hat en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de hat en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

hat [ingl. am. hæt, ingl. brit. hat] SUST.

1. hat MODA:

hat
sombrero m
to put on/to take off one's hat
ponerse/quitarse el sombrero
to put on/to take off one's hat
ponerse/sacarse el sombrero esp amer.
hold or hang on to your hat! coloq.
¡agárrate! coloq.
I'll eat my hat coloq. if they finish before Friday, I'll eat my hat
si acaban antes del viernes, yo soy Napoleón coloq.
I'll eat my hat coloq. if they finish before Friday, I'll eat my hat
si acaban antes del viernes, me como un chancho crudo Río Pl. coloq.
my hat! ingl. brit. arcznte.
¡caracoles! arcznte.
to be old hat
no ser nada nuevo
to be old hat
no ser ninguna novedad
to hang one's hat ingl. am. coloq.
tener las cosas de uno
to keep sth under one's hat keep it under your hat
de esto no digas palabra
to keep sth under one's hat keep it under your hat
de esto no digas ni pío coloq.
to pass the hat around
pasar la gorra
to pull sth out of the hat
sacarse algo de la manga
to raise or take off one's hat to sb you have to take your hat off to her
hay que quitarse el sombrero
to raise or take off one's hat to sb you have to take your hat off to her
hay que sacarle or quitarle el sombrero amer.
he always takes his hat off to ladies
siempre saluda a las señoras quitándose el sombrero
he always takes his hat off to ladies
siempre se descubre ante las damas form.
to talk through one's hat
hablar por hablar
to talk through one's hat
hablar sin ton ni son
to throw or toss one's hat into the ring
echarse al ruedo

Véase también: ring2, ring1

I.ring2 [ingl. am. rɪŋ, ingl. brit. rɪŋ] SUST.

II.ring2 <pret. rang, part. pas. rung> [ingl. am. rɪŋ, ingl. brit. rɪŋ] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

3.1. ring (resound):

ring
resonar
their shouts still rang in our ears
todavía oíamos sus gritos
their shouts still rang in our ears
sus gritos aún resonaban en nuestros oídos liter.
the house rang with the laughter of children
la casa resonaba con risas infantiles
the air rang with their shouts of joy
sus gritos de alegría resonaban en el aire
the whole office rang with talk of the boss's wedding
en la oficina no se hablaba sino de la boda del jefe
to ring true
ser or sonar convincente
the characters ring false
los personajes no son convincentes
her laughter rang hollow
su risa sonaba forzada
their boasts/threats rang hollow
sus alardes/amenazas no convencían a nadie

III.ring2 <pret. rang, part. pas. rung> [ingl. am. rɪŋ, ingl. brit. rɪŋ] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

I.ring1 [ingl. am. rɪŋ, ingl. brit. rɪŋ] SUST.

II.ring1 <pret. & part. pas. ringed> [ingl. am. rɪŋ, ingl. brit. rɪŋ] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

I.hard hat [ingl. am. ˈhɑrd ˌhæt, ingl. brit.] SUST.

I.high hat [ˈhaɪ ˌhæt] SUST. ingl. am. coloq.

hat en el diccionario PONS

Traducciones de hat en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

bobble hat [ˈbɒblˌhæt, ingl. am. ˈbɑ:bl-] SUST.

Traducciones de hat en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

hat Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

at the drop of a hat
en seguida
to pass round the hat
pasar la gorra
to keep sth under one's hat
no decir ni una palabra sobre algo
to talk through one's hat coloq.
decir bobadas
to hold out the hat ingl. brit.
pasar el sombrero
he wore his hat at an angle
llevaba el sombrero ladeado
to put a hat on
ponerse un sombrero
to stick a hat on one's head
encajar el sombrero en la cabeza
to take one's hat off to sth
quitarse el sombrero ante algo
the wind blew off his/her hat
el viento le arrebató el sombrero
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
He turned to the crowd, tipped his hat and out flew the sparrow.
en.wikipedia.org
Ch drives the stick to the ground and uses the hat to shield his wife.
en.wikipedia.org
After all of the names have been guessed in round 1, they are returned to the hat.
en.wikipedia.org
He scored a hat-trick in a 42 victory.
en.wikipedia.org
He marked the occasion by scoring a hat-trick.
en.wikipedia.org
He completed his hat-trick in the second half.
en.wikipedia.org
It was used mainly for trimming their hats throughout the 18th and 19th century.
en.wikipedia.org
After only two days of the hats being on sale, $10,445.80 was raised, from 23935 hats being sold.
en.wikipedia.org
Bodies were found extended, usually facing east, and sometimes were wrapped in wool weavings and wearing felt hats.
en.wikipedia.org
She also wears a big brown hat and black boots.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "hat" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares