Traducciones de „leurre“ en el diccionario francés » alemán

leurre [lœʀ] SUST. m

1. leurre (artifice):

leurre

Trick m

leurre

Täuschungsmanöver nt

2. leurre MILIT.:

leurre

Attrappe f

3. leurre PESCA:

leurre

künstlicher Köder

leurre métallique

Pilker m espec.

pêche au leurre métallique

Pilkerangeln nt espec.

4. leurre CAZA:

leurre

Federspiel nt

I . leurrer [lœʀe] V. trans.

leurrer

täuschen

se laisser leurrer par qc

sich von etw täuschen lassen

II . leurrer [lœʀe] V. v. refl.

se leurrer

sich Illusionen hingeben

se leurrer

sich dat. etwas vormachen

Ejemplos de uso para leurre

leurre métallique

Pilker m espec.

pêche au leurre métallique

Pilkerangeln nt espec.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il n'est plus utilisé pour chasser, mais dans son pays d'origine il participe encore à des courses de poursuite à vue sur leurre.

fr.wikipedia.org

La plante ne possède pas de nectar, l'attirance des papillons pour cette dernière est donc un leurre.

fr.wikipedia.org

Il a en effet un rôle défensif car il est un leurre qui attirera le prédateur potentiel.

fr.wikipedia.org

Une deuxième version du missile serait également en mesure de lâcher des leurres, afin de tromper les défense ennemies.

fr.wikipedia.org

La chasse au leurre olfactile remplace une chasse à courre où les chiens poursuivent un leurre à l'odeur très forte.

fr.wikipedia.org

Par temps calme, les pêcheurs utilisent généralement un popper, ou un montage bulle-petit leurre.

fr.wikipedia.org

En fait, plusieurs des ponts détruits s'avèrent être des leurres.

fr.wikipedia.org

Ils les sculptaient pour en faire des hameçons et des leurres.

fr.wikipedia.org

Sa signification transparente est sans doute un leurre.

fr.wikipedia.org

Prestes, lui, ne vit là qu'un leurre et demanda aux militants de continuer de lutter « pour le socialisme ».

fr.wikipedia.org