alemán » francés

Zweifel <-s, -> [ˈtsvaɪfəl] SUST. m

locuciones, giros idiomáticos:

seine Zweifel haben
avoir des doutes
außer Zweifel stehen
ne faire aucun doute
das steht für mich außer Zweifel
cela ne fait aucun doute
für mich steht außer Zweifel, dass
il ne fait aucun doute que +indic.
etw in Zweifel ziehen
mettre qc en doute

zweifeln [ˈtsvaɪfəln] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Zweifel

Zweifel an etw dat. äußern
émettre des doutes quant à qc
etw in Zweifel ziehen
mettre qc en doute
im Zweifel sein
avoir des doutes
seine Zweifel haben
avoir des doutes
außer Zweifel stehen
ne faire aucun doute
jdm kommen Zweifel
qn commence à avoir des doutes
Zweifel aufkommen lassen
faire naitre (naître) des doutes
etw außer [jeden] Zweifel stellen
mettre qc hors de doute
es kommen ihm leise Zweifel
il commence un peu à douter
wir haben Zweifel an seiner Verfassungstreue
nous doutons de sa fidélité à la Constitution
das steht für mich außer Zweifel
cela ne fait aucun doute
für mich steht außer Zweifel, dass
il ne fait aucun doute que +indic.
sie ist ohne Zweifel eine interessante Bewerberin
pas de doute qu'elle soit une postulante intéressante
es besteht kein Zweifel [daran], dass er lügt
nul doute qu'il mente
an der Gleichwertigkeit der beiden Armeen sind Zweifel angebracht
on peut douter que les deux armées soient de force égale

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im Zweifel ist durch die Biolumineszenz eine Unterscheidung relativ einfach möglich.
de.wikipedia.org
Der Weltmeister führte von der ersten Wertungsprüfung an und ließ zu keiner Zeit einen Zweifel aufkommen an seinem achten Sieg in Folge bei dieser Rallye.
de.wikipedia.org
An der Zugehörigkeit zum rheinischen Erzstift gab es in der frühen Neuzeit aber keinen Zweifel mehr.
de.wikipedia.org
Auch der Fundort der Platine in einem Waldstück ließ Zweifel an der Echtheit des Beweisstücks aufkommen.
de.wikipedia.org
Aus diesem Gund sollte man im Zweifel immer den schwierigeren Weg zur Datenerhebung wählen.
de.wikipedia.org
So wird auch auf dem Gebiet der Philosophie in den Jahren des Krieges und der Not ohne Zweifel eine starke Zeugungskraft entfaltet.
de.wikipedia.org
Eine Neuregelung wurde notwendig, da mehrere Gerichte und der Bundesrechnungshof erhebliche Zweifel an der Verfassungskonformität dieser Regelung hatten.
de.wikipedia.org
Moderne Historiker interpretieren dies als deutlichen Zweifel an der Brandstiftung durch Nero.
de.wikipedia.org
Es bestehe „kein Zweifel, dass sie die Verhandlungen wieder aufnehmen werden“ – was dann auch geschieht.
de.wikipedia.org
Ein Handelnder ist oftmals im Zweifel darüber, was zu tun gut und richtig ist, insbesondere, wenn das eine bestimmte Handlungsalternative verlangende Gesetz subjektiv zweifelhaft ist.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Zweifel" en otros idiomas

"Zweifel" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares