francés » alemán

I . un [œ͂] (sans élision) SUST. m inv.

1. un:

un
Eins f

2. un (numéro):

un
Nummer f eins
un
Eins f

3. un TRANSP.:

le un
die Linie [o. Nummer] eins
le un
die Eins coloq.

4. un JUEGOS:

un
Eins f

5. un ENS.:

avoir un sur dix/sur vingt
≈ eine Sechs haben

II . un [œ͂] (sans élision) ADV.

I . un (une) [œ͂, yn] ART. indet.

II . un (une) [œ͂, yn] PRON.

III . un (une) [œ͂, yn] NUM.

1. un:

un (une)
ein/eine/ein

2. un (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt un an
ein Jahr alt [o. eins] sein/werden
enfant d'un an
Einjährige(r) f(m)
période d'un an
Zeitraum m von einem Jahr

3. un (dans l'indication de l'heure):

il est une heure
es ist ein [Uhr]

4. un (dans les noms de personnages):

Henri un geschrieben: Henri I
Heinrich der Erste écrit: Heinrich I.

5. un (non divisible):

un (une)
einzig
le monde/Dieu est un
es gibt nur eine [einzige] Welt/einen [einzigen] Gott

Véase también: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM.

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

locuciones, giros idiomáticos:

c'était moins cinq! coloq.
das war knapp! coloq.

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. m inv.

3. cinq TRANSP.:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf coloq.

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV.

deux-en-un [døzɑ͂nœ͂] SUST. m

quatre-vingt-un [katʀəvɛ͂œ͂] SUST. m inv.

1. quatre-vingt-un:

quatre-vingt-un
Einundachtzig f

quatre-vingt-un (-une) [katʀəvɛ͂œ͂, -yn] NUM.

1. quatre-vingt-un:

quatre-vingt-un (-une)
einundachtzig

3. quatre-vingt-un (dans l'indication de l'ordre):

arriver quatre-vingt-un(-une) ou quatre-vingt-deuxième
als Einundachtzigste(r) oder Zweiundachtzigste(r) kommen

Véase también: cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] NUM.

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans
fünfzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de cinquante ans
Fünfzigjährige(r) f(m) /Zeitraum m von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième
als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

locuciones, giros idiomáticos:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose !
ich sage nicht hundertmal das Gleiche!

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUST. m inv.

1. cinquante:

cinquante
Fünfzig f

2. cinquante (numéro):

cinquante
Nummer f fünfzig
cinquante
Fünfzig f

3. cinquante TRANSP.:

le cinquante
die Linie [o. Nummer] fünfzig
le cinquante
die Fünfzig coloq.

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante
≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUST. f (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM.

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

locuciones, giros idiomáticos:

c'était moins cinq! coloq.
das war knapp! coloq.

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. m inv.

3. cinq TRANSP.:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf coloq.

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV.

vingt-et-un [vɛ͂teœ͂] SUST. m inv.

Véase también: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM.

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

locuciones, giros idiomáticos:

c'était moins cinq! coloq.
das war knapp! coloq.

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. m inv.

3. cinq TRANSP.:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf coloq.

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV.

quatre-cent-vingt-et-un [kat(ʀə)sɑ͂vɛ͂teœ͂] SUST. m inv. JUEGOS

un SUST.

Entrada creada por un usuario

un (une) ART.

Entrada creada por un usuario

tout-en-un SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para unes

quelques-unes des personnes/choses
einige Menschen/Dinge
se blottir les un(e)s contre les autres
sich aneinanderkuscheln
j'en ai mangé quelques-uns/quelques-unes
ich habe einige davon gegessen
quelques-uns/quelques-unes parmi [ou d'entre] eux/elles
einige [von ihnen]
des choses s'emboitent [les unes dans les autres]
Dinge passen ineinander

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Ta lettre n’est qu’un ramassis de calomnies, toutes plus odieuses les unes que les autres.
fr.wikipedia.org
Ils peuvent mixer leurs choix, par exemple en converser quelques-unes, en vendre et en échanger d'autres.
fr.wikipedia.org
Les critiques de l'évolution ont longtemps supposé que ces parties n'auraient pu apparaître qu'indépendamment les unes des autres, et par suite ne pourraient se développer qu'indépendamment dans l'ontogénèse.
fr.wikipedia.org
Nombre de cultures d'importance (tomates, piments et myrtilles, pour n'en citer que quelques-unes) ont une pollinisation vibratile.
fr.wikipedia.org
Pour cette photographie, il demande à quatre fillettes rencontrées sur la plage de poser, chacune à sa façon, les unes à côté des autres.
fr.wikipedia.org
En superficie, cette lésion contient des thèques de cellules tumorales enroulées les unes sur les autres.
fr.wikipedia.org
On ne stocke guère plus de 2 kilogrammes de raisin par cagette pour éviter que les grappes soient en contact les unes avec les autres.
fr.wikipedia.org
Cette course consiste à zigzaguer le plus rapidement possible entre six bornes de 1,8 mètre disposées en ligne droite à 6,4 mètres les unes des autres.
fr.wikipedia.org
Les pistes de bicross sont toutes différentes les unes des autres.
fr.wikipedia.org
Lobelia deckenii consiste en un « millefeuille » de 2 à 18 rosettes de feuilles rassemblées les unes aux autres par des connexions internes.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "unes" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares