¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Oxford Spanish Dictionary

español
español
inglés
inglés

I. hacer V. trans.

1.1. hacer (crear):

hacer mueble
hacer casa/carretera
hacer nido
hacer nido
hacer coche
hacer dibujo
hacer dibujo
hacer lista
hacer lista
hacer resumen
hacer resumen
hacer película
hacer vestido/cortina
hacer pan/pastel
hacer pan/pastel
hacer vino/café/tortilla
hacer cerveza
hacer cerveza

1.2. hacer (extender):

hacer cheque/factura/receta
hacer cheque/factura/receta
hacer cheque/factura/receta

2. hacer (efectuar, llevar a cabo):

hacer sacrificio
hacer milagro
hacer milagro
hacer deberes/ejercicios
hacer transacción
hacer experimento
hacer experimento
hacer limpieza

3. hacer (formular, expresar):

hacer declaración/promesa/oferta
hacer proyecto/plan
hacer proyecto/plan
hacer crítica/comentario
hacer crítica/comentario
hacer pregunta

4. hacer (adquirir):

hacer dinero/fortuna
hacer amigo

5. hacer (preparar, arreglar):

hacer cama
hacer maleta

6.1. hacer (producir, causar):

6.2. hacer (refiriéndose a sonidos onomatopéyicos):

7.2. hacer (como profesión, ocupación):

8.1. hacer (actuar de cierta manera, realizar cierta acción):

what can one do? form.

8.2. hacer (dar cierto uso, destino, posición):

y el libro ¿qué lo hice? Co. Sur coloq.

8.3. hacer (causar daño):

9.2. hacer (dar apariencia de):

10. hacer esp. Esp. (actuar como):

11. hacer (inducir a, ser la causa de que):

12. hacer (obligar a):

hacer + infinit. a alg.
to make sb +  infinit.
hacer que algn + subj
to make sb +  infinit.

14. hacer (suponer, imaginar):

15. hacer (con las necesidades fisiológicas):

I had a pee before I left coloq.

16. hacer (recorrer):

hacer trayecto/distancia

17. hacer (en cálculos, enumeraciones):

son 180 … y 320 hacen 500
that's 180 … and 320 is o makes 500

18. hacer (llevar):

19. hacer (sustituyendo a otro verbo):

20. hacer (acostumbrar):

hacer a alg. a algo
to get sb used o accustomed to sth

21. hacer Río Pl. coloq. (afectar, importar):

II. hacer V. intr.

1.2. hacer + compl.:

2.1. hacer + compl. (sentar) (+ me/te/le etc):

2.2. hacer + compl. Esp. (quedar):

3. hacer (fingir, simular):

4. hacer (intentar, procurar):

5. hacer (servir) (hacer de algo):

6. hacer (interpretar un personaje):

hacer de algo/alg.
to play (the part of) sth/sb

7. hacer esp. amer. (con las necesidades fisiológicas):

8. hacer (corresponder):

9. hacer:

10. hacer en tercera persona form. (concernir, tocar):

11. hacer Esp. coloq. (apetecer):

do you fancy a beer? ingl. brit. coloq.

III. hacer V. v. impers.

1.1. hacer (refiriéndose al tiempo atmosférico):

1.2. hacer coloq., hum.:

IV. hacerse V. vpr

1.1. hacerse refl (hacer para sí):

1.2. hacerse (causativo) (hacer que otro haga):

2. hacerse (causarse):

3.1. hacerse (volverse, convertirse en):

3.2. hacerse impersonal:

3.3. hacerse (cocinarse):

hacerse pescado/guiso:

3.4. hacerse amer. (pasarle a):

5. hacerse (fingirse):

7. hacerse (producirse):

(+ me/te/le etc) se me ha hecho un nudo en el hilo
(+ me/te/le etc) se me ha hecho un nudo en el hilo

10. hacerse (con las necesidades fisiológicas):

11. hacerse (acostumbrarse):

to get used to sth
hacerse a + infinit.
to get used to -ing

12.1. hacerse (moverse) + compl.:

12.2. hacerse Col. (colocarse):

14. hacerse (hacerse de) amer.:

Véase también

idea SUST. f

1.1. idea (concepto):

1.2. idea (opinión, ideología):

2.1. idea (ocurrencia):

2.3. idea (sugerencia):

3. idea Río Pl. (manía):

tenerle idea a alg. Co. Sur coloq.
to have sth against sb coloq.
tenerle idea a alg. Co. Sur coloq.
to have it in for sb coloq.
to have a thing about sth coloq.

hecho1 (hecha) V. part. pas. see → hacer

1. hecho (manufacturado):

hecho (hecha)

4. hecho (acostumbrado):

5. hecho como interj. (expresando acuerdo):

Véase también

trato SUST. m

1.1. trato (acuerdo, convenio):

1.2. trato <tratos mpl > (negociaciones):

pecho SUST. m

abrirle el pecho a alg. liter.
to unburden oneself to sb liter.
abrirle el pecho a alg. liter.
to put sth away coloq.
to knock sth back coloq.
to down coloq.
sacar pecho (vanagloriarse) Co. Sur coloq.
sacar pecho (vanagloriarse) Co. Sur coloq.
tomarse algo a pecho crítica
tomarse algo a pecho responsabilidad

I. hacer V. trans.

1.1. hacer (crear):

hacer mueble
hacer casa/carretera
hacer nido
hacer nido
hacer coche
hacer dibujo
hacer dibujo
hacer lista
hacer lista
hacer resumen
hacer resumen
hacer película
hacer vestido/cortina
hacer pan/pastel
hacer pan/pastel
hacer vino/café/tortilla
hacer cerveza
hacer cerveza

1.2. hacer (extender):

hacer cheque/factura/receta
hacer cheque/factura/receta
hacer cheque/factura/receta

2. hacer (efectuar, llevar a cabo):

hacer sacrificio
hacer milagro
hacer milagro
hacer deberes/ejercicios
hacer transacción
hacer experimento
hacer experimento
hacer limpieza

3. hacer (formular, expresar):

hacer declaración/promesa/oferta
hacer proyecto/plan
hacer proyecto/plan
hacer crítica/comentario
hacer crítica/comentario
hacer pregunta

4. hacer (adquirir):

hacer dinero/fortuna
hacer amigo

5. hacer (preparar, arreglar):

hacer cama
hacer maleta

6.1. hacer (producir, causar):

6.2. hacer (refiriéndose a sonidos onomatopéyicos):

7.2. hacer (como profesión, ocupación):

8.1. hacer (actuar de cierta manera, realizar cierta acción):

what can one do? form.

8.2. hacer (dar cierto uso, destino, posición):

y el libro ¿qué lo hice? Co. Sur coloq.

8.3. hacer (causar daño):

9.2. hacer (dar apariencia de):

10. hacer esp. Esp. (actuar como):

11. hacer (inducir a, ser la causa de que):

12. hacer (obligar a):

hacer + infinit. a alg.
to make sb +  infinit.
hacer que algn + subj
to make sb +  infinit.

14. hacer (suponer, imaginar):

15. hacer (con las necesidades fisiológicas):

I had a pee before I left coloq.

16. hacer (recorrer):

hacer trayecto/distancia

17. hacer (en cálculos, enumeraciones):

son 180 … y 320 hacen 500
that's 180 … and 320 is o makes 500

18. hacer (llevar):

19. hacer (sustituyendo a otro verbo):

20. hacer (acostumbrar):

hacer a alg. a algo
to get sb used o accustomed to sth

21. hacer Río Pl. coloq. (afectar, importar):

II. hacer V. intr.

1.2. hacer + compl.:

2.1. hacer + compl. (sentar) (+ me/te/le etc):

2.2. hacer + compl. Esp. (quedar):

3. hacer (fingir, simular):

4. hacer (intentar, procurar):

5. hacer (servir) (hacer de algo):

6. hacer (interpretar un personaje):

hacer de algo/alg.
to play (the part of) sth/sb

7. hacer esp. amer. (con las necesidades fisiológicas):

8. hacer (corresponder):

9. hacer:

10. hacer en tercera persona form. (concernir, tocar):

11. hacer Esp. coloq. (apetecer):

do you fancy a beer? ingl. brit. coloq.

III. hacer V. v. impers.

1.1. hacer (refiriéndose al tiempo atmosférico):

1.2. hacer coloq., hum.:

IV. hacerse V. vpr

1.1. hacerse refl (hacer para sí):

1.2. hacerse (causativo) (hacer que otro haga):

2. hacerse (causarse):

3.1. hacerse (volverse, convertirse en):

3.2. hacerse impersonal:

3.3. hacerse (cocinarse):

hacerse pescado/guiso:

3.4. hacerse amer. (pasarle a):

5. hacerse (fingirse):

7. hacerse (producirse):

(+ me/te/le etc) se me ha hecho un nudo en el hilo
(+ me/te/le etc) se me ha hecho un nudo en el hilo

10. hacerse (con las necesidades fisiológicas):

11. hacerse (acostumbrarse):

to get used to sth
hacerse a + infinit.
to get used to -ing

12.1. hacerse (moverse) + compl.:

12.2. hacerse Col. (colocarse):

14. hacerse (hacerse de) amer.:

hecho2 (hecha) ADJ.

1. hecho ropa:

hecho (hecha)
hecho (hecha)

2. hecho (terminado):

3. hecho esp. Esp. carne:

hecho (hecha)

4. hecho Chile coloq. (borracho):

hecho (hecha)
plastered coloq.

5. hecho Col. Ven. coloq. (económicamente bien):

hecho3 SUST. m

Hechos de los Apóstoles SUST. mpl

dejar hacer SUST. m

hecho consumado SUST. m

máquina de hacer punto SUST. f

pareja de hecho SUST. f

inglés
inglés
español
español

en el diccionario PONS

español
español
inglés
inglés

hecho SUST. m

1. hecho (circunstancia):

2. hecho (acto):

3. hecho (suceso):

hecho DER.

locuciones, giros idiomáticos:

I. hacer irr V. trans.

1. hacer:

3. hacer:

4. hacer:

5. hacer (construir):

6. hacer (procurar):

7. hacer (transformar):

8. hacer (conseguir: dinero, amigos):

9. hacer (llegar):

to enter harbour ingl. brit. [or harbor ingl. am.]

10. hacer (más sustantivo):

11. hacer (más verbo):

12. hacer (limpiar):

13. hacer TEAT.:

14. hacer ENS. (carrera):

15. hacer GASTR.:

II. hacer irr V. intr.

1. hacer (convenir):

2. hacer (oficio):

3. hacer (con preposición):

III. hacer irr V. v. refl. hacerse

1. hacer (volverse):

2. hacer (crecer):

3. hacer (simular):

4. hacer (habituarse):

5. hacer (dejarse hacer):

6. hacer (conseguir):

7. hacer (resultar):

IV. hacer irr V. vimpers

1. hacer (tiempo):

2. hacer (temporal):

hecho (-a) ADJ.

1. hecho (maduro):

hecho (-a)

2. hecho (cocido):

3. hecho (acabado):

4. hecho (adulto):

inglés
inglés
español
español
basado, -a en hechos reales
en el diccionario PONS
español
español
inglés
inglés

hecho [ˈe·ʧo] SUST. m

1. hecho (circunstancia):

2. hecho (acto):

3. hecho (suceso):

hecho DER.

locuciones, giros idiomáticos:

I. hacer [a·ˈser, -ˈθer] irr V. trans.

1. hacer:

3. hacer:

4. hacer:

5. hacer (construir):

6. hacer (procurar):

7. hacer (transformar):

8. hacer (conseguir: dinero, amigos):

9. hacer (llegar):

10. hacer (más sustantivo):

11. hacer (más verbo):

12. hacer (limpiar):

13. hacer TEAT.:

14. hacer ENS. (carrera):

15. hacer culin:

II. hacer [a·ˈser, -ˈθer] irr V. intr.

1. hacer (convenir):

2. hacer (oficio):

3. hacer (con preposición):

III. hacer [a·ˈser, -ˈθer] irr V. v. refl. hacerse

1. hacer (volverse):

2. hacer (crecer):

3. hacer (simular):

4. hacer (habituarse):

5. hacer (dejarse hacer):

6. hacer (conseguir):

7. hacer (resultar):

IV. hacer [a·ˈser, -ˈθer] irr V. vimpers

1. hacer (tiempo):

2. hacer (temporal):

hecho (-a) [ˈe·ʧo, -a] ADJ.

1. hecho (maduro):

hecho (-a)

2. hecho (cocido):

3. hecho (acabado):

4. hecho (adulto):