Traducciones de „Fühler“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈFüh·ler <Fühlers, Fühler> [ˈfyːlɐ] SUST. m

1. Fühler (Tastorgan):

Fühler

voeler

Fühler

voelhoorn

Fühler

voelspriet

die [o. seine] Fühler ausstrecken a. fig. coloq.

zijn voelhoorns uitsteken

2. Fühler TÉC. (Messfühler):

Fühler

voeler

kahl [kaːl] ADJ.

1. kahl (ohne Kopfhaar):

kahl

kaal(hoofdig)

jdn kahl scheren

iem kaal knippen [o. scheren]

2. kahl (leer, ohne Blätter):

kahl

ontbladerd

etw kahl fressen

iets kaalvreten

3. kahl (ohne Bewuchs):

kahl

onbegroeid

kahl

kaal

kahl

naakt

einen Wald kahl schlagen

een bos helemaal vellen

4. kahl (ohne Verzierungen):

kahl

zonder bekleding of versiering

kahl

kaal

eine kahle Häuserflucht

een kale [o. troosteloze] huizenrij

ˈkahl·fres·sen, ˈkahl fres·sen V. trans. irreg.

kahlfressen → kahl

Véase también: kahl

kahl [kaːl] ADJ.

1. kahl (ohne Kopfhaar):

kahl

kaal(hoofdig)

jdn kahl scheren

iem kaal knippen [o. scheren]

2. kahl (leer, ohne Blätter):

kahl

ontbladerd

etw kahl fressen

iets kaalvreten

3. kahl (ohne Bewuchs):

kahl

onbegroeid

kahl

kaal

kahl

naakt

einen Wald kahl schlagen

een bos helemaal vellen

4. kahl (ohne Verzierungen):

kahl

zonder bekleding of versiering

kahl

kaal

eine kahle Häuserflucht

een kale [o. troosteloze] huizenrij

ˈkahl·sche·ren, ˈkahl sche·ren V. trans.

kahlscheren → kahl

Véase también: kahl

kahl [kaːl] ADJ.

1. kahl (ohne Kopfhaar):

kahl

kaal(hoofdig)

jdn kahl scheren

iem kaal knippen [o. scheren]

2. kahl (leer, ohne Blätter):

kahl

ontbladerd

etw kahl fressen

iets kaalvreten

3. kahl (ohne Bewuchs):

kahl

onbegroeid

kahl

kaal

kahl

naakt

einen Wald kahl schlagen

een bos helemaal vellen

4. kahl (ohne Verzierungen):

kahl

zonder bekleding of versiering

kahl

kaal

eine kahle Häuserflucht

een kale [o. troosteloze] huizenrij

ˈkahl·schla·gen, ˈkahl schla·gen V. trans. irreg.

kahlschlagen → kahl

Véase también: kahl

kahl [kaːl] ADJ.

1. kahl (ohne Kopfhaar):

kahl

kaal(hoofdig)

jdn kahl scheren

iem kaal knippen [o. scheren]

2. kahl (leer, ohne Blätter):

kahl

ontbladerd

etw kahl fressen

iets kaalvreten

3. kahl (ohne Bewuchs):

kahl

onbegroeid

kahl

kaal

kahl

naakt

einen Wald kahl schlagen

een bos helemaal vellen

4. kahl (ohne Verzierungen):

kahl

zonder bekleding of versiering

kahl

kaal

eine kahle Häuserflucht

een kale [o. troosteloze] huizenrij

Ejemplos de uso para Fühler

die [o. seine] Fühler ausstrecken a. fig. coloq.

zijn voelhoorns uitsteken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die oberhalb am Kopf sitzenden Fühler, die länglichen und verdickten, in Fühlerscheiden zurückziehbaren Rhinophoren, tragen 8 bis 30 quer verlaufende Lamellen.

de.wikipedia.org

Die Männchen haben relativ kurze kammartige Fühler, die Weibchen fadenförmige Fühler.

de.wikipedia.org

Die Fühler sind dunkelbraun und in den ersten beiden Dritteln weiß geringelt.

de.wikipedia.org

Die Fühler bestehen aus 34 bis 36 Segmenten.

de.wikipedia.org

Kopf, Halsschild und Flügeldecken sind grün bis kupferfarben, Fühler und Beine gelb.

de.wikipedia.org

Die Fühler der Weibchen sind stark doppelt gesägt.

de.wikipedia.org

Die Fühler der Männchen sind fahl rotbraun und vierfach kurz gefiedert.

de.wikipedia.org

Die Fühler bestehen aus 37 bis 40 kurzen Segmenten.

de.wikipedia.org

Bei Insekten werden dabei beispielsweise Fühler, Flügel und Beine fein säuberlich abgetrennt.

de.wikipedia.org

Auch die Fühler können an der Basis, in der Mitte oder nahe der Spitze des Rüssels eingelenkt sein.

de.wikipedia.org