alemán
inglés
Ge·wich·tung <-, -en> SUST. f fig.
- Gewichtung
-
inglés
alemán
inglés
alemán
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Durch die Gewichtung der Faktoren wird versucht, diese Zahlen so zu bestimmen, dass sich Gruppen „guter“ und „schlechter“ Kreditnehmer unterscheiden lassen.
de.wikipedia.org Die Gewichtung richtet sich nach dem Anteil am gezeichneten Kapital; die Mitglieder des Direktoriums haben keine Stimme.
de.wikipedia.org Zum Vergleich wurde die Partei bei den Kommunalwahlen 2001 in nur fünf der 23 alten Kommunen vertreten, dies jedoch entsprechend mit einer stärkeren Gewichtung.
de.wikipedia.org Die Gewichtungen lassen sich in Form einer symmetrischen Matrix darstellen, deren Hauptdiagonale aus Nullen besteht.
de.wikipedia.org Maßgebend für die Gewichtung der einzelnen Merkmale ist die Kundensicht.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.berlin.de Sie nehmen auch keine Gewichtung oder Klassifizierung anhand der Biografie der jeweiligen Person vor, sondern zeigen beispielhaft eine ihrer Verbindungen zum heutigen Berlin.
[...]
Also, there is no evaluation or classification based on the biographies of the persons, but they show examples of their connections for today s Berlin.
[...]
www.comspace.de Des Weiteren fließen Faktoren wie der Trust und das Alter der Domain, in die Gewichtung von Links ein.
[...][...]
In addition, factors such as the trust and the age of the domain have an impact on the evaluation of links.
[...][...]
www.condorfilms.com Unser Leistungsspektrum umfasst dabei die von einem Filmauftrag losgelöste Unterstützung beim Procurement, das Erarbeitung von Strategien, Konzepten und Alternativlösungen sowie die Prüfung und Gewichtung von bestehenden oder zukünftig geplanten Mitteln der Bewegtbildkommunikation.
[...][...]
We offer everything from procurement support for film production to the creation of strategies, concepts and alternative solutions. We can also provide assessments and evaluations of existing or future moving image media.
[...][...]
www.cleanmanufacturing.fraunhofer.de Eine Gewichtung kann abgesehen von gesetzlichen Regelungen nur vom Anwender erfolgen, da die Vielfalt der prozessspezifischen Anforderungen sehr groß ist.
[...][...]
An evaluation can, apart from statutory provisions, only be carried out by the user, since the variety of process-specific requirements is very large.
[...][...]
www.tuv.com Aufgrund der Integration des Risikomanagements in das Managementinformationssystem von TÜV Rheinland findet die Risikosteuerung mit entsprechender Gewichtung durchgängig in allen Gesellschaften und Geschäftsbereichen sowie auf Konzernebene statt.
[...]
Due to the integration of risk management into TÜV Rheinland’s management information system, risk is controlled by appropriate evaluation on a universal basis in all businesses and Business Streams as well as on the Group level.