cayó en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de cayó en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

1. caer:

cayó el telón
el avión cayó en picada o Esp. en picado
caer parado amer. literal

4.1. caer (incurrir) (caer en algo):

1.1. caerse:

se cayó del caballo
se cayó de la cama
se cayó redondo coloq.
se cayó y se rompió

1.2. caerse (+ me/te/le etc):

se me cayó de las manos
caerse con alg. Col. coloq.
I'm in her bad books coloq.
¡me caigo y no me levanto! coloq., eufem. (expresando sorpresa)
well, I'll be darned! coloq.
¡me caigo y no me levanto! coloq., eufem. (expresando sorpresa)
well, I'll be blowed! ingl. brit. coloq.
¡me caigo y no me levanto! coloq., eufem. (expresando sorpresa)
good heavens! coloq.

Véase también: gracia, desgracia, cuenta2, cuenta1

1. gracia (comicidad):

cuenta → contar

2.1. cuenta (cómputo):

salir de cuenta(s) Esp. coloq.
to be due coloq.
salir más a o Río Pl. en cuenta

3.1. cuenta (factura):

could we have the check, please? ingl. am.
could we have the bill, please? ingl. brit.

5. cuenta <cuentas fpl > (explicaciones, razones):

to polish sth off coloq.

6. cuenta (cargo, responsabilidad):

the dinner's on me coloq.

7. cuenta (consideración) Cuando la frase darse cuenta va seguida de una oración subordinada introducida por de que, en el español latinoamericano existe cierta tendencia a omitir la preposición de en el lenguaje coloquial - se dio cuenta que no iba a convencerla = he realized (that) he wasn't going to convince her:

¿a cuenta de qué …? amer. coloq.
why …?
a cuenta de que
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
cayó una helada
se cayó por el barranco
cayó chanchito a la cama

Traducciones de cayó en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

cayó en el diccionario PONS

Traducciones de cayó en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
cayó un aguacero
cayó cuan largo era

Traducciones de cayó en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

cayó Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

se le cayó el alma a los pies coloq.
cayó un aguacero
cayó cuan largo era
se le cayó el alma a los pies
por fin le cayó el veinte Méx.
les cayó muy bien a mis hijos
cayó en la cuenta de que...
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Uno de ellos cayo enfrente de la autobomba del cuartel de bomberos.
www.fabio.com.ar
La gente le cayo con machetes y se llevaban la carne por sacos.
lageneraciony.com
Simultáneamente, también el enemigo cayo a estribor navegando luego con un rumbo paralelo al nuestro.
www.thewildchildren.com
Y en ese arranque de bronca, se le cayo la gracia con la que venia caminando por un rato.
periodicotribuna.com.ar
Ahora que cayo varela, don diego, beto, rq, cano, chupeta etc..
www.pablometal.net
De repente vi como sobre la plataforma se le doblaron las piernas y cayo desmayado.
doncuco.wordpress.com
Cayo, adorniano impenitente, seguía rumiando aquello de la praxis.
cubistamagazine.com
Pues yo ya no fui al beis, cayo un aguaceron por aki y se suspendio el juego.
endometriosismexico.com
Dicen que las de los cayos del sur sí son buenas, yo no los he visitado.
segundacita.blogspot.com
Cuando tu, alberto, cayo lara y llamazares aun ibais en pantalon corto en mi casa teniamos mas de un familiar encarcelado por ser del frente popular.
www.agarzon.net

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "cayó" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文