¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
暂时性
zweite Lautverschiebung

en el diccionario PONS

Entrada de OpenDict

high German consonant shift SUST.

high German consonant shift LING.
zweite Lautverschiebung f
en el diccionario PONS

I. con·so·nant [ˈkɒn(t)sənənt, ingl. am. ˈkɑ:n(t)-] SUST.

consonant
Konsonant m <-en, -en>

II. con·so·nant [ˈkɒn(t)sənənt, ingl. am. ˈkɑ:n(t)-] ADJ.

to be consonant with sth
in Einklang mit etw dat. sein elev.
to be consonant with sth
mit etw dat. übereinstimmen

I. shift [ʃɪft] V. trans.

1. shift (move):

to shift sth
etw [weg]bewegen
to shift sth (move slightly) furniture
etw verschieben
we shifted all the furniture into the spare bedroom
wir haben die ganzen Möbel in das freie Zimmer gebracht
to shift sth out of the way
etw aus dem Weg räumen [o. wegräumen]

2. shift (transfer elsewhere):

to shift the blame
die Schuld abwälzen
to shift the blame onto sb
die Schuld auf jdn abwälzen
to shift the blame onto sb
jdm die Schuld zuschieben
to shift the emphasis
die Betonung [o. Gewichtung] verlagern [o. verändern]
to shift one's ground
seinen Standpunkt ändern
to shift one's weight
das Gewicht verlagern

3. shift esp ingl. am. MEC.:

to shift gears
schalten

4. shift ingl. brit., ingl. austr. coloq. (get rid of):

to shift sth
etw entfernen [o. coloq. wegmachen] [o. austr.coloq. wegtun]
to shift stains
Flecken entfernen [o. coloq. rausmachen] [o. austr.coloq. rausputzen]

5. shift ingl. brit., ingl. austr. coloq. (sell):

to shift sth
etw verkaufen

6. shift INFORM.:

to shift sth
etw umschalten

II. shift [ʃɪft] V. intr.

1. shift:

shift (move)
sich acus. bewegen
shift (change position)
die [o. seine] Position verändern
it won't shift
es lässt sich nicht bewegen
she shifted uneasily from one foot to the other
sie trat unruhig von einem Fuß auf den anderen
the wind is shifting to the east
der Wind dreht nach Osten
the balance of power has shifted in China's favour
das Gleichgewicht der Kräfte hat sich zu Gunsten Chinas verlagert
media attention has shifted recently onto environmental issues
die Medien haben ihr Interesse neuerdings den Umweltthemen zugewandt
his eyes kept shifting to the clock
seine Augen wanderten ständig zur Uhr

2. shift esp ingl. am. AUTO.:

to shift up/down
hinauf-/hinunterschalten
to shift into reverse
den Rückwärtsgang einlegen

3. shift ingl. brit. argot (move over):

would you shift
mach mal bitte Platz coloq.
would you shift
rutsch mal rüber coloq.

4. shift dated (fend):

to shift for oneself
für sich acus. selbst sorgen
to shift for oneself
allein zurechtkommen

5. shift ingl. brit. coloq. (move very fast):

shift
schnell fahren
that car can really shift!
dieses Auto zieht wirklich gut

III. shift [ʃɪft] SUST.

1. shift (alteration):

shift
Wechsel m <-s, ->
shift
Änderung f <-, -en>
there was an abrupt shift of economic policy in November
im November kam es zu einem plötzlichen Kurswechsel in der Wirtschaftspolitik
a shift in the temperature is expected tonight
heute Nacht soll die Temperatur umschlagen
a fundamental shift in people's attitudes to drinking and driving has taken place
die Einstellung der Leute gegenüber Alkohol am Steuer hat sich grundlegend geändert
a shift in the balance of power
eine Verlagerung im Gleichgewicht der Kräfte
a shift in opinion
ein Meinungsumschwung m

2. shift LING.:

shift
Lautverschiebung f <-, -en>
consonant/vowel shift
Konsonanten-/Vokalverschiebung f

3. shift (period of work):

shift
Schicht f <-, -en>
day/night shift
Tag-/Nachtschicht f
to be on the night shift
Nachtschicht haben
to work in shifts
Schicht arbeiten
to work in shifts
Schichtdienst machen

4. shift + sing./pl v. (people working a shift):

shift
Schicht f <-, -en>

5. shift (type of dress):

shift
Hänger m <-s, ->

I. Ger·man [ˈʤɜ:mən, ingl. am. ˈʤɜ:r-] SUST.

1. German (person):

German
Deutsche(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

2. German no pl (language):

German
Deutsch nt

II. Ger·man [ˈʤɜ:mən, ingl. am. ˈʤɜ:r-] ADJ.

German
deutsch

I. high [haɪ] ADJ.

1. high (altitude):

high
hoch <höher, am höchsten> pred.
high
hohe(r, s) atrbv.
he lives on the highest floor
er wohnt im obersten Stockwerk
I knew him when he was only so high
ich kannte ihn schon als kleines Kind
the river is high
der Fluss führt Hochwasser
she wore a dress with a high neckline
sie trug ein hochgeschlossenes Kleid
to fly at a high altitude
in großer Höhe fliegen
the rooms in our flat have high ceilings
unsere Wohnung hat hohe Räume
thirty centimetres/one metre high
dreißig Zentimeter/ein Meter hoch
high cheekbones
hohe Wangenknochen
to do a high dive
einen Kopfsprung aus großer Höhe machen
high forehead
hohe Stirn
high latitude GEOGR.
hohe Breite

2. high (above average):

high
hohe(r, s) atrbv.
high
hoch <höher, am höchsten> pred.
she got very high marks
sie bekam sehr gute Noten
the job demands a high level of concentration
die Tätigkeit erfordert hohe Konzentration
to have high hopes
sich dat. große Hoffnungen machen
to have high hopes for sb
für jdn große Pläne haben
to have a high IQ
einen hohen IQ haben
a high-scoring match
ein Match nt mit vielen Treffern
to have a high opinion of sb
von jdm eine hohe Meinung haben
to be full of high praise [for sb/sth]
[für jdn/etw] voll des Lobes sein
to pay a high price for sth also fig.
für etw acus. einen hohen Preis bezahlen a. fig.
to drive at high speed
mit hoher Geschwindigkeit fahren
to demand high standards from sb/sth
hohe Ansprüche [o. Anforderungen] an jdn/etw stellen

3. high (of large numerical value):

the casualty toll from the explosion was high
die Explosion forderte viele Opfer
high calibre [or ingl. am. caliber] gun
großkalibrige Waffe
of the highest calibre [or ingl. am. caliber] fig.
hervorragend
the highest common denominator
der größte gemeinsame Nenner
high number
hohe [o. große] Zahl

4. high (important):

safety is high on my list of priorities
Sicherheit steht weit oben auf meiner Prioritätenliste
to have sth on the highest authority esp hum.
etw aus zuverlässiger Quelle wissen
high crimes
schwere Vergehen
to hold/resign from high office
ein hohes Amt innehaben/niederlegen
to have friends in high places
wichtige Freunde haben
of high rank
hochrangig <höherrangig, höchstrangig>

5. high (noble):

to be of high birth
adliger Abstammung sein
to have high principles
hohe Prinzipien haben

6. high pey. (arrogant):

high
arrogant
to be high and mighty pey.
herablassend sein

7. high (intense):

to have a high complexion
ein gerötetes Gesicht haben
to be high drama
hochdramatisch sein
high wind
starker Wind

8. high MED.:

high blood-pressure
hoher Blutdruck
high fever
hohes Fieber

9. high GASTR. (rich):

high in calories
kalorienreich
to be high in calcium/iron
viel Kalzium/Eisen enthalten

10. high (intoxicated, euphoric):

high
high coloq. a. fig.
to be high on drugs
mit Drogen vollgepumpt sein
to be [as] high as a kite coloq. (euphoric)
total high sein argot
to be [as] high as a kite (drunk)
stockbesoffen sein argot

11. high (shrill):

to sing in a high key
in einer hohen Tonlage singen
a high note
ein hoher Ton
a high voice
eine schrille Stimme

12. high LING.:

high vowel
hoher Vokal

13. high pred. (gone off):

to be high food
riechen <roch, gerochen>
to be high game
Hautgout haben

locuciones, giros idiomáticos:

with one's head held high
hoch erhobenen Hauptes
come hell or high water
um jeden Preis
come hell or high water, I'm going to get this finished by midnight
und wenn die Welt untergeht, bis Mitternacht habe ich das fertig
to leave sb high and dry
jdn auf dem Trockenen sitzen lassen
to stink to high heaven (smell awful)
wie die Pest stinken argot
to stink to high heaven (be very suspicious)
zum Himmel stinken argot fig.
sb's stock is high
jds Aktien stehen gut fig.
sb's stock is high
jd steht hoch im Kurs
high time
höchste Zeit

II. high [haɪ] ADV.

1. high (position):

high
hoch <höher, am höchsten>
you have to throw the ball high
du musst den Ball in die Höhe werfen
high up
hoch oben

2. high (amount):

high
hoch <höher, am höchsten>
the prices are running high
die Preise liegen hoch
he said he would go as high as 500 dollars
er meinte, er würde maximal 500 Dollar ausgeben

3. high (intensity):

the sea was running high
das Meer tobte
fig. feelings were running high
die Gemüter erhitzten sich

locuciones, giros idiomáticos:

to hold one's head high
stolz sein
high and low
überall
to look [or search] for sth high and low
das Unterste nach oben kehren fig.
to live high on [or off] the hog
fürstlich leben

III. high [haɪ] SUST.

1. high (high point):

high
Höchststand m <-(e)s, -stände>
to reach an all-time [or a record]high
einen historischen Höchststand erreichen
ocean temperatures hit record high
die Meere sind warm wie nie

2. high METEO.:

high
Hoch nt <-s, -s>

3. high (exhilaration):

highs and lows
Höhen und Tiefen fig.
to be on a high
high sein argot

4. high (heaven):

on high
im Himmel poét.
on high
in der Höhe
God looked down from on high
Gott blickte vom Himmel herab
hum. fig. coloq. the orders came from on high
die Befehle kamen von höchster Stelle

5. high AUTO.:

high
höchster Gang
to move into high
den höchsten Gang einlegen

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

shift V. trans. INV. FIN.

shift
umschichten

shift SUST. MERC. COMP.

shift
Verlagerung f

high SUST. MERC. FIN.

high
Höchststand m
high
High nt
Present
Ishift
youshift
he/she/itshifts
weshift
youshift
theyshift
Past
Ishifted
youshifted
he/she/itshifted
weshifted
youshifted
theyshifted
Present Perfect
Ihaveshifted
youhaveshifted
he/she/ithasshifted
wehaveshifted
youhaveshifted
theyhaveshifted
Past Perfect
Ihadshifted
youhadshifted
he/she/ithadshifted
wehadshifted
youhadshifted
theyhadshifted
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

After heavy fighting, the German advance was stopped.
en.wikipedia.org
Several new teams were created, and German authorities did not seem to be interested in these activities.
en.wikipedia.org
She was to be the last major warship purchased by the German navy from a foreign shipyard.
en.wikipedia.org
The German forces were very slow to withdraw.
en.wikipedia.org
The goal of the resistance was to force the German occupants to retreat to Germany.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario