¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

gurman
Mindesthaltbarkeitsdatum

en el diccionario PONS

ˈsell-by date SUST. esp ingl. brit.

Mindesthaltbarkeitsdatum nt <-s, -daten>
to be past one's sell-by date hum. coloq.

ˈuse-by date SUST.

en el diccionario PONS
inglés
inglés
alemán
alemán
alemán
alemán
inglés
inglés
en el diccionario PONS

I. by [baɪ] PREP.

1. by (beside):

by sb's side
an jds Seite

2. by (part of sb/sth):

3. by (past and beyond):

4. by (not later than):

by the time ...
bis ...

5. by (during):

6. by (happening progressively):

7. by (agent):

8. by (cause):

9. by (with -ing):

10. by (method):

11. by (means of transport):

fliegen <flog, geflogen>

12. by (parent):

13. by (term):

14. by (name of a person):

15. by (according to):

16. by (quantity):

17. by (margin):

18. by (measurements):

19. by MAT.:

8 mal 3 macht 24

20. by (in oaths):

II. by [baɪ] ADV. inv.

1. by (past):

to speed by sb/sth

2. by (near):

3. by (in reserve):

locuciones, giros idiomáticos:

by and by dated
bald <eher, am ehesten>

I. sell <sold, sold> [sel] V. trans.

1. sell (for money):

to sell sth to sb [or sb sth]
jdm etw verkaufen
I sold him my car for £600
to sell sth [for sb] on consignment ingl. am.
etw [für jdn] in Zahlung nehmen
to sell sth [to sb] on credit
[jdm] etw auf Kredit verkaufen
to sell [sb] sth at a loss/profit
to sell [sb] sth at a price
to sell sth as is

2. sell (persuade):

to sell sth to sb [or sb [on] sth]
jdn für etw acus. gewinnen
sich acus. verkaufen coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

to sell sb a pup ingl. brit., ingl. austr. [or ingl. am. a bill of goods]
jdm etw andrehen coloq. pey.

II. sell <sold, sold> [sel] V. intr.

1. sell (give for money):

2. sell (attract customers):

to sell for [or at] sth
für etw acus. zu haben sein
sich acus. gut/schlecht verkaufen coloq.

3. sell BOLSA:

locuciones, giros idiomáticos:

III. sell [sel] SUST.

1. sell no pl:

Ware f <-, -n>

2. sell (promotion):

Werbung f <-, -en->

3. sell coloq. (letdown):

4. sell:

sell ECON.
Verkauf m <-(e)s, Ver·käu·fe>
sell ECON.
sell ECON.
BOLSA to be a sell shares

I. date1 [deɪt] SUST.

1. date (calendar day):

Datum nt <-s, Da·ten>
früh <früher, am früh(e)sten>
expiry [or ingl. am. expiration]date
Verfallsdatum nt <-s, -daten>
expiry [or ingl. am. expiration]date
austr., suizo meist Ablaufdatum nt
date of issue BOLSA
Eingangsdatum nt <-s, -daten>
to be in date food
das Verfallsdatum [o. austr., suizo meist Ablaufdatum] noch nicht haben
to be in date food
to be out of date food
das Verfallsdatum [o. austr., suizo meist Ablaufdatum] haben

2. date (the present):

up to date technology
up to date technology
suizo a. à jour
up to date fashion, style, slang
up to date fashion, style, slang
suizo a. à jour

3. date (on coins):

Jahreszahl f <-, -en>

4. date (business appointment):

Termin m <-s, -e>
Verabredung f <-, -en>

5. date (booked performance):

6. date:

Verabredung f <-, -en>
Rendezvous nt <-, ->
a hot date coloq.
mit jdm abgemacht haben suizo

7. date (person):

Begleitung f <-, -en>
a hot date coloq.
to find [or get] a date

II. date1 [deɪt] V. trans.

1. date (have relationship):

to date sb
mit jdm gehen coloq.

2. date (establish the age of):

to date sth

3. date (reveal the age of):

to date sb

4. date (put date on):

to date sth

III. date1 [deɪt] V. intr.

1. date (have a relationship):

2. date (go back to):

to date from [or back to] sth style
auf etw acus. zurückgehen
to date from [or back to] sth tradition
von etw dat. herrühren
to date from [or back to] sth tradition
aus etw dat. stammen

3. date:

Entrada de OpenDict

sell V.

Entrada de OpenDict

sell V.

to be sold on sth
von etw (dat) echt angetan sein coloq.
to be sold on sth
von etw (dat) echt begeistert sein coloq.
Entrada de OpenDict

sell V.

Entrada de OpenDict

date V.

Entrada de OpenDict

date V.

to date sb
Entrada de OpenDict

date SUST.

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

sell V. trans. handel

Present
Isell
yousell
he/she/itsells
wesell
yousell
theysell
Past
Isold
yousold
he/she/itsold
wesold
yousold
theysold
Present Perfect
Ihavesold
youhavesold
he/she/ithassold
wehavesold
youhavesold
theyhavesold
Past Perfect
Ihadsold
youhadsold
he/she/ithadsold
wehadsold
youhadsold
theyhadsold

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The humble sit-up, it seems, is past its use-by date with experts saying it's time to quit the crunches.
www.smh.com.au
There they discovered a mountain of tinned and bottled food, long past its sell-by date.
www.dailymail.co.uk
But is this testicular-based put-down fast approaching its sell-by date?
www.telegraph.co.uk
As its electoral coalition has fragmented, the party's identity is increasingly past its sell-by date.
www.independent.co.uk
With the cost of groceries soaring, cash-strapped shoppers are turning to websites which are selling cheap food that has passed its official sell-by date.
www.thisismoney.co.uk

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Optionally the system can also be equipped with a hot stamping unit or thermal transfer printer to imprint variable data such as batch number, barcode, sell-by date, date of manufacture, product name etc. on the label.
[...]
www.bbk-gmbh.de
[...]
Optional kann das System mit einer Heißprägeeinheit oder mit einem Thermotransferdrucker ausgestattet werden, wenn variable Daten (z. B. Chargennummer, Strichcode, Mindesthaltbarkeitsdatum, Herstellungsdatum, Produktname) auf dem Etikett vermerkt werden sollen.
[...]
[...]
Markings on kegs were generally made under the aspect of “necessary information about, e.g. filling date, sell-by date, barcode or ingredients”.
[...]
www.bbk-gmbh.de
[...]
Die Beschriftung der Kegs erfolgte bislang im Allgemeinen nach dem Aspekt der Notwendigkeit, beispielsweise Abfülldatum, Mindesthaltbarkeitsdatum, Strichcode oder Zutaten.
[...]
[...]
The sensors in bag packaging machines control the cutting of the bags, regulate their filling, and check the sell-by date.
[...]
www.sick.com
[...]
Die Sensorik von Schlauchbeutel-Verpackungsanlagen steuert den Zuschnitt der Beutel, regelt ihre Befüllung, kontrolliert das Mindesthaltbarkeitsdatum.
[...]
[...]
Because the sell-by date does not represent a guarantee of any kind.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
Denn das Mindesthaltbarkeitsdatum stellt keine Garantie dar.
[...]