

als ik jou was

das ist es ja gerade!

dat is het hem nou (net)!

das kann (doch) nicht sein!

dat kan (toch) niet!

kann/mag sein

dat kan/mag wel zijn

es hätte ja sein können

het had toch gekund

etw genug sein lassen

het erbij laten

du bist mir ja einer!

je bent me er (ook) eentje!

ist nicht!

hoe bestaat het!

ist nicht!

niets ervan!

was nicht ist, kann noch werden

wat niet is, kan nog komen

(und) sei er (auch) noch so arm

en ook al is hij nog zo arm

sei doch nicht so!

hè, toe nou!

ich will mal nicht so sein

ik zal het dan maar doen, ik wil geen spelbreker zijn

was soll denn das sein?

wat moet dat (nou) voorstellen?

wie könnte es auch sonst sein?

hoe kan [o. kon] het ook anders?

2. sein (sich befinden):

sein

zijn

sein

zich bevinden

am [o. beim ] Lesen/Schreiben sein

aan 't lezen/schrijven zijn

am [o. beim ] Lesen/Schreiben sein

zitten (te) lezen/schrijven

das Geld ist auf der Bank

het geld staat op de bank

bei sich sein

bij kennis zijn

bei der Sache sein

erbij zijn (met zijn hoofd)

bei der Arbeit sein

aan het werk(en) zijn

(so,) da wären wir!

daar zijn we dan!

ich war noch nie in Berlin

ik ben nog nooit in Berlijn geweest

da bist du ja!

daar ben je eindelijk!

ohne Geld sein

zonder geld zitten

seien Sie ohne Sorge!

weest u maar niet bezorgd [o. ongerust] !

vor Angst wie von Sinnen sein

buiten zichzelf zijn van angst

bist du denn ganz und gar von Sinnen?

ben je nou helemaal (van lotje getikt)?

zu Hause sein

thuis zijn

3. sein (passieren):

sein

zijn

sein

plaatsvinden

sein

gebeuren

es braucht nicht sofort zu sein

het hoeft niet meteen (te gebeuren)

das darf nicht sein!

dat mag niet!

das darf nicht sein!

dat is toch zeker niet waar!

muss das sein?

moet dat nou?

ist irgend(et)was?

is er iets?

lass gut sein!

laat (het) maar zitten!

etw sein lassen coloq.

iets achterwege laten

etw sein lassen coloq.

iets niet doen

etw sein lassen coloq.

iets laten schieten [o. zitten]

was sein muss, muss sein

wat moet, (dat) moet

das wird niemals sein!

dat zal nooit gebeuren!

was soll es denn sein? (im Geschäft)

wat zal [o. mag] het zijn (voor u)?

es hat nicht sein sollen [o. nicht sollen sein]

het heeft niet (zo) mogen zijn [o. wezen]

das war vor zwei Jahren

dat is twee jaar geleden (gebeurd)

das wird niemals sein

dat zal nooit gebeuren

4. sein (abstammen):

sein

afkomstig zijn

sein

stammen

aus Griechenland/München sein

uit Griekenland/München komen

von wem ist das?

van wie komt dat?

woher ist der Wein?

waar komt die wijn vandaan?

5. sein (gehören):

sein

zijn van

sein

toebehoren aan

ich bin dein elev.

ik behoor jou toe

das ist meins

dat is van mij

das ist mir coloq.

dat is van mij

welches Buch ist deins?

welk boek is van jou [o. het jouwe] ?

dran [dran] ADV. coloq.

dran

daaraan

dran

eraan

am dransten sein hum.

aan de beurt zijn

ich bin gut mit ihm dran

ik kan goed met hem opschieten

ich weiß nicht, wie ich bei [o. mit] ihm dran bin

ik weet niet wat ik van hem moet denken [o. waar ik met hem aan toe ben]

jetzt bist du dran

nu ben jij aan de beurt

jetzt bist du dran

nu ben je d'r bij

an dem Mädchen ist nichts dran

dat meisje is niet veel bijzonders [o. heeft niets aantrekkelijks]

an dem Gerücht ist was (Wahres) dran

van dat gerucht is iets waar

drauf und dran sein

op het punt staan

mit allem, was drum und dran ist [o. hängt]

met alles wat er aan vastzit [o. wat er bij hoort]

da war alles dran!

dat was dik voor mekaar [o. voortreffelijk] !

da war alles dran! irón.

daar deugde ook werkelijk niets van!

Eˈlan <Elans> [eˈlaːn, eˈlãː] SUST. m kein pl.

Elan

elan nt

Elan

bezieling

Elan

geestdrift

Iˈran <Irans> [iˈraːn] SUST. m kein pl.

Iran

Iran nt

Klan [klaːn] SUST. m

Klan → Clan

Véase también: Clan

Clan <Clans, Clane[o. Clans] > [klaːn, klæn] SUST. m

Clan

clan ook fig.

Kran <Kran(e)s, Kräne[o. Krane] > [kraːn, ˈkrɛːnə] SUST. m

Kran TÉC. regio.:

Kran (Wasserhahn)

(hijs)kraan

plan [plaːn] ADJ.

1. plan:

plan

vlak

plan

plat

plan

glad

2. plan pey.:

plan

oppervlakkig

plan

zonder diepgang

Plan <Plan(e)s, Pläne> [plaːn, ˈplɛːnə] SUST. m

1. Plan (Absicht):

Plan

plan nt

Plan

voornemen nt

Plan

opzet nt

den Plan haben, etw zu tun

van plan zijn iets te doen

sich mit Plänen tragen

plannen koesteren

einen Plan verfolgen

met een plan bezig zijn

2. Plan (geplantes Vorgehen):

Plan

plan nt

Plan

ontwerp nt

auf dem Plan stehen fig.

op het programma staan

3. Plan (zeichnerische Darstellung):

Plan GEOGR., TRANSP.

plan nt

Plan GEOGR., TRANSP.

plattegrond

Plan GEOGR., TRANSP.

overzichtskaart

4. Plan ECON. (in der ehemaligen DDR):

Plan

plan nt

Plan

raming

5. Plan (auftreten, erscheinen):

auf dem Plan sein

aanwezig [o. erbij] zijn

auf den Plan treten

(ten tonele) verschijnen

auf den Plan treten

komen opdagen

auf dem Plan erscheinen

(ten tonele) verschijnen

auf dem Plan erscheinen

komen opdagen

jdn auf den Plan rufen

iem laten opdraven

Tran <Tran(e)s, Trane> [traːn] SUST. m (von Fischen, vom Wal)

Tran

(vis)traan

im Tran sein coloq.

'm om hebben

im Tran sein coloq.

suf [o. slaperig] zijn

im Tran sein coloq.

verstrooid [o. afwezig] zijn

Uˈran <Urans> [uˈraːn] SUST. nt kein pl. QUÍM.

Uran

uraan

Uran espec.

uranium nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Verrechnung von über- und unterbelichteten Scans ergibt ein Ergebnisbild, das über einen größeren Kontrastumfang verfügt als beide Einzelscans. de.wikipedia.org

Geht ein Ziel verloren und kann auch nach vier konsekutiven Scans nicht wiedererfasst werden, wird der Track terminiert. de.wikipedia.org

Die in den Jahren 1976/77 gebauten Schiffe Samson Scan, Hermes Scan und Mammoth Scan entstanden im Auftrag der dänischen Reederei Blæsbjerg & Co. de.wikipedia.org

Ein unterbelichteter Scan dagegen erfasst Details in den hellen Bildbereichen. de.wikipedia.org

Des Weiteren beinhaltet sie 3D-Bilddaten wie beispielsweise CT-Scans, Oberflächen-Scans und hochauflösende Fotos von Humanfossilien und Artefakten. de.wikipedia.org

Die druckgrafischen Blätter werden in hochauflösenden Scans präsentiert. de.wikipedia.org

Insbesondere das Potential der Manipulation des Scans oder der Verzerrung durch den Scanner muss hier beachtet werden. de.wikipedia.org

Jeder so geortete Kontakt wird einer Scanposition und -zeit zugeordnet, sodass der Kontakt auch konsekutiven Scans zugeordnet werden kann. de.wikipedia.org

Die Qualität dieser Scans ist nur für die Betrachtung am Monitor, aber nicht für eine Weiterverarbeitung geeignet. de.wikipedia.org

Kurzbiografien und über 4.000 Scans von privaten Dokumenten und Fotografien ergänzen die insgesamt rund 2.000 Gesprächsstunden. de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

ich	sinne
du	sinnst
er/sie/es	sinnt
wir	sinnen
ihr	sinnt
sie	sinnen

Traducciones de „scan“ en el diccionario alemán » neerlandés

Span <Span(e)s, Späne> [ʃpaːn, ˈʃpɛːnə] SUST. m meist pl.

1. Span (Holzspan):

2. Span (Bohrspan):

sann [zan] V.

sann 3. pers sing. imperf. von sinnen

Véase también: sinnen

ˈsin·nen <sann, gesonnen> [ˈzɪnən] V. intr.

Clan <Clans, Clane[o. Clans] > [klaːn, klæn] SUST. m

ˈsä·en [ˈzɛːən] V. trans.

sang [zaŋ] V.

sang 3. pers sing. imperf. von singen¹, singen²

Véase también: singen , singen

ˈsin·gen2 <sang, gesungen> [ˈzɪŋən] V. trans.

ˈsin·gen1 <sang, gesungen> [ˈzɪŋən] V. intr.

1. singen:

2. singen coloq.:

sank [zaŋk] V.

sank 3. per sing. imperf. von sinken

Véase también: sinken

ˈsin·ken <sank, gesunken> [ˈzɪŋkn̩] V. intr.

1. sinken:

2. sinken (schwinden):

3. sinken (versinken):

Fan <Fan, Fans> [fɛn] SUST. m

man1 [man] PRON. indet.

1. man (die Leute):

2. man (irgendjemand, allgemein):

ran [ran] ADV. coloq.

ran → heran

Véase también: heran

her·ˈan [hɛˈran] ADV.

sein1 <ist, war, gewesen> [z͜ain] V. intr.

1. sein (existieren):

2. sein (sich befinden):

3. sein (passieren):

4. sein (abstammen):

5. sein (gehören):

dran [dran] ADV. coloq.

Eˈlan <Elans> [eˈlaːn, eˈlãː] SUST. m kein pl.

Iˈran <Irans> [iˈraːn] SUST. m kein pl.

Klan [klaːn] SUST. m

Klan → Clan

Véase también: Clan

Clan <Clans, Clane[o. Clans] > [klaːn, klæn] SUST. m

Kran <Kran(e)s, Kräne[o. Krane] > [kraːn, ˈkrɛːnə] SUST. m

Kran TÉC. regio.:

plan [plaːn] ADJ.

1. plan:

2. plan pey.:

Plan <Plan(e)s, Pläne> [plaːn, ˈplɛːnə] SUST. m

1. Plan (Absicht):

2. Plan (geplantes Vorgehen):

3. Plan (zeichnerische Darstellung):

4. Plan ECON. (in der ehemaligen DDR):

5. Plan (auftreten, erscheinen):

Tran <Tran(e)s, Trane> [traːn] SUST. m (von Fischen, vom Wal)

Uˈran <Urans> [uˈraːn] SUST. nt kein pl. QUÍM.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "scan" en otros idiomas

"scan" en los diccionarios monolingües alemán

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

ˈsin·gen² <sang, gesungen> [ˈzɪŋən] V. trans.

ˈsin·gen¹ <sang, gesungen> [ˈzɪŋən] V. intr.

man¹ [man] PRON. indet.

sein¹ <ist, war, gewesen> [z͜ain] V. intr.