alemán » neerlandés

ˈlie·ber1 [ˈliːbɐ] ADV.

1. lieber:

lieber
liever

2. lieber:

lieber
(maar) beter

ˈlie·ber2 [ˈliːbɐ]

lieber compar. von lieb, gern

Véase también: lieb , gern

lieb [liːp] ADJ.

3. lieb (artig, brav):

lieb
zoet
lieb
lief
lieb
braaf
ein liebes Kind
een zoet [o. lief] kind

4. lieb (angenehm, willkommen):

lieb
aangenaam
lieb
welkom
lieb
lief
es wäre mir lieber, wenn …
ik zou liever hebben [o. zien] dat …
es wäre mir lieber, wenn …
ik had liever dat …

gern <lieber, am liebsten> [gɛrn] ADV.

lieb [liːp] ADJ.

3. lieb (artig, brav):

lieb
zoet
lieb
lief
lieb
braaf
ein liebes Kind
een zoet [o. lief] kind

4. lieb (angenehm, willkommen):

lieb
aangenaam
lieb
welkom
lieb
lief
es wäre mir lieber, wenn …
ik zou liever hebben [o. zien] dat …
es wäre mir lieber, wenn …
ik had liever dat …

ˈlieb·ge·win·nen, ˈlieb ge·win·nen V. trans. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

liebgewinnen → lieb

Véase también: lieb

lieb [liːp] ADJ.

3. lieb (artig, brav):

lieb
zoet
lieb
lief
lieb
braaf
ein liebes Kind
een zoet [o. lief] kind

4. lieb (angenehm, willkommen):

lieb
aangenaam
lieb
welkom
lieb
lief
es wäre mir lieber, wenn …
ik zou liever hebben [o. zien] dat …
es wäre mir lieber, wenn …
ik had liever dat …

ˈlieb·ha·ben, ˈlieb ha·ben V. trans. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

liebhaben → lieb

Véase también: lieb

lieb [liːp] ADJ.

3. lieb (artig, brav):

lieb
zoet
lieb
lief
lieb
braaf
ein liebes Kind
een zoet [o. lief] kind

4. lieb (angenehm, willkommen):

lieb
aangenaam
lieb
welkom
lieb
lief
es wäre mir lieber, wenn …
ik zou liever hebben [o. zien] dat …
es wäre mir lieber, wenn …
ik had liever dat …

Ejemplos de uso para lieber

mein Lieber!
mijn beste!
je länger, je lieber
hoe langer, hoe liever
ach, du lieber Himmel!
o(ch), lieve hemel!
ach (du lieber) Gott!
lieve hemel!
mein lieber Spitz! coloq.
beste vriend [o. jongen] !
ein lieber Gast
een welkome [o. graag geziene] gast
lieber Herr X!
beste meneer X, …
mein lieber Schwan! coloq.
lieve deugd!
mein lieber Mann! coloq. (herrje!)
mijn beste man [o. beste kerel] !
(mein) lieber Freund! coloq.
beste vriend, …
großer [o. du lieber ] Gott! (o je!)
hemeltje(lief)!
es wäre mir lieber, wenn …
ik zou liever hebben [o. zien] dat …

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ein Spruch aus jener Zeit zeigt recht eindrücklich, was sie von emsischer Herrschaft hielten: „lieber schweizerisch oder schwedisch, lieber tot als emsisch.
de.wikipedia.org
Lieber nimmt er die Entschädigungsmoneten, zum Bau von Atomraketen.
de.wikipedia.org
Daher möchte man doch lieber zum altbekannten Muster zurückkehren und sucht dafür einen Sündenbock.
de.wikipedia.org
Er hat keine Freundin, lebt bei seiner Mutter und verbringt die Zeit auf der Arbeit lieber damit, Dirigent vor diversen Maschinen zu spielen.
de.wikipedia.org
Er hätte lieber Kunstgeschichte studiert oder wäre Soldat geworden.
de.wikipedia.org
Auch wenn man dann vielleicht lieber wegsehen würde.
de.wikipedia.org
Darauf möchte der Verein in Zukunft aber lieber verzichten, da das Stadion bei dieser Kapazität an seine Grenzen stößt.
de.wikipedia.org
In diesem scherzt er über die den Stein besuchenden Touristen, welche „lieber Schauergeschichten hören“ statt „sich mit wissenschaftlichen Theorien beschweren“ würden.
de.wikipedia.org
Mit Lieber mal weinen im Glück feierte sie 1968 ihren größten Hit (Platz 10).
de.wikipedia.org
Die Frau aber sagt: „Ich möchte mein Eigentum lieber als ein Duplikat.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "lieber" en otros idiomas

"lieber" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares