francés » alemán

Traducciones de „kløver“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

lover: I. verbo pronominal II. verbo transitivo
laver: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
lever: I. verbo transitivo II. verbo pronominal III. verbo intransitivo IV. sustantivo
cliver: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
élever: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
rénover: verbo transitivo
innover: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: lover , élever , cliver , lever , laver , innover y/e rénover

I . lover [lɔve] V. v. refl.

se lover

sich einrollen

II . lover [lɔve] V. trans.

lover (câble)

aufrollen

lover (cordage)

aufschießen

I . laver [lave] V. trans.

II . laver [lave] V. v. refl.

1. laver:

se laver

sich waschen

se laver qc

sich dat. etw waschen

se laver les dents

sich dat. die Zähne putzen

2. laver (être lavable):

se laver

gewaschen werden

se laver à 90°

sich bis 90° waschen lassen

le cuir ne se lave pas

Leder lässt sich nicht waschen

3. laver (s'innocenter):

se laver de qc

sich von etw reinwaschen

I . lever [l(ə)ve] V. trans.

1. lever (soulever):

lever

[hoch]heben

lever (vitre d'une auto)

hochkurbeln

lever (vitre dans un train)

hochschieben

lever (store)

hochziehen

lever (store)

hochziehen

lever (rideau de théâtre)

aufziehen

lever (jambe, tête, visage)

heben

lever le bras (pour prendre qc/pour saluer)

den Arm in die Höhe strecken/zum Gruß heben

lever la main

die Hand heben

lever la main (pour prendre la parole)

sich zu Wort melden

lever le nez [ou les yeux]

aufblicken

lever le petit doigt

den kleinen Finger abspreizen

ne pas lever la tête [ou le nez] de son livre

nicht von seinem Buch aufsehen [o. aufblicken]

2. lever (sortir du lit):

lever (enfant)

aus dem Bett holen

lever un malade

einem Kranken beim Aufstehen helfen

faire lever qn

jdn zum Aufstehen bringen

faire lever qn

jdn aus dem Bett holen

3. lever (faire cesser):

lever

aufheben

lever (séance)

schließen

lever (doute)

zerstreuen

lever les doutes

Zweifel beseitigen

lever (hypothèque)

tilgen

lever (dispositif de police)

beenden

être levé(e) séance:

geschlossen werden [o. sein]

être levé(e) résistances:

beseitigt werden [o. sein]

lever une ordonnance

eine Anordnung aufheben

lever les restrictions commerciales

die Handelsbeschränkungen aufheben

4. lever FIN., FISCO:

lever (capitaux)

aufbringen

lever (impôt)

erheben

5. lever MILIT.:

lever (armée)

aufstellen

lever (recrues)

einziehen

lever (recrues)

einberufen

6. lever CAZA:

lever (avec un bruit)

aufscheuchen

lever (avec un leurre)

anlocken

7. lever coloq. (draguer):

lever

aufreißen inform.

8. lever (établir):

lever (plan)

erstellen

9. lever NAIPES:

lever [les cartes]

die Karten an sich nehmen

II . lever [l(ə)ve] V. v. refl. se lever

1. lever (se mettre debout):

se lever

sich erheben

se lever de table

vom Tisch aufstehen

2. lever (sortir du lit):

se lever

aufstehen

il s'est levé

er ist aufgestanden [o. auf coloq.]

sitôt [ou à peine] levé, il se mit au bureau

gleich nach dem Aufstehen [o. kaum auf den Beinen,] setzte er sich an den Schreibtisch

3. lever (commencer à paraître):

se lever

aufgehen

se lever

anbrechen

4. lever (se soulever):

se lever

aufgehen

se lever

sich [er]heben

5. lever (commencer à s'agiter):

se lever

unruhig werden

se lever

aufkommen

se lever

aufziehen

6. lever (devenir meilleur):

se lever

aufklaren

se lever

sich lichten

III . lever [l(ə)ve] V. intr.

1. lever (gonfler) pâte:

lever

gehen

faire lever la pâte levure:

den Teig aufgehen lassen

laisser [ou faire] lever la pâte personne:

den Teig gehen lassen

2. lever (pousser):

lever

sprießen

lever

aufkeimen

lever semence, plante:

aufgehen

IV . lever [l(ə)ve] SUST. m

lever d'une personne

Aufstehen nt

le lever du roi

die Morgenaudienz des Königs

au lever du soleil

bei Sonnenaufgang

V . lever [l(ə)ve]

lever du jour

Tagesanbruch m

lever du [ou de] rideau

Beginn m der Vorstellung

avant le lever du rideau

bevor der Vorhang aufgeht

I . cliver [klive] V. trans.

cliver (ardoise, diamant, mica)

spalten

II . cliver [klive] V. v. refl.

se cliver

sich spalten

I . élever¹ [el(ə)ve] V. trans.

1. élever (ériger):

élever (mur)

errichten

élever (mur)

hochziehen

élever un monument à qn

jdm ein Denkmal errichten [o. aufstellen]

2. élever (porter vers le haut):

élever

hochheben

élever (niveau d'eau)

anheben

élever un négatif vers la lumière

ein Negativ gegen das Licht halten

3. élever (porter plus haut):

élever (niveau, ton)

heben

élever (voix)

erheben

élever le débat

das Niveau einer Debatte heben

4. élever (relever):

élever (taux d'intérêt, température)

erhöhen

élever (niveau de vie)

anheben

5. élever (promouvoir):

élever qn à un rang

jdn in einen Rang erheben

être élevé à la dignité d'évêque

die Bischofswürde empfangen

6. élever (susciter):

élever (critique, doute)

äußern

élever (critique, doute)

laut werden lassen

élever (objection)

erheben

élever (difficulté)

bereiten

7. élever MAT.:

élever un nombre au carré

eine Zahl ins Quadrat erheben

II . élever¹ [el(ə)ve] V. v. refl.

1. élever (être construit):

s'élever mur, édifice:

stehen

s'élever mur, édifice:

sich erheben

2. élever (se dresser):

s'élever à dix/cent mètres au-dessus de qc plateau, lieu géographique:

zehn/hundert Meter hoch liegen/über etw dat. liegen

s'élever en pente douce/à pic

langsam/abrupt ansteigen

3. élever (augmenter):

s'élever température, taux:

[an]steigen

4. élever (prendre de la hauteur):

s'élever oiseau, avion:

[auf]steigen

5. élever (se faire entendre):

s'élever

zu hören sein

6. élever (surgir):

s'élever discussion:

entstehen

s'élever doutes:

aufkommen

s'élever doutes:

sich regen

s'élever doutes:

laut werden

s'élever difficulté:

auftreten

7. élever (se chiffrer):

s'élever à mille euros facture, somme:

betragen

s'élever à mille euros facture, somme:

sich auf tausend Euro belaufen

8. élever (mépriser):

s'élever au-dessus des injures

sich über Beleidigungen hinwegsetzen

9. élever (socialement):

s'élever par son seul travail

sich aus eigener Kraft hocharbeiten

s'élever dans la hiérarchie à la force du poignet

sich hinaufarbeiten

s'élever dans la hiérarchie à la force du poignet

sich hocharbeiten

10. élever (s'opposer à):

s'élever contre qc personne:

sich gegen etw wenden

s'élever contre qc critique, objection:

gegen etw laut werden

s'élever contre qc voix:

sich gegen etw erheben

s'élever contre qc voix:

gegen etw laut werden

rénover [ʀenɔve] V. trans.

1. rénover (remettre à neuf):

rénover

renovieren

rénover (quartier)

sanieren

rénover (meuble)

restaurieren

2. rénover (moderniser):

rénover

modernisieren

I . innover [inɔve] V. trans.

innover

kreieren

innover

neu einführen

II . innover [inɔve] V. intr.

innover en [matière de] qc

Neuerungen in etw dat. einführen

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

je	love
tu	loves
il/elle/on	love
nous	lovons
vous	lovez
ils/elles	lovent

Traducciones de „kløver“ en el diccionario francés » alemán

I . lover [lɔve] V. v. refl.

II . lover [lɔve] V. trans.

I . laver [lave] V. trans.

1. laver:

2. laver (disculper):

3. laver ARTE:

II . laver [lave] V. v. refl.

1. laver:

2. laver (être lavable):

3. laver (s'innocenter):

I . lever [l(ə)ve] V. trans.

1. lever (soulever):

2. lever (sortir du lit):

3. lever (faire cesser):

4. lever FIN., FISCO:

5. lever MILIT.:

6. lever CAZA:

7. lever coloq. (draguer):

8. lever (établir):

9. lever NAIPES:

II . lever [l(ə)ve] V. v. refl. se lever

1. lever (se mettre debout):

2. lever (sortir du lit):

3. lever (commencer à paraître):

4. lever (se soulever):

5. lever (commencer à s'agiter):

6. lever (devenir meilleur):

III . lever [l(ə)ve] V. intr.

1. lever (gonfler) pâte:

2. lever (pousser):

IV . lever [l(ə)ve] SUST. m

V . lever [l(ə)ve]

I . cliver [klive] V. trans.

II . cliver [klive] V. v. refl.

I . élever1 [el(ə)ve] V. trans.

1. élever (ériger):

2. élever (porter vers le haut):

3. élever (porter plus haut):

4. élever (relever):

5. élever (promouvoir):

6. élever (susciter):

7. élever MAT.:

II . élever1 [el(ə)ve] V. v. refl.

1. élever (être construit):

2. élever (se dresser):

3. élever (augmenter):

4. élever (prendre de la hauteur):

5. élever (se faire entendre):

6. élever (surgir):

7. élever (se chiffrer):

8. élever (mépriser):

9. élever (socialement):

10. élever (s'opposer à):

rénover [ʀenɔve] V. trans.

1. rénover (remettre à neuf):

2. rénover (moderniser):

I . innover [inɔve] V. trans.

II . innover [inɔve] V. intr.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

I . élever¹ [el(ə)ve] V. trans.

II . élever¹ [el(ə)ve] V. v. refl.