OUVERTES - Traducción francés-inglés

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

les enchères sont ouvertes: the bidding is open

enfoncer une porte ouverte [ou des portes ouvertes]: to state the obvious

toutes les portes lui sont ouvertes: every door is open to him

(journée) portes ouvertes: open day

eux, ils n'ont pas ouvert la bouche: THEY didn't open their mouths

elle, elle n'a pas ouvert la bouche: SHE didn't open her mouth

toi, tu n'as pas ouvert la bouche: YOU haven't opened your mouth

vous, vous n'avez pas ouvert la bouche: YOU haven't opened your mouth

moi, je n'ai pas ouvert la bouche: I never opened my mouth

open day: journée f portes ouvertes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

L'illusion, mise en évidence, celle qui s'instruit entre le moi et l'amour, s'oppose sous le mouvement de la séduction et de l'amour.

fr.wikipedia.org

Si j'avais su, je serais resté chez moi.

fr.wikipedia.org

Je ne comprenais pas qu'un joueur comme moi (...) soit traité de la sorte.

fr.wikipedia.org

Selon lui, ce qui est irrécupérable est propre à autrui et n’a donc rien à voir avec le moi.

fr.wikipedia.org

Je dirige moi-même des acteurs, et il y a un langage particulier qui est si unique.

fr.wikipedia.org

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

PONS con publicidad

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. ouvrir [uvʀiʀ] V. trans.

1. ouvrir (gén):

2. ouvrir (commencer):

3. ouvrir (mettre en marche):

4. ouvrir (créer):

5. ouvrir (élargir):

6. ouvrir (entailler):

II. ouvrir [uvʀiʀ] V. intr.

1. ouvrir (ouvrir la porte):

2. ouvrir (fonctionner):

3. ouvrir (être créé):

4. ouvrir (déboucher):

5. ouvrir FIN.:

6. ouvrir (aux cartes, échecs):

III. s'ouvrir V. v. refl.

1. s'ouvrir:

2. s'ouvrir (commencer):

3. s'ouvrir (s'élargir):

4. s'ouvrir (se confier):

5. s'ouvrir (être ouvrant):

6. s'ouvrir (être mis en marche) coloq.:

7. s'ouvrir (être créé):

8. s'ouvrir (créer pour soi) personne:

9. s'ouvrir (se dérouler):

10. s'ouvrir (s'épanouir):

11. s'ouvrir (se fendre):

12. s'ouvrir (se blesser) personne:

I. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADJ.

1. grand (de dimensions importantes):

2. grand (nombreux, abondant):

3. grand (à un degré élevé):

4. grand:

5. grand (principal):

6. grand (de premier plan):

7. grand (brillant, remarquable):

8. grand:

9. grand (qualifiant une mesure):

10. grand (intense, extrême, fort):

11. grand (de rang social élevé):

12. grand (grandiose):

13. grand (emphatique):

II. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] SUST. m (f)

1. grand (enfant):

2. grand (terme d'affection):

III. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADV.

IV. grand SUST. m

V. en grand ADV.

en grand ouvrir:

VI. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]

I. ouvert (ouverte) [uvɛʀ, ɛʀt] V. part. pas.

ouvert → ouvrir

II. ouvert (ouverte) [uvɛʀ, ɛʀt] ADJ.

1. ouvert (non fermé):

2. ouvert (en marche):

3. ouvert (inauguré):

4. ouvert (destiné):

5. ouvert (déclaré):

6. ouvert (franc):

7. ouvert (réceptif):

8. ouvert (épanoui):

9. ouvert (non résolu):

10. ouvert (non limitatif):

11. ouvert:

tombeau <pl. tombeaux> [tɔ̃bo] SUST. m

1. tombeau (monument):

2. tombeau (personne discrète):

3. tombeau (fin):

locuciones, giros idiomáticos:

I. porte [pɔʀt] ADJ.

porte veine:

II. porte [pɔʀt] SUST. f

1. porte (entrée):

2. porte (panneau mobile):

3. porte (de ville fortifiée):

4. porte (moyen d'accès):

5. porte (possibilité):