alemán » neerlandés

ˈLie·be <Liebe, Lieben> [ˈliːbə] SUST. f

2. Liebe elev. (Gefallen) kein pl.:

jdm eine Liebe erweisen
iem een dienst bewijzen

3. Liebe coloq. (Person, die man liebt):

Liebe
liefde
Liebe
lief(je)
Liebe
vlam
eine alte Liebe
een oude vlam
bei aller Liebe, aber …
bij alle vriendschap, maar …
Brennende Liebe BOT.
druipende [o. gebroken] hartjes
die Liebe geht durch den Magen provb.
de weg naar het hart gaat door de maag
die Liebe macht erfinderisch provb.
de liefde is vindingrijk
Liebe lässt sich nicht erzwingen provb.
≈ gedwongen liefde en waterverf gaan spoedig uit
alte Liebe rostet nicht provb.
oude liefde roest niet
die Liebe überwindet alles provb.
liefde overwint alles
die Liebe ist stärker als der Tod provb.
de liefde is sterker dan de dood
Liebe macht blind provb.
liefde is blind

ˈlie·ben [ˈliːbn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

lieb [liːp] ADJ.

3. lieb (artig, brav):

lieb
zoet
lieb
lief
lieb
braaf
ein liebes Kind
een zoet [o. lief] kind

4. lieb (angenehm, willkommen):

lieb
aangenaam
lieb
welkom
lieb
lief
es wäre mir lieber, wenn …
ik zou liever hebben [o. zien] dat …
es wäre mir lieber, wenn …
ik had liever dat …

ˈlieb·ge·win·nen, ˈlieb ge·win·nen V. trans. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

liebgewinnen → lieb

Véase también: lieb

lieb [liːp] ADJ.

3. lieb (artig, brav):

lieb
zoet
lieb
lief
lieb
braaf
ein liebes Kind
een zoet [o. lief] kind

4. lieb (angenehm, willkommen):

lieb
aangenaam
lieb
welkom
lieb
lief
es wäre mir lieber, wenn …
ik zou liever hebben [o. zien] dat …
es wäre mir lieber, wenn …
ik had liever dat …

ˈlieb·ha·ben, ˈlieb ha·ben V. trans. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

liebhaben → lieb

Véase también: lieb

lieb [liːp] ADJ.

3. lieb (artig, brav):

lieb
zoet
lieb
lief
lieb
braaf
ein liebes Kind
een zoet [o. lief] kind

4. lieb (angenehm, willkommen):

lieb
aangenaam
lieb
welkom
lieb
lief
es wäre mir lieber, wenn …
ik zou liever hebben [o. zien] dat …
es wäre mir lieber, wenn …
ik had liever dat …

Ich liebe Dich

Entrada creada por un usuario
Ich liebe dich
Ik hou van jou

Ejemplos de uso para Liebe

elterliche Liebe
ouderliefde
heiße Liebe
vurige liefde
käufliche Liebe
prostitutie
liebe Gäste!
beste [o. geachte] aanwezigen!
Brennende Liebe BOT.
druipende [o. gebroken] hartjes
bei aller Liebe, aber …
bij alle vriendschap, maar …
aus Lust und Liebe
voor zijn plezier
ein Bekenntnis seiner Liebe
zijn liefde(s)verklaring
(ach) du liebe Zeit!
heremijntijd!
ein Kind der Liebe eufem.
een onecht kind
wie das liebe Vieh coloq.
bij de beesten af
jdm seine Liebe gestehen
iem zijn liefde bekennen
jdm eine Liebe erweisen
iem een dienst bewijzen
die Liebe macht erfinderisch provb.
de liefde is vindingrijk
alte Liebe rostet nicht provb.
oude liefde roest niet
die Liebe überwindet alles provb.
liefde overwint alles

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Redaktionell betreute Bereiche bieten Informationen und Berichte zu Themen wie Reisen, Gesundheit, Kultur, Partnerschaft und Liebe, Computer und Technik.
de.wikipedia.org
Der junge König hält aber nicht viel von einer Vernunftehe; er möchte aus Liebe heiraten oder gar nicht.
de.wikipedia.org
Dieser Gefahr setzt er das Primat der Liebe entgegen, deren Früchte ein Leben in evangelischer Freiheit tragen soll.
de.wikipedia.org
Schon damals spürte sie eine intensive Liebe zum Theater und wirkte gestalterisch an Theateraufführungen der Schule mit.
de.wikipedia.org
Als sie die Botschaft bekommt, ist sie einmal mehr zerrissen ihrer Liebe und dem Schwur gegenüber dem Vater.
de.wikipedia.org
Vordergründig geht es um den "Fall", den eine Frau bei unehelichen Beziehungen erleidet, sei es aus Liebe oder für Geld.
de.wikipedia.org
Ihre Habilitation erfolgte mit der Schrift Arbeit und Liebe.
de.wikipedia.org
Sie zweifelt in keinem Augenblick ihres Lebens an ihrer Liebe zu ihm oder an seiner Liebe zu ihr.
de.wikipedia.org
Der Musiktitel “Brennende Liebe” erschien im Musikverlag Edition Meisel & Co., Berlin.
de.wikipedia.org
Die Novelle handelt von einem 22-jährigen Aktzeichner, der keine Liebe finden kann.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Liebe" en otros idiomas

"Liebe" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares