alemán » polaco
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: ’ner , aper , aber , Cer , Teer , Meer , leer , Heer , Ewer , Ever , euer , Eber , eher , ans , anal , anno , Äser , Ader y/e Aber

I . a̱ber [ˈaːbɐ] CONJ.

II . a̱ber [ˈaːbɐ] PARTÍC.

III . a̱ber [ˈaːbɐ] ADV. alt (wieder)

a̱per [ˈaːpɐ] ADJ. al. s., austr., suizo

’ner [nɐ] ART. indef coloq.

Véase también: einer

I . e̱i̱ner ART. indef,

einer gen./dat. von eine

II . e̱i̱ner PRON. indef,

einer gen./dat. von eine, eine(r, s)

A̱ber <‑s, ‑ [o. fam: ‑s]> [ˈaːbɐ] SUST. nt

1. Aber (Einwand, Vorbehalt):

Aber
zastrzeżenie nt
kein [o. ohne Wenn und] Aber!
bez żadnego ale!

2. Aber (Schwierigkeit, Haken):

etw hat ein Aber
coś ma jakieś ale [lub jakiś haczyk] fig coloq.

A̱der <‑, ‑n> [ˈaːdɐ] SUST. f

1. Ader ANAT. (Blutgefäß):

Ader
żyła f
jdn zur Ader lassen hum. coloq.
oskubać kogoś coloq.

2. Ader:

Ader GEO, ZOOL., BOT.
żyłka f
die Adern im Gestein/Marmor
żyły fpl w skale/marmurze

3. Ader ELECTR. (des Kabels):

Ader
żyła f

4. Ader TÉC. (in der Holztechnik):

Ader
ozdobienie nt drewnem innego gatunku

Ä̱ser SUST.

Äser pl. de Aas

Véase también: Aas , Aas

A̱a̱s2 <‑es, Äser> [aːs, pl: ˈɛːzɐ] SUST. nt

Aas pey. coloq. (gemeiner Mensch):

Aas
kanalia f pey. elev.
Aas
drań m pey., a. hum. coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

kein Aas ist gekommen coloq.
[nawet] pies m z kulawą nogą nie przyszedł
kein Aas hat mich angerufen coloq.
nikt do mnie nie zadzwonił

A̱a̱s1 <‑es, ‑e> [aːs, pl: ˈaːzə] SUST. nt (Tierleiche)

ạnno [ˈano] ADV. alt, Ạnno ADV. alt

I . ana̱l [a​ˈnaːl] ADJ. MED.

II . ana̱l [a​ˈnaːl] ADV. MED.

ạns [ans] KONTR

ans → an das, → an

Véase también: an

I . ạn [an] PREP. +dat.

II . ạn [an] PREP. +acus.

2. an (zeitlich):

bis an mein Lebensende
aż do końca mych dni

III . ạn [an] ADV.

2. an (Ankunftszeit):

Danzig an: 16 Uhr 15
przyjazd m do Gdańska: 16.15

4. an coloq. (angezogen):

ohne etw an
na golasa coloq.

e̱her [ˈeːɐ] ADV.

Véase también: bald

I . bạld <eher, am ehesten> [balt] ADV.

2. bald (schnell):

bald
szybko
nicht so bald
nie tak szybko
wird’s bald? coloq.
ale już! coloq.
wird’s bald? coloq.
no, szybko! coloq.
wird’s bald? coloq.
długo jeszcze?! coloq.

3. bald coloq. (fast):

bald
prawie
bald wäre er hingefallen
omal nie upadł

4. bald coloq. (endlich):

bald
wreszcie a. irón.
bald
już
wirst du wohl bald ruhig sein?
uspokoisz się wreszcie?

II . bạld [balt] CONJ. elev. (einmal)

E̱ber <‑s, ‑> [ˈeːbɐ] SUST. m

I . e̱u̱er PRON. pos.

euer → euer, → eu[e]re, → euer

II . e̱u̱er PRON. pers.,

Véase también: ihr , ihr , euere(r, s)

i̱hr2 [iːɐ̯] PRON. pers., dat. von sie

i̱hr1 [iːɐ̯] PRON. pers., 2. pers. pl., nom.

e̱u̱ere(r, s) [ˈɔɪərə, -rɐ, -rəs] PRON. pos.

Ever <‑s, ‑> SUST. m

Ever NÁUT. → Ewer

Véase también: Ewer

Ewer <‑s, ‑> SUST. m NÁUT.

Ewer <‑s, ‑> SUST. m NÁUT.

He̱e̱r <‑[e]s, ‑e> [heːɐ̯] SUST. nt

2. Heer (große Anzahl):

Heer
mnóstwo nt
ein Heer von Touristen/Heuschrecken
chmara f turystów/szarańczy coloq.

I . le̱e̱r [leːɐ̯] ADJ.

II . le̱e̱r [leːɐ̯] ADV.

locuciones, giros idiomáticos:

[bei etw] leer ausgehen
odejść [skądś] z kwitkiem

Me̱e̱r <‑[e]s, ‑e> [meːɐ̯] SUST. nt

Te̱e̱r <‑[e]s, ‑e> [teːɐ] SUST. m

Cer <‑s, sin pl. > [tseːɐ̯] SUST. nt QUÍM.

Cer
cer m

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares