alemán » neerlandés

Traducciones de „brakke“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ˈKra·ke: sustantivo
ˈbrach·te: verbo
ˈbran·den: verbo intransitivo
ˈbrann·te: verbo
ˈbrau·sen: verbo intransitivo
brach: verbo
ˈBraue: sustantivo
braun: adjetivo y adverbio
ˈbra·ten: verbo intransitivo
ˈbrau·en: verbo transitivo
ˈBrau·se: sustantivo
ˈBrü·cke: sustantivo
brav: adjetivo y adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Krake , brausen , brannte , branden , brachte , brav , Brücke , Brause , brauen , braten , braun , Braue y/e brach

ˈKra·ke <Kraken, Kraken> [ˈkraːkə] SUST. m

Krake

kraak

Krake

achtarmige inktvis

ˈbrach·te [ˈbraxtə] V.

brachte 3. pers sing. imperf. von bringen

Véase también: bringen

ˈbrin·gen <brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] V. trans.

ˈbran·den [ˈbrandn̩] V. intr. (Wellen)

branden

breken

branden

slaan

brandender Beifall

donderend applaus

brandender Verkehr

razend druk verkeer

ˈbrann·te [ˈbrantə] V.

brannte 3. pers sing. imperf. von brennen¹, brennen²

Véase también: brennen , brennen

ˈbren·nen² <brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] V. intr.

brennen

branden

brennen fig. a.

gloeien

brennen fig. a.

staan te trappelen

er brannte auf Rache

hij zon op wraak

das Geheimnis brennt mir auf der Seele

het geheim brandt op mijn ziel

es brennt!

(er is) brand!

es brennt! fig. DEP.

(je bent) warm!

die Augen/Füße brennen mir (vor Müdigkeit)

mijn ogen/voeten branden (van vermoeidheid)

vor Neugier/Ungeduld brennen

van nieuwsgierigheid/ongeduld [o. branden] [o. staan te trappelen] [o. popelen]

wo brennt es denn? fig.

waarom zo'n haast?

ˈbren·nen¹ <brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] V. trans.

brennen

branden

jdm eins auf den Pelz brennen

op iem schieten

das gebrannte Kind fig.

het zwarte schaap

das gebrannte Kind fig.

de gebeten hond

ˈbrau·sen [ˈbr͜auzn̩] V. intr.

1. brausen (tosen):

brausen

bruisen

brausen

ruisen

brausen

donderen

brausender Beifall

daverend applaus

2. brausen coloq. (rasen):

brausen

stuiven

brausen

suizen

brausen

razen

brach² [braːx] V.

brach 3. pers sing. imperf. von brechen¹, brechen², brechen³

Véase también: brechen , brechen , brechen

ˈbre·chen³ <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçn̩] V. v. refl.

brechen

breken

ˈbre·chen² <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçn̩] V. intr.

1. brechen (entzweigehen):

brechen

breken

es geht auf Biegen oder Brechen coloq.

het wordt buigen of barsten

tot barstens toe vol

propvol

tot barstens toe vol

propvol

2. brechen (sich übergeben):

brechen

overgeven

brechen

braken

das ist zum Brechen

dat is om (van) te kotsen

3. brechen (plötzlich hervorkommen):

brechen

(te voorschijn) schieten [o. stormen]

ˈbre·chen¹ <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçn̩] V. trans.

1. brechen (in Stücke teilen):

brechen

breken

nichts zu beißen und zu brechen haben

geen brood op de plank hebben

nichts zu beißen und zu brechen haben

op een houtje bijten

nichts zu beißen und zu brechen haben

niets te bikken of te bijten hebben

einer Flasche den Hals brechen

een fles de hals breken [o. soldaat maken] [o. leeg drinken]

ich hatte mir den Arm/das Bein gebrochen

ik had mijn arm/been gebroken

sich Bahn brechen

baan breken

sich Bahn brechen

zich een weg banen

etw übers Knie brechen

te hard van stapel lopen

etw übers Knie brechen

een zaak overhaasten [o. forceren]

2. brechen (beenden):

brechen

(ver)breken

brechen

doorbreken

brechen

schenden

den Bann des Schweigens brechen

het stilzwijgen [o. de stilte] verbreken

sein Ehrenwort/sein Versprechen/einen Vertrag brechen

zijn erewoord/zijn belofte/een overeenkomst breken

den Frieden/das Gesetz/das Statut brechen

de vrede/de wet/het statuut schenden

3. brechen (erbrechen):

brechen

opgeven

brechen

braken

4. brechen (Gestein, Marmor: abbauen):

brechen

delven

5. brechen elev. (Blumen: pflücken):

brechen

plukken

ˈBraue <Braue, Brauen> [ˈbr͜auə] SUST. f

Braue

wenkbrauw

braun [br͜aun] ADJ.

braun

bruin

braun (nationalsozialistisch)

nationaalsocialistisch

braun (nationalsozialistisch)

nazi-

jdn braun und blau schlagen

iem bont en blauw slaan

ˈbra·ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtn̩] V. intr.

braten

braden

ˈbrau·en [ˈbr͜auən] V. trans.

brauen

brouwen

ich braute mir einen Kaffee coloq.

ik zette (een kop [o. bakje] ) koffie (voor mezelf)

ˈBrau·se <Brause, Brausen> [ˈbr͜auzə] SUST. f

1. Brause veraltend regio. (Brauselimonade):

Brause

prik

Brause

(prik)limonade

2. Brause veraltend regio. (Duschbad):

Brause

douche

Brause

stortbad

3. Brause (Sprühkopf):

Brause

sproeier

ˈBrü·cke <Brücke, Brücken> [ˈbrʏkə] SUST. f

1. Brücke a. fig. (Bauwerk):

Brücke

brug

die [o. alle] Brücken hinter sich dat. abbrechen fig.

zijn schepen achter zich verbranden

eine fliegende Brücke

een gierpont

jdm eine (goldene) Brücke [o. (goldene) Brücken] bauen fig.

iem verregaand tegemoetkomen

2. Brücke DEP.:

Brücke

brug

3. Brücke (Teppich):

Brücke

karpet(je)

Brücke

(vloer)kleedje

Brücke

tapijtje

4. Brücke (Landungsbrücke):

Brücke

(aanleg)steiger

brav [braːf] ADJ.

brav

braaf

Consultar el diccionario

alemán

ich	bringe
du	bringst
er/sie/es	bringt
wir	bringen
ihr	bringt
sie	bringen

Traducciones de „brakke“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈKra·ke <Kraken, Kraken> [ˈkraːkə] SUST. m

ˈbrach·te [ˈbraxtə] V.

brachte 3. pers sing. imperf. von bringen

Véase también: bringen

ˈbrin·gen <brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] V. trans.

1. bringen (befördern, versetzen):

2. bringen (einbringen):

3. bringen (erreichen):

4. bringen (schaffen):

5. bringen (berauben):

6. bringen coloq. (veröffentlichen):

7. bringen coloq. (zeigen, senden):

ˈbran·den [ˈbrandn̩] V. intr. (Wellen)

ˈbrann·te [ˈbrantə] V.

brannte 3. pers sing. imperf. von brennen¹, brennen²

Véase también: brennen , brennen

ˈbren·nen2 <brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] V. intr.

ˈbren·nen1 <brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] V. trans.

ˈbrau·sen [ˈbr͜auzn̩] V. intr.

1. brausen (tosen):

2. brausen coloq. (rasen):

brach2 [braːx] V.

brach 3. pers sing. imperf. von brechen¹, brechen², brechen³

Véase también: brechen , brechen , brechen

ˈbre·chen3 <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçn̩] V. v. refl.

ˈbre·chen2 <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçn̩] V. intr.

1. brechen (entzweigehen):

2. brechen (sich übergeben):

3. brechen (plötzlich hervorkommen):

ˈbre·chen1 <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçn̩] V. trans.

1. brechen (in Stücke teilen):

2. brechen (beenden):

3. brechen (erbrechen):

4. brechen (Gestein, Marmor: abbauen):

5. brechen elev. (Blumen: pflücken):

ˈBraue <Braue, Brauen> [ˈbr͜auə] SUST. f

braun [br͜aun] ADJ.

ˈbra·ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtn̩] V. intr.

ˈbrau·en [ˈbr͜auən] V. trans.

ˈBrau·se <Brause, Brausen> [ˈbr͜auzə] SUST. f

1. Brause veraltend regio. (Brauselimonade):

2. Brause veraltend regio. (Duschbad):

3. Brause (Sprühkopf):

ˈBrü·cke <Brücke, Brücken> [ˈbrʏkə] SUST. f

1. Brücke a. fig. (Bauwerk):

2. Brücke DEP.:

3. Brücke (Teppich):

4. Brücke (Landungsbrücke):

brav [braːf] ADJ.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

ˈbren·nen² <brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] V. intr.

ˈbren·nen¹ <brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] V. trans.

brach² [braːx] V.

ˈbre·chen³ <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçn̩] V. v. refl.

ˈbre·chen² <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçn̩] V. intr.

ˈbre·chen¹ <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçn̩] V. trans.