francés » alemán

I . nul(le) [nyl] ADJ. antp. liter. (aucun)

II . nul(le) [nyl] ADJ.

3. nul coloq. (crétin):

c'est nul d'avoir fait cela
es war idiotisch, das zu tun coloq.
t'es nul(le) d'avoir dit cela
es war idiotisch von dir, das zu sagen coloq.

4. nul DEP.:

nul(le)
torlos
nul(le) (égalité)
unentschieden
match nul
Unentschieden nt

6. nul MAT.:

nul(le)
Null-

locuciones, giros idiomáticos:

nul(le) et non avenu(e)
null und nichtig
nul(le) et non avenu(e) DER.
rechtsungültig

III . nul(le) [nyl] PRON. indet.

nul ne elev. (personne)
niemand
nul ne (aucun)
keiner

IV . nul(le) [nyl] SUST. m(f)

nul(le)
Niete f
nul(le)
Null f coloq.

nul ADJ.

Entrada creada por un usuario
être trop nul(le) (livre, film) m. coloq.
absoluter Unsinn / Schwachsinn / Mist sein coloq.

nul SUST.

Entrada creada por un usuario

nul SUST.

Entrada creada por un usuario
gros nul / grosse nulle mf m. coloq. pey.
Trottel / Vollidiotin mf pey. m. coloq.
c'est nul! coloq.
das ist nichts! coloq.
c'est nul! coloq.
das ist blöd! coloq.
c'est nul! coloq.
das ist Schrott! coloq.
de nulle part
aus dem Nichts; aus heiterem Himmel

Ejemplos de uso para nul

suffrage nul
ungültige Stimme
match nul
Unentschieden nt
voter nul
einen ungültigen Stimmzettel abgeben
nul ne elev. (personne)
niemand
nul et non avenu
null und nichtig
sans aucun [ou nul] doute
zweifellos [o. ganz bestimmt]
c'était nul, cette fête
die Party war ein Reinfall
être quasiment [ou pratiquement] nul
[praktisch] gleich null sein
acte juridique unilatéral/nul
einseitiges/unwirksames Rechtsgeschäft
sans nul doute
zweifellos
nul n'est irremplaçable provb.
jeder Mensch ist ersetzbar
voter blanc/nul
einen leeren/ungültigen Stimmzettel abgeben
bulletin blanc/nul
leerer/ungültiger Stimmzettel
à l'impossible nul n'est tenu provb.
man kann von niemandem Unmögliches verlangen
afin que nul n'en ignore
zur allgemeinen Beachtung
c'est nul d'avoir fait cela
es war idiotisch, das zu tun coloq.
il est nul en math (médiocre)
er ist nicht besonders [gut] in Mathe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Il est indiqué par la présente que tous les rapports selon lesquels il y a lieu de déclarer le mariage nul et non avenu sont entièrement dénués de fondement.
fr.wikipedia.org
Le 29 juillet, le pape déclare nul et non avenu tout ce que décidera le concile contre lui.
fr.wikipedia.org
Mais heureusement même si nul n'oubliera, la commune n'est pas uniquement symbole de désolations car elle est verdoyante, fleurie et paisible à souhait.
fr.wikipedia.org
Nul qui la sollicite d'ennoblir nos demeures par des inspirations intimes.
fr.wikipedia.org
Nul ne doute cependant, alors, de la solidité de son ancrage nord-alpin.
fr.wikipedia.org
Nul ne sait précisément dans quelle région est apparu le premier cocotier.
fr.wikipedia.org
Ce n'est pas nul pour autant (la rythme tient le coup) mais clairement sans panache.
fr.wikipedia.org
Un tournoi permet de modéliser les tournois en compétition sportive où chaque équipe joue contre toutes les autres sans match nul.
fr.wikipedia.org
Il met un terme à sa carrière de boxeur en 1945 sur un bilan de 151 victoires, 21 défaites et 9 matchs nuls.
fr.wikipedia.org
Nul ne sait mieux que lui prendre leur figure, leur démarche, leur langage, leurs habits, leurs discours familiers.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "nul" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares