Traducciones de „cordeau“ en el diccionario francés » alemán

cordeau <x> [kɔʀdo] SUST. m

1. cordeau (petite corde):

cordeau

Schnur f

cordeau d'un jardinier, maçon

Richtschnur

cordeau d'un poseur de carrelages, peintre, tapissier

Schlagschnur

2. cordeau (mêche):

cordeau détonant

Zündschnur f

locuciones, giros idiomáticos:

au cordeau

schnurgerade

au cordeau fig.

ordentlich

Ejemplos de uso para cordeau

cordeau détonant

Zündschnur f

au cordeau

schnurgerade

un passe au cordeau

ein Pass wie an der Schnur gezogen

être tiré(e) au cordeau

schnurgerade angelegt sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les ingénieurs découvreurs ont à leur disposition un matériel rudimentaire : crayons, planches, cordeau, règles, fil à plomb.

fr.wikipedia.org

C'est, avec le cordeau, prendre la longueur des arêtiers.

fr.wikipedia.org

Un nœud coulant de cordeau détonant peut permettre de découper rapidement une serrure d'une porte verrouillée.

fr.wikipedia.org

En 1735, on trace de nouvelles rues tirées au cordeau dans l'intramuros, et en 1738 la ville acquiert le statut de communauté de ville.

fr.wikipedia.org

La cité présente un tracé régulier de bastide, avec sa place centrale et ses rues tirées au cordeau.

fr.wikipedia.org

Le semis en poquet se fait habituellement au cordeau pour semer en rang droit.

fr.wikipedia.org

Le cordtex est un type de cordeau détonant généralement utilisé dans les mines.

fr.wikipedia.org

Des immeubles de style soviétiques sont érigés et de grandes avenues tirées aux cordeaux tracées.

fr.wikipedia.org

Le cordeau à tracer se présente généralement sous la forme d'un rouleau entouré d'un boîtier hermétique.

fr.wikipedia.org

Le cordeau s'utilise en tendant fortement la cordelette, de manière à former une ligne droite.

fr.wikipedia.org