Traducciones de „cordage“ en el diccionario francés » alemán

cordage [kɔʀdaʒ] SUST. m

1. cordage (corde):

cordage

Seil nt

cordage

Tau nt

cordage de traction

Zugleine f

2. cordage NÁUT.:

cordage (gréement)

Schiffstau nt

les cordages

das Tauwerk

les cordages

die Takelage

3. cordage TENIS:

cordage d'une raquette

Bespannung f

cordage d'une raquette

Besaitung f

Ejemplos de uso para cordage

cordage de traction

Zugleine f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Leur insertion est variable ainsi que le nombre de cordages s'y attachant.

fr.wikipedia.org

Un deuxième jeu de voiles et de cordages est prévu en soute.

fr.wikipedia.org

Le motif au centre représente un navire avec du gîte en métal noir muni d'un cordage et d'une cheminée qui fume.

fr.wikipedia.org

Si les cordages ont traditionnellement une section ronde, certains présentent une section polygonale (hexagonale ou octogonale principalement) pour accentuer la prise d'effet.

fr.wikipedia.org

Les cordages nécessaires pour la marine royale sont fabriqués dans des bâtiments spécialement conçus, les corderies.

fr.wikipedia.org

Ainsi certains cordages ne conviendront qu'à des joueurs possédant une excellente technique.

fr.wikipedia.org

Dans la marine à voile, un coq est également un artisan cordier (qui confectionne les cordages), chargé de faire chauffer le goudron.

fr.wikipedia.org

Le cordage, le plus souvent en matière végétale ou métallique, sert au gréement des navires, et, par extension, à la manœuvre des machines embarquées.

fr.wikipedia.org

Il alla peu à l'école et, dès son jeune âge, il travailla dans une fabrique de cordages pour "quatre pennies par jour".

fr.wikipedia.org

D'autres marques sphériques jaunes peuvent délimiter des zones de baignade, elles peuvent être alors jointes par un cordage.

fr.wikipedia.org