Traduções para „Zweifel“ no dicionário Alemão » Português

Zweifel <-s, -> [ˈtsvaɪfəl] SUBST m

Zweifel

dúvida f

etw in Zweifel ziehen

pôr a. c. em dúvida

Zweifel an etw haben

ter dúvidas em relação a a. c.

es besteht kein Zweifel, dass ...

não há dúvida que...

mir kommen Zweifel

surgem-me dúvidas

zweifeln [ˈtsvaɪfəln] VERBO intr

zweifeln an

duvidar de

Exemplos de frases com Zweifel

Zweifel hegen

duvidar

keinen Zweifel aufkommen lassen

não deixar lugar para dúvidas

etw in Zweifel ziehen

pôr a. c. em dúvida

Zweifel an etw haben

ter dúvidas em relação a a. c.

mir kommen Zweifel

surgem-me dúvidas

der mindeste Zweifel genügt, um ...

a mais pequena dúvida basta para...

es besteht kein Zweifel, dass ...

não há dúvida que...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Eine Neuregelung wurde notwendig, da mehrere Gerichte und der Bundesrechnungshof erhebliche Zweifel an der Verfassungskonformität dieser Regelung hatten.

de.wikipedia.org

Auch der Fundort der Platine in einem Waldstück ließ Zweifel an der Echtheit des Beweisstücks aufkommen.

de.wikipedia.org

Dort stehen noch heute zwei Meilensteine, so dass es kaum Zweifel an dem dortigen Trassenverlauf gibt.

de.wikipedia.org

Moderne Historiker interpretieren dies als deutlichen Zweifel an der Brandstiftung durch Nero.

de.wikipedia.org

Im Zweifel ist durch die Biolumineszenz eine Unterscheidung relativ einfach möglich.

de.wikipedia.org

Da die auf den traditionellen Schriften beruhenden Antworten der Lehrer seinen Wissensdurst nicht befriedigen konnten steigerten sich seine inneren Zweifel wie bei einem Koan.

de.wikipedia.org

Ohne Zweifel ist dieser Stil ein Atavismus auf westenglische Vorbilder.

de.wikipedia.org

Ein Handelnder ist oftmals im Zweifel darüber, was zu tun gut und richtig ist, insbesondere, wenn das eine bestimmte Handlungsalternative verlangende Gesetz subjektiv zweifelhaft ist.

de.wikipedia.org

Der Weltmeister führte von der ersten Wertungsprüfung an und ließ zu keiner Zeit einen Zweifel aufkommen an seinem achten Sieg in Folge bei dieser Rallye.

de.wikipedia.org

Es bestehe „kein Zweifel, dass sie die Verhandlungen wieder aufnehmen werden“ – was dann auch geschieht.

de.wikipedia.org