alemán » neerlandés

ˈfüh·rend [ˈfyːrənt] ADJ.

ˈwas·ser·füh·rend, ˈWas·ser füh·rend ADJ.

wasserführend → Wasser

Véase también: Wasser

ˈWas·ser <Wassers, Wasser[o. Wässer] > [ˈvasɐ, ˈvɛsɐ] SUST. nt

1. Wasser (auch vom Meer, Fluss):

Wasser
water nt
Wasser
waterloop
das Wasser abdrehen
de kraan dichtdraaien
das Wasser abdrehen
het water afsluiten
jdm das Wasser abgraben fig.
iem in zijn bestaan bedreigen
jdm das Wasser abgraben fig.
iem het gras voor de voeten wegmaaien
Wasser abstoßend [o. abweisend ]
waterafstotend
das ist Wasser auf seine Mühle fig.
dat is koren op zijn molen
Wasser fassen
water halen
Wasser fassen
water binnenkrijgen
Wasser fassen [o. nehmen ] NÁUT.
water innemen [o. laden] [o. tanken]
Wasser führend
water afvoerend
Wasser führend
met water erin
der Fluss führt viel Wasser
er staat veel water in de rivier
Wasser in den Wein gießen [o. schütten] fig.
een domper op de feestvreugde zetten
Wasser in die Elbe [o. in den Rhein] [o. ins Meer] tragen fig.
uilen naar Athene [o. water naar de zee] dragen
ins Wasser gehen
te water gaan
ins Wasser gehen eufem.
zich verdrinken
ein Sprung ins kalte Wasser coloq. fig.
een sprong in het diepe
das Fest ist ins Wasser gefallen fig.
het feest ging niet door
Wasser mit einem Sieb schöpfen fig.
monnikenwerk doen
mit allen Wassern gewaschen sein coloq. fig.
van alle markten thuis zijn
mit allen Wassern gewaschen sein coloq. fig.
uitgekookt zijn
mit allen Wassern gewaschen sein coloq. fig.
gehaaid zijn
ein Zimmer mit fließendem Wasser
een kamer met stromend water
da wird auch nur mit Wasser gekocht
daar is het al niet anders dan elders
da wird auch nur mit Wasser gekocht
het zijn ook maar mensen
da wird auch nur mit Wasser gekocht
zij kunnen ook geen ijzer met handen breken
von reinstem Wasser
van het zuiverste water
von reinstem Wasser fig. a.
rasecht
reinsten Wassers
van het zuiverste water
reinsten Wassers fig. a.
rasecht
schweres Wasser QUÍM.
zwaar water
stehendes Wasser
stilstaand water
stilles Wasser fig.
gesloten mens
stilles Wasser fig.
mineraalwater zonder koolzuur
Wasser treten regio.
watertrappen
Wasser treten regio.
pootjebaden
sich über Wasser halten a. fig.
zich boven water houden
sich über Wasser halten a. fig.
zich drijvende houden
sich über Wasser halten fig.
zich staande houden
zu Wasser und zu Land(e)
te land en te water
er trinkt Wein wie Wasser
hij drinkt wijn alsof het water is
der Vorwurf läuft an ihm ab wie Wasser coloq. fig.
dat verwijt raakt zijn koude kleren niet
ein Schiff zu Wasser bringen [o. lassen]
een schip te water laten
bis dahin läuft noch viel Wasser den Bach [o. Berg] [o. Rhein] hinunter
er zal nog veel water door de Rijn lopen voor het zover is

ˈfüh·ren1 [ˈfyːrən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈfüh·ren2 [ˈfyːrən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈfüh·ren3 [ˈfyːrən] V. v. refl. (sich verhalten)

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para führend

Wasser führend
water afvoerend
Gold führend
goudhoudend
kulturell führend sein
op cultureel gebied toonaangevend zijn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Mit einem Abwasserkoeffizient von 1,0 ist das Unternehmen auch in der Umwelttechnik führend.
de.wikipedia.org
Daneben ist das Programm führend bei der Erarbeitung von wissenschaftlichen Grundlagen zur Bewertung der weltweiten Wasserreserven und an der Erstellung des ersten Weltwasserberichts beteiligt.
de.wikipedia.org
Als Verleger war er führend in seiner Zeit durch die Herausgabe von Wirker- und Strick-Literatur.
de.wikipedia.org
Sie war auch führend in der Bewegung für das Frauenwahlrecht.
de.wikipedia.org
Des Weiteren sieht sich der Verlag führend auf dem Gebiet der Humangeographie.
de.wikipedia.org
Ein aufgenietetes Typschild verriet das Herstellungsjahr 1939, was bedeutete, dass die Deutschen zu diesem Zeitpunkt auf dem Gebiet der Dezimeterwellen-Radartechnik führend waren.
de.wikipedia.org
Die Warzen sind konisch, stumpf, wässerig oder gelegentlich Milchsaft führend.
de.wikipedia.org
Sein Spezialgebiet war die Flechtenkunde (Lichenologie), wo er führend war.
de.wikipedia.org
Es wurde im Jahre 2001 von der Zeitung Die Welt als deutschlandweit führend in seinem Genre eingeschätzt.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihrer Härte und Ausdauerleistung sind Arabische Vollblüter führend bei Distanzritten und kommen häufig in der Wanderreitszene, immer mehr auch beim Westernreiten zum Einsatz.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "führend" en otros idiomas

"führend" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares