Traducciones de „zwijgen“ en el diccionario neerlandés » alemán

zwij·gen¹ [zwɛiɣə(n)] SUST. nt geen pl.

zwijgen

Schweigen nt

er het zwijgen toe doen

sich über etw acus. ausschweigen

iem het zwijgen opleggen

jdm Stillschweigen auferlegen

iem het zwijgen opleggen fig.

jdn zum Schweigen bringen

zwij·gen² <zweeg, h. gezwegen> [zwɛiɣə(n)] V. intr.

zwijgen

schweigen

zwijgen als het graf

schweigen wie ein Grab

zwijgen als het graf (hardnekkig niets zeggen)

sich ausschweigen

zwijgen als vermoord bel.

schweigen wie ein Grab

zwijgen als vermoord (hardnekkig niets zeggen)

sich ausschweigen

in alle talen zwijgen

in sieben Sprachen schweigen coloq.

om nog te zwijgen van …

ganz zu schweigen von … +dat.

wie zwijgt, stemt toe provb.

keine Antwort ist auch eine Antwort

Ejemplos de uso para zwijgen

in alle talen zwijgen fig.

in sieben Sprachen schweigen

iem het zwijgen opleggen

jdm Schweigen auferlegen

zwijgen als het graf

schweigen wie ein Grab

een welsprekend zwijgen

ein beredtes Schweigen

zwijgen als vermoord bel.

schweigen wie ein Grab

om nog te zwijgen van …

ganz zu schweigen von … +dat.

we kunnen maar beter zwijgen

wir wollen lieber schweigen

zij beval hem te zwijgen

sie befahl ihm zu schweigen

er het zwijgen toe doen

sich über etw acus. ausschweigen

iem doen lachen/spreken/zwijgen

jdn zum Lachen/Reden/Schweigen bringen

spreken is zilver, zwijgen is goud provb.

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

om nog maar te zwijgen van

ganz zu schweigen von

het fatsoen gebiedt mij te zwijgen

der Anstand gebietet mir zu schweigen form.