haya en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de haya en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

haya1 SUST. f con artículo masculino en el singular

haya → haber

Véase también: haber1, haber2

Mostrar la tabla de conjugación

1. haber (en los tiempos compuestos):

no han/habían llegado
they haven't/hadn't arrived
como se haya olvidado lo mato
if he's forgotten, I'll kill him!
cuando/no bien hubo terminado liter.
when/as soon as she had finished
¿se habrán perdido?
do you think they've o they might have got lost?
no habrán tenido tiempo
they probably haven't had time
¿quién hubiera pensado que llegaría tan lejos?
whoever would have thought she'd get so far!
está arrepentida — ¡(que) lo hubiera pensado antes!
she says she's sorry — she should have thought about it before!
yo también quería ir — ¡haberlo dicho!
I wanted to go too — you should have said so!
de haberlo sabido te habría avisado
had I known o if I'd known, I'd have told you

II.haber1 V. v. impers.

Mostrar la tabla de conjugación

1. haber (existir, estar, darse):

hay una carta/varias cartas para ti
there's a letter/there are several letters for you
ha habido un cambio/varios cambios en el programa
there has been a change/there have been several changes in the program
había un cliente/tres clientes esperando
there was a customer/there were three customers waiting
ayer hubo un accidente/dos accidentes
there was an accident/there were two accidents yesterday
no quiero que haya discusiones
I don't want there to be any arguments
¿qué van a tomar de postre? — ¿hay helado?
what would you like for dessert? — do you have any ice cream?
esta vez no hubo suerte, otra vez será
we were unlucky o out of luck this time, maybe next time
¿cuántos kilómetros hay de Mérida a Sevilla?
how many kilometers are there o is it from Mérida to Seville?
no hay día en que no tengan una discusión
not a day goes by without their having an argument
no hay como un buen descanso cuando uno se siente así
there's nothing like a good rest when you're feeling like that
no hay quien lo aguante
he's absolutely unbearable
hay quien piensa que es un error
there are those who feel it's a mistake
hubo o controv. hubieron varios heridos
several people were injured
habíamos solo tres niñas controv.
we were the only three girls
habíamos solo tres niñas controv.
there were only three of us girls coloq.
“hay leche fresca”
“fresh milk sold o on sale here”
las hay rojas y amarillas también
there are o you can get red ones and yellow ones too
dijo que no había problemas pero los hay
she said there weren't any problems but there are
¡no hay más que hablar!
there's nothing more to be said! o that's my last word (on the subject)!
gracias — no hay de qué
thank you — don't mention it o not at all o it's a pleasure o you're welcome
no hay de qué preocuparse
there's nothing to worry about
hola ¿qué hay? coloq.
hello, how are things?
¿qué hay de nuevo?
what's new?
es un poco largo — ¿qué hay? ¡lo acortamos! Co. Sur coloq.
it's rather long — so what? we'll shorten it
¿qué hubo? Col. Méx. coloq.
how are things?
¿qué hubo de lo de Jorge y Ana?
what happened with Jorge and Ana?
donde los/las haya es listo/sinvergüenza donde los haya
he's as clever/rotten as they come
habérselas con alg./algo como vuelva por aquí tendrá que habérselas conmigo
if he comes around here again he'll have me to deal with
habido y por haber se conoce todos los trucos habidos y por haber
she knows every trick in the book
he leído todo lo habido y por haber sobre el tema
I've read absolutely everything there is to read on the subject
ser de lo que no hay coloq. eres de lo que no hay, nunca más te confío un secreto
you're the limit o you're unbelievable! I'm never going to tell you a secret again

2. haber (ser necesario) (haber que +  infinit.):

va a haber que hacerlo
it'll have to be done
hay que ser más optimista
you/we/they must be more optimistic
hubo que tirar la puerta abajo
we/they had to break the door down
me dijo que había que entregarlo el lunes
he told me it had to be handed in on Monday
¡hay que ver qué genio tiene el mocito!
well, well, he has got a temper, hasn't he!
¡hay que ver! ¡las cosas que uno tiene que aguantar!
honestly! the things one has to put up with!
¡había que verlo allí jugando en la nieve!
you should have seen him there playing in the snow!
no hay más que apretar el botón
all you have to do is press the button
no hay que darle muy fuerte (no es necesario)
you don't need to o you don't have to hit it too hard
no hay que darle muy fuerte (no se debe)
you mustn't hit it too hard

III.haber1 (habido habida, pp) V. trans. form. (tenido)

Mostrar la tabla de conjugación

Haya → La Haya

Véase también: La Haya

Mostrar la tabla de conjugación

1. haber (en los tiempos compuestos):

no han/habían llegado
they haven't/hadn't arrived
como se haya olvidado lo mato
if he's forgotten, I'll kill him!
cuando/no bien hubo terminado liter.
when/as soon as she had finished
¿se habrán perdido?
do you think they've o they might have got lost?
no habrán tenido tiempo
they probably haven't had time
¿quién hubiera pensado que llegaría tan lejos?
whoever would have thought she'd get so far!
está arrepentida — ¡(que) lo hubiera pensado antes!
she says she's sorry — she should have thought about it before!
yo también quería ir — ¡haberlo dicho!
I wanted to go too — you should have said so!
de haberlo sabido te habría avisado
had I known o if I'd known, I'd have told you

II.haber1 V. v. impers.

Mostrar la tabla de conjugación

1. haber (existir, estar, darse):

hay una carta/varias cartas para ti
there's a letter/there are several letters for you
ha habido un cambio/varios cambios en el programa
there has been a change/there have been several changes in the program
había un cliente/tres clientes esperando
there was a customer/there were three customers waiting
ayer hubo un accidente/dos accidentes
there was an accident/there were two accidents yesterday
no quiero que haya discusiones
I don't want there to be any arguments
¿qué van a tomar de postre? — ¿hay helado?
what would you like for dessert? — do you have any ice cream?
esta vez no hubo suerte, otra vez será
we were unlucky o out of luck this time, maybe next time
¿cuántos kilómetros hay de Mérida a Sevilla?
how many kilometers are there o is it from Mérida to Seville?
no hay día en que no tengan una discusión
not a day goes by without their having an argument
no hay como un buen descanso cuando uno se siente así
there's nothing like a good rest when you're feeling like that
no hay quien lo aguante
he's absolutely unbearable
hay quien piensa que es un error
there are those who feel it's a mistake
hubo o controv. hubieron varios heridos
several people were injured
habíamos solo tres niñas controv.
we were the only three girls
habíamos solo tres niñas controv.
there were only three of us girls coloq.
“hay leche fresca”
“fresh milk sold o on sale here”
las hay rojas y amarillas también
there are o you can get red ones and yellow ones too
dijo que no había problemas pero los hay
she said there weren't any problems but there are
¡no hay más que hablar!
there's nothing more to be said! o that's my last word (on the subject)!
gracias — no hay de qué
thank you — don't mention it o not at all o it's a pleasure o you're welcome
no hay de qué preocuparse
there's nothing to worry about
hola ¿qué hay? coloq.
hello, how are things?
¿qué hay de nuevo?
what's new?
es un poco largo — ¿qué hay? ¡lo acortamos! Co. Sur coloq.
it's rather long — so what? we'll shorten it
¿qué hubo? Col. Méx. coloq.
how are things?
¿qué hubo de lo de Jorge y Ana?
what happened with Jorge and Ana?
donde los/las haya es listo/sinvergüenza donde los haya
he's as clever/rotten as they come
habérselas con alg./algo como vuelva por aquí tendrá que habérselas conmigo
if he comes around here again he'll have me to deal with
habido y por haber se conoce todos los trucos habidos y por haber
she knows every trick in the book
he leído todo lo habido y por haber sobre el tema
I've read absolutely everything there is to read on the subject
ser de lo que no hay coloq. eres de lo que no hay, nunca más te confío un secreto
you're the limit o you're unbelievable! I'm never going to tell you a secret again

2. haber (ser necesario) (haber que +  infinit.):

va a haber que hacerlo
it'll have to be done
hay que ser más optimista
you/we/they must be more optimistic
hubo que tirar la puerta abajo
we/they had to break the door down
me dijo que había que entregarlo el lunes
he told me it had to be handed in on Monday
¡hay que ver qué genio tiene el mocito!
well, well, he has got a temper, hasn't he!
¡hay que ver! ¡las cosas que uno tiene que aguantar!
honestly! the things one has to put up with!
¡había que verlo allí jugando en la nieve!
you should have seen him there playing in the snow!
no hay más que apretar el botón
all you have to do is press the button
no hay que darle muy fuerte (no es necesario)
you don't need to o you don't have to hit it too hard
no hay que darle muy fuerte (no se debe)
you mustn't hit it too hard

III.haber1 (habido habida, pp) V. trans. form. (tenido)

Mostrar la tabla de conjugación

Traducciones de haya en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

haya en el diccionario PONS

Traducciones de haya en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.haber V. aux. irr

Mostrar la tabla de conjugación

II.haber V. vimpers irr

Mostrar la tabla de conjugación

III.haber V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

IV.haber V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

Traducciones de haya en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

haya Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

no tengo sitio — ¡haber venido antes!
there's no room — you should have come earlier!
nos alegramos de que haya aceptado la invitación
we're glad that he/she has accepted the invitation
una vez que haya terminado, ...
once it is over, ...
en tanto haya existencias
as soon as stocks are in
es necesario que haya más acuerdo
there is a need for more agreement
cobrarás cuando se haya terminado el proyecto
you'll be paid on completion of the project
se ofendió por no haber sido invitada
she was offended that she had not been invited
le llamaré tan pronto (como) me haya duchado
I'll call him (straight) after I've taken a shower
parece que no haya roto un plato en su vida
he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth
lo más probable es que ya se haya marchado
the chances are that she's already gone
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Otra cosa son las decisiones internas que cada país haya hecho en función de sus propios intereses nacionales, matizó luego.
www.continental.com.ar
Se mueve enérgicamente con una varilla o espátula mezcladora adecuada, hasta que la mantequilla haya sido absorbida por el puré.
pacocarbelo.obolog.com
Los unionistas nacerán cuando haya algo que unir, de momento solo hay separatistas.
www.vozbcn.com
La declaración de nulidad sólo beneficiará a quien la haya invocado, salvo cuando exista litisconsorcio necesario.
alcaldiademonteria.tripod.com
El entusiasmo que generaba esta idea en esos adolescentes de trece años era enorme, y es probable que la edad no la haya reducido.
leame.nicolasdicandia.com.ar
En la depresión, el proceso se debilita; el paciente siente dolor sin que haya estimulo doloroso.
carlosfelice.com.ar
Aunque en los últimos tiempos todo se haya desmadrado y ahora el pp sea el partido de los trabajadores.
garciamado.blogspot.com
Además, su tuteo, es parte del protocolo y no creo que haya escandalizado a ninguno de los que estaban sentados alrededor de la mesa.
www.asueldodemoscu.net
Wau no me han tocado de esos jefes pero no dudo que haya alguno!
egosumqui.blogspot.com
No puedo decir que fue un gran hombre, ni mucho menos imaginar que haya quien quiera verlo como héroe, redentor o lo que fuera.
www.sentadofrentealmundo.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "haya" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares