polvo para limpiar los dientes en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de polvo para limpiar los dientes en el diccionario español»inglés

Traducciones de polvo para limpiar los dientes en el diccionario español»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados

1. diente:

diente ANAT., ZOOL.
tooth
tengo un diente picado
I've got a bad tooth
le están saliendo los dientes
he's cutting his teeth
le están saliendo los dientes
he's teething
le están saliendo los dientes
his teeth are coming through
lavarse o cepillarse los dientes
to clean o brush one's teeth
armado hasta los dientes
armed to the teeth
daba diente con diente
my/his teeth were chattering
de (los) dientes para afuera And. Méx. coloq. siempre habla de (los) dientes para afuera
he never means what he says
promete cosas de (los) dientes para afuera
he makes promises he never intends to keep
no creo que lo haya sentido, lo dijo de (los) dientes para afuera
I don't think he was sorry, he just said he was o he was just going through the motions
enseñar o mostrar los dientes el perro les enseñó los dientes
the dog bared its teeth at them
los sindicatos empiezan a enseñar los dientes
the unions are beginning to show their teeth
entretener el diente Co. Sur coloq. comí una manzana para entretener el diente
I had an apple to keep me going o as a snack
nos dieron maní para entretener el diente mientras esperábamos
they gave us some peanuts to nibble while we waited
hablar o murmurar entre dientes
to mutter (under one's breath)
hincarle el diente a algo comida
to sink one's teeth into sth
hincarle el diente a algo fortuna
to get one's hands on sth
hincarle el diente a algo asunto
to come to grips with sth
pelar el diente Méx. Ven. coloq.
to smile
pelar los dientes And. Ven. coloq. (sonreír)
to smile
pelar los dientes perro:
to bare its teeth
ponerle los dientes largos a alg. coloq.
to make sb green with envy coloq.
ponerle los dientes largos a alg. coloq.
to make sb jealous
tener buen diente o Chile ser bueno para el diente coloq.
to have a healthy o hearty appetite
tener buen diente o Chile ser bueno para el diente coloq.
to be a good eater coloq.
Mostrar la tabla de conjugación

1. parar (detenerse):

parar
to stop
¿el 65 para aquí?
does the 65 stop here?
paró en seco
she stopped dead
el autobús iba muy lleno y no nos paró
the bus was very full and didn't stop for us
¡dónde vas a parar! coloq.
there's no comparison!
ir a parar
to end up
si sigue así irá a parar a la cárcel
if he goes on like this he'll end up in prison
¿a dónde habrá ido a parar aquella foto?
what can have happened to that photograph? o where's that photograph got to?
el documento fue a parar a manos de la policía
the document found its way into o ended up in the hands of the police
¡a dónde vamos a ir a parar!
I don't know what the world's coming to
venir a parar
to end up
no sé cómo ha podido venir a parar aquí
I don't know how it got in here o how it ended up in here

2. parar (cesar):

parar
to stop
para un momento, que no te entiendo
hang on a minute, I don't quite follow you
el ruido no paró en toda la noche
the noise didn't let up o stop all night
no parará hasta lograr su meta
she won't give up o stop until she's achieved her goal
ha estado llorando toda la noche sin parar
he hasn't stopped crying all night
parar de + infinit.
to stop -ing
aún no ha parado de llover
it still hasn't stopped raining
no para de comer
she does nothing but eat
no para de comer
she never stops eating
no para de criticar a los demás
he's always criticizing others
no parar coloq. no para quieto ni un momento
he can't keep still for a minute
no he parado en toda la mañana
I've been on the go all morning coloq.
no pararás hasta que rompas algún cristal
you won't be happy until you've broken a window
no para en casa ni un momento
she's never at home
no para en casa ni un momento
she never spends any time at home
y para de contar coloq.
and that's it
y para de contar coloq.
and that's the lot ingl. brit.

II.parar V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.pararse V. vpr

Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación

II.parir V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1.1. para (expresando destino, finalidad, intención):

para
for
tengo buenas noticias para ustedes
I have some good news for you
¿para qué revista escribes?
what magazine do you write for?
lee para ti
read to yourself
fue muy amable para con todos
he was very friendly to everyone
¿para qué sirve esto?
what's this (used) for?
no sirve para este trabajo
he's no good at this kind of work
¿para qué lo quieres?
what do you want it for?
¿para qué tuviste que ir a decírselo?
what did you have to go and tell him for?
¿para qué tuviste que ir a decírselo?
why did you have to go and tell him?
champú para bebés
baby shampoo
jarabe para la tos
cough mixture
¿qué le puedo regalar para el cumpleaños?
what can I give him for his birthday?
que para qué (decirte/hablar) coloq. hacía un frío que para qué (decirte)
it was freezing cold coloq.
venían con un hambre que para qué (hablar) o para qué te voy a contar
they were starving o so hungry when they got here!

2.1. para:

para + infinit.
to +  infinit.
está ahorrando para comprarse un coche
she's saving up for a car o to buy a car
esta agua no es para beber
this isn't drinking water
está listo para pintar
it's ready to be painted o for painting
para serte sincero
to tell you the truth
como para convencerse a sí misma
as if to convince herself
para pasar al curso siguiente
(in order) to go on to the next year
no hay que ser muy inteligente para darse cuenta
you don't have to be very intelligent to realize that
nos cambiamos de sitio para ver mejor
we changed places (so as) to see better
para no + infinit.
so as not to +  infinit.
entró en puntillas para no despertarla
he went in on tiptoe so as not to wake her

3. para (expresando suficiencia):

para
for
no había bastante para todos
there wasn't enough for everybody o to go round
tranquilízate, no es para tanto
calm down, it's not that bad
(para + infinit.) apenas tienen para comer
they can barely afford to eat
soy lo bastante viejo (como) para recordarlo
I'm old enough to remember it
bastante tengo yo con mis problemas (como) para estar ocupándome de los suyos
I've enough problems of my own without having to deal with his as well
¡es (como) para matarlo! coloq.
I'll kill him! coloq.
(para que + subj) basta que yo diga A para que él diga B
if I say it's black, he'll say it's white
basta con que él aparezca para que ella se ponga nerviosa
he only has to walk in and she gets flustered

4. para (en comparaciones, contrastes):

hace demasiado calor para estar al sol
it's too hot to be in the sun
son altos para su edad
they're tall for their age
para lo que come, no está nada gordo
considering how much he eats, he's not at all fat
díselo tú — ¡para el caso que me hacen …!
you tell them — for all the notice they take of me …
(para + infinit.) para haber sido improvisado fue un discurso excelente
for an off-the-cuff speech it was excellent
(para + infinit.) para haber sido improvisado fue un discurso excelente
considering it was completely off the cuff it was an excellent speech
¿quién se cree que es para hablarte así?
who does she think she is, speaking to you like that o to speak to you like that?
(para que + subj) son demasiado grandes para que les estés haciendo todo
they're too old for you to be doing everything for them
para que se esté quejando todo el día …
if he's going to spend all day complaining …
¡tanto preocuparse por ellos para que después hasta te acusen de metomentodo!
all that worrying about them and then they go and accuse you of being a meddler!

el <pl los>, la <pl las> ART. def art. the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

el
the
el sol
the sun
el lápiz/la goma/los lápices/las gomas que compré
the pencil/the eraser/the pencils/the erasers I bought
no, ese no, el que te presté ayer/el de Julio/el rojo
no, not that one, the one I lent you yesterday/Julio's/the red one
en la calle Solís
in Solís Street
prefiero el mío/los tuyos
I prefer mine/yours
me atendió el estúpido del marido
that stupid husband of hers served me
yo soy la arquitecta, ella es lexicógrafa
I'm the architect, she's a lexicographer
yo fui la que lo rompí o rompió
I was the one who broke it
los nacidos entre …
those born between …
los que faltamos ayer
those of us who weren't here yesterday
¿cuál es Ardiles? — el del sombrero negro
which one's Ardiles? — the one with the black hat
un encuentro al que asistieron muchas personalidades
a meeting which was attended by many well known people
la obra de la que o de la cual hablábamos
the play we were talking about

7.4. el (con nombres propios) coloq. in many regions controv. (con nombres de pila):

pregúntale a la Carmen/al Ricardo
ask Carmen/Ricardo

Véase también: Argentina, África, a, a, A

África SUST. f con artículo masculino en el singular tb. el África

1. a → alias

2. a → ausente

a PREP. La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.
No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de tb.

A, a [a] SUST. f <pl aes> (the letter)

los1 (las) ART. def art.

los → el

Véase también: el

el <pl los>, la <pl las> ART. def art. the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

el
the
el sol
the sun
el lápiz/la goma/los lápices/las gomas que compré
the pencil/the eraser/the pencils/the erasers I bought
no, ese no, el que te presté ayer/el de Julio/el rojo
no, not that one, the one I lent you yesterday/Julio's/the red one
en la calle Solís
in Solís Street
prefiero el mío/los tuyos
I prefer mine/yours
me atendió el estúpido del marido
that stupid husband of hers served me
yo soy la arquitecta, ella es lexicógrafa
I'm the architect, she's a lexicographer
yo fui la que lo rompí o rompió
I was the one who broke it
los nacidos entre …
those born between …
los que faltamos ayer
those of us who weren't here yesterday
¿cuál es Ardiles? — el del sombrero negro
which one's Ardiles? — the one with the black hat
un encuentro al que asistieron muchas personalidades
a meeting which was attended by many well known people
la obra de la que o de la cual hablábamos
the play we were talking about

7.4. el (con nombres propios) coloq. in many regions controv. (con nombres de pila):

pregúntale a la Carmen/al Ricardo
ask Carmen/Ricardo

los2, las PRON. PERS.

I.limpiar V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II.limpiar V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

III.limpiarse V. vpr

Mostrar la tabla de conjugación

1.1. polvo (suciedad):

polvo
dust
limpia o quita el polvo todos los días
she does the dusting o she dusts every day
no le quitaste el polvo a la mesa
you didn't dust the table
la casa está llena de polvo
the house is very dusty o full of dust
el polvo que levantaban los coches al pasar
the dust raised by the cars as they passed
hacer polvo algo/a alg. coloq. lleva dos días sin dormir y está hecha polvo
she hasn't slept for two days so she's all in coloq.
hacer polvo algo/a alg. coloq. lleva dos días sin dormir y está hecha polvo
she hasn't slept for two days so she's pooped ingl. am. coloq.
hacer polvo algo/a alg. coloq. lleva dos días sin dormir y está hecha polvo
she hasn't slept for two days so she's shattered ingl. brit. coloq.
la noticia los hizo polvo
they were stunned o shattered by the news coloq.
a él no le pasó nada pero el coche está hecho polvo
he was all right but the car is a wreck coloq.
a él no le pasó nada pero el coche está hecho polvo
he was all right but the car was totaled ingl. am. coloq.
a él no le pasó nada pero el coche está hecho polvo
he was all right but the car is a write-off ingl. brit. coloq.
sus planes quedaron hechos polvo
her plans went up in smoke coloq.
sus planes quedaron hechos polvo
her plans were scuppered ingl. brit. coloq.
limpio de polvo y paja
clear
diez millones limpios de polvo y paja
a clear ten million
morder el polvo
to bite the dust coloq.
sacudirle el polvo a alg. coloq.
to beat sb to a pulp coloq.
sacudirle el polvo a alg. coloq.
to beat hell out of sb coloq.
aquellos polvos traen estos lodos provb.
you're/we're suffering the consequences now
aquellos polvos traen estos lodos provb.
the chickens have come home to roost

polvo para limpiar los dientes en el diccionario PONS

Traducciones de polvo para limpiar los dientes en el diccionario español»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación

1. parar (detenerse, cesar):

parar
to stop
hablar sin parar
to talk without stopping
¿para el tren en este pueblo?
does the train stop in this town?
a la vuelta paramos en casa de mi tía
on the way back we'll stop at my aunt's house
la máquina funciona sin parar
the machine works non-stop
mis hijos no me dejan parar
my kids never give me a break
mis remordimientos de conciencia no me dejan parar
my guilty conscience doesn't give me any peace
ha parado de llover
it has stopped raining
no para de quejarse
he/she never stops complaining
no para (de trabajar)
he never stops (working)

II.parar V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.parar V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

los → el, → la, → lo

II.los PRON. pers. m y neutro pl.

Véase también: el, lo, la

el, la, lo <los, las> ART. def

lo → el, → la, → lo

II.lo PRON. pers. m y neutro sing.

la → el, → la, → lo

II.la PRON. pers., f sing.

III.la SUST. m MÚS.

el, la, lo <los, las> ART. def

él PRON. pers., 3. sing. m

I.limpiar V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II.limpiar V. intr. (quitar la suciedad)

Mostrar la tabla de conjugación

III.limpiar V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación
inglés americano

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares