polaco » alemán

Traducciones de „Wegs“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

Mostrar un resumen de todos los resultados

wers: sustantivo
wesz: sustantivo
wew.
wek: sustantivo
wet: sustantivo
weba: sustantivo
wena: sustantivo
weto: sustantivo
wety: sustantivo
was: pronombre
wąs: sustantivo
włos: sustantivo
wpis: sustantivo
wągr: sustantivo
wyga: sustantivo
waga: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: wers , waga , wyga , wągr , wpis , włos , wąs , was , wety , weto , wena , weba , wet , wek , wew. y/e wesz

wers <gen. ‑u, pl. ‑y> [vers] SUST. m

1. wers LIT.:

wers

Vers m

2. wers TIPOGR.:

wers

Zeile f

poprawiła literówkę w drugim wersie od góry

sie korrigierte einen Buchstabenfehler in der zweiten Zeile von oben

wesz <gen. wszy, pl. wszy> [veʃ] SUST. f ZOOL.

wesz

Laus f

wesz głowowa

[Kopf]laus f

mieć wszy

Läuse haben

wesz łonowa/odzieżowa

Filz-/Kleiderlaus f

wew. [vef]

wew. skr od wewnętrzny

wew.

innere(r, s)

Véase también: wewnętrzny

I . wewnętrzny [vevnentʃnɨ] ADJ. elev.

1. wewnętrzny (dotyczący wnętrza):

wewnętrzny drzwi, okno, kieszeń

Innen-

wewnętrzny wydzielanie

innere(r, s)

narządy wewnętrzne

innere Organe ntpl

telefon wewnętrzny

Durchwahl f

ucho wewnętrzne ANAT.

Innenohr nt

wewnętrzny listek zarodkowy BIOL.

Sprossknospe f

tarcie wewnętrzne FÍS.

innere Reibung f

pasożyt wewnętrzny ZOOL.

Endoparasit m

2. wewnętrzny (w obrębie):

wewnętrzny transport

inländisch

wewnętrzny handel, rynek

Binnen-

wewnętrzny akt, dokument, organizacja

intern

transport wewnętrzny

inländisches Transportwesen nt

3. wewnętrzny (dotyczący psychiki):

wewnętrzny dyscyplina, przeżycia, spokój

innere(r, s)

wewnętrzny dyscyplina, przeżycia, spokój

Selbst-

monolog wewnętrzny LIT.

innerer Monolog m

cenzura wewnętrzna

Selbstzensur f

emigracja wewnętrzna

innere Emigration f

II . wewnętrzny <gen. ‑nego, pl. ‑ne> [vevnentʃnɨ] SUST. m adjetvl. coloq.

1. wewnętrzny (oddział wewnętrzny):

wewnętrzny

die innere Medizin f

leżeć na wewnętrznym

auf der Inneren liegen coloq.

2. wewnętrzny (numer telefonu):

wewnętrzny

Direktwahl f

podaj mi swój wewnętrzny

gib mir deine direkte Durchwahl

wek <gen. ‑u, pl. ‑i [lub ‑a]> [vek] SUST. m

wek

Einmachglas nt

wek

Einweckglas nt

na półce stały weki z kompotem

auf dem Regal standen Einmachgläser mit Kompott

wet <gen. ‑u, sin pl. > [vet] SUST. m

wet za wet elev.

wie du mir, so ich dir

wet za wet elev.

Wurst f wider Wurst

wet za wet elev.

Auge nt um Auge, Zahn m um Zahn

odpłacać wet za wet elev.

Gleiches mit Gleichem vergelten

odpłacać wet za wet elev.

mit gleicher Münze heimzahlen

weba <gen. ‑by, pl. ‑by> [veba] SUST. f (rodzaj płótna lnianego)

weba

Wäscheleinen nt

wena <gen. ‑ny, sin pl. > [vena] SUST. f elev.

1. wena (natchnienie):

wena

Inspiration f elev.

wena

Eingebung f elev.

mieć wenę

inspiriert sein elev.

wena twórcza

schöpferische Inspiration elev.

wena poetycka

dichterische Eingebung f

poczuć wenę

die Inspiration fühlen elev.

poniosła go wena

die Inspiration ging mit ihm durch

wena mu dopisuje [lub sprzyja]

seine Inspiration lässt ihn nicht im Stich

już od czterech godzin siedzi i pisze swoją pracę, wena go nie opuszcza

seit vier Stunden sitzt er da und schreibt, und die Inspiration hält an

2. wena (szczęście):

mieć wenę do gry

Glück im Spiel haben

weto <gen. ‑ta, pl. ‑ta> [veto] SUST. nt

1. weto:

weto DER., POL.

Einspruch m

weto DER., POL.

Veto nt elev.

prawo weta

Vetorecht nt

zgłaszać weto wobec czegoś

gegen etw Einspruch erheben [o. ein Veto einlegen]

2. weto fig. elev. (sprzeciw):

weto

Protestnote f

weto

Einspruch m

weto filozofa wobec zepsucia świata

die Protestnote des Philosophen gegen den moralischen Verfall der Welt

wety [vetɨ] SUST.

wety pl. < gen. pl. ‑tów> przest:

na wety (na deser)

als Dessert nt [o. Nachtisch m ]

was [vas] PRON. pers.

was gen., acus. od wy

was

euch

chcę was zaprosić na imprezę

ich will euch zu einer Party einladen

muszę was poinformować

ich muss euch informieren

to [jest] dla was

das ist für euch

Véase también: wy

wy [vɨ] PRON. pers.

wy

ihr

u was

bei euch

wąs <gen. ‑a, pl. ‑y> [vow̃s] SUST. m

Granne f

wąsy jęczmienia [lub pszenicy]

Gerstengrannen fpl [o. Weizengrannen] fpl

włos <gen. ‑a, pl. ‑y> [vwos] SUST. m

1. włos (pojedynczy):

włos

Haar nt

ludzki włos

menschliches Haar

koński włos

Pferdehaar nt

włos mu z głowy nie spadnie

es wird ihm kein Haar gekrümmt

włos mu z głowy nie spadnie

man wird ihm kein Haar krümmen

o mały włos [nie wpadł pod samochód]

um ein Haar [wäre er unter ein Auto gekommen]

dzielić włos na czworo

Haarspalterei betreiben pey.

2. włos sin pl. (owłosienie):

włos

Haar nt

pod włos

gegen den Strich

brać [lub wziąć] kogoś pod włos coloq.

sich acus. einschmeicheln

3. włos tylko pl. (owłosienie głowy ludzkiej):

ciemne/jasne włosy

helles/dunkles Haar nt

blond/czarne/rude włosy

blondes/schwarzes/rotes Haar

włosy długie/krótkie

lange/kurze Haare

włosy gładkie/kręcone/gęste/rzadkie

glattes/lockiges/schütteres [o. dünnes] /dichtes Haar

uczesać włosy

die Haare kämmen

ufarbować [sobie] włosy

sich dat. die Haare färben lassen

obciąć włosy

die Haare schneiden

zapuścić włosy

Haare wachsen lassen

nosić długie włosy

lange Haare tragen

rozpuścić włosy

die Haare aufbinden

związać włosy

die Haare zusammenbinden

ciągnąć kogoś za włosy

jdn an den Haaren ziehen

włosy komuś wypadają

jdm fallen die Haare aus

rwać włosy z głowy

sich dat. die Haare raufen

włosy stają dęba na głowie [lub jeżą się] coloq.

die Haare stehen zu Berge

anielskie włosy

Lametta nt

4. włos sin pl. (puszysta powierzchnia: dywanu):

włos

[Teppich]flor m

5. włos TÉC.:

włos

Spiralfeder f

włos

[Unruh]spirale f

wpis <gen. ‑u, pl. ‑y> [fpis] SUST. m

1. wpis (tekst):

wpis

Eintrag m

wpis do księgi pamiątkowej

Gästebucheintrag m

wpis do pamiętnika

ein Eintrag in das Poesiealbum

[ostatni] wpis na liście

[der letzte] Eintrag auf der Liste

2. wpis escr. (opłata):

wpis

Einschreibegebühr f

wpis

Anmeldegebühr f

3. wpis UNIV.:

wpis

Eintragung f

otrzymać wpis do indeksu

eine Eintragung ins Studienbuch bekommen

4. wpis DER.:

wpis

Eintrag m

wpis

Eintragung f

dokonać wpisu w księdze wieczystej/w rejestrze handlowym

eine Eintragung im Grundbuch/Handelsregister vornehmen

dokonać wpisu w księdze wieczystej/w rejestrze handlowym

etw in das Grundbuch/Handelsregister eintragen

wpis notarialny

notarieller Eintrag

wągr <gen. ‑a, pl. ‑y> [voŋkr] SUST. m

wągr → wągier

Véase también: wągier

wągier <gen. ‑gra, pl. ‑gry> [voŋgjer] SUST. m

1. wągier MED.:

wągier

Mitesser m

2. wągier ZOOL.:

wągier

[Bandwurm]finne f

wyga <gen. ‑gi, pl. ‑gi> [vɨga] SUST. m coloq.

stary wyga

alter Hase m coloq.

waga <gen. ‑gi, pl. ‑gi> [vaga] SUST. f

1. waga (przyrząd):

waga

Waage f

waga łazienkowa/kuchenna/laboratoryjna

Personen-/Küchen-/Laborwaage f

waga rzymska HIST.

römische Waage f

waga rzymska HIST.

Schnellwaage f

waga dziesiętna

Dezimalwaage f

waga szalkowa

Schalenwaage f

języczek u wagi TÉC.

Waagenzunge f

być języczkiem u wagi

das Zünglein an der Waage sein fig.

2. waga sin pl. (znak zodiaku):

Waga

Waage f

jestem spod znaku Wagi

mein Sternzeichen nt ist Waage

jestem spod znaku Wagi

vom Sternzeichen bin ich eine Waage

3. waga sin pl. (ważenie):

waga

Wiegen nt

kupować/sprzedawać coś na wagę

etw nach Gewicht kaufen/verkaufen

4. waga sin pl. (ciężar):

waga

Gewicht nt

oszukać kogoś na wadze

jdn beim Wiegen betrügen

mieć dobrą wagę

das richtige Gewicht haben

mieć złą wagę

übergewichtig [o. untergewichtig] sein

60 kilogramów żywej wagi

60 Kilogramm Lebendgewicht

przybierać/tracić na wadze

[an Gewicht] zunehmen/abnehmen

być na wagę złota

Gold wert sein

być na wagę złota

nicht mit Gold aufzuwiegen sein

5. waga (doniosłość):

waga

Gewicht nt

waga

Bedeutung f

sprawa najwyższej wagi

Angelegenheit f von größter Bedeutung [o. Wichtigkeit]

przywiązywać wagę do czegoś

Wert auf etw legen

przywiązywać wagę do czegoś

einer S. dat. Gewicht [o. Bedeutung] beimessen

6. waga DEP.:

waga

Gewichtsklasse f

waga ciężka/kogucia/lekka/papierowa/piórkowa/superciężka

Schwer-/Bantam-/Leicht-/Halbfliegen-/Feder-/Superschwergewicht nt

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Traducciones de „Wegs“ en el diccionario polaco » alemán

wers <gen. ‑u, pl. ‑y> [vers] SUST. m

1. wers LIT.:

2. wers TIPOGR.:

wesz <gen. wszy, pl. wszy> [veʃ] SUST. f ZOOL.

wew. [vef]

wew. skr od wewnętrzny

Véase también: wewnętrzny

I . wewnętrzny [vevnentʃnɨ] ADJ. elev.

1. wewnętrzny (dotyczący wnętrza):

2. wewnętrzny (w obrębie):

3. wewnętrzny (dotyczący psychiki):

II . wewnętrzny <gen. ‑nego, pl. ‑ne> [vevnentʃnɨ] SUST. m adjetvl. coloq.

1. wewnętrzny (oddział wewnętrzny):

2. wewnętrzny (numer telefonu):

wek <gen. ‑u, pl. ‑i [lub ‑a]> [vek] SUST. m

wet <gen. ‑u, sin pl. > [vet] SUST. m

weba <gen. ‑by, pl. ‑by> [veba] SUST. f (rodzaj płótna lnianego)

wena <gen. ‑ny, sin pl. > [vena] SUST. f elev.

1. wena (natchnienie):

2. wena (szczęście):

weto <gen. ‑ta, pl. ‑ta> [veto] SUST. nt

1. weto:

2. weto fig. elev. (sprzeciw):

wety [vetɨ] SUST.

wety pl. < gen. pl. ‑tów> przest:

was [vas] PRON. pers.

was gen., acus. od wy

Véase también: wy

wy [vɨ] PRON. pers.

wąs <gen. ‑a, pl. ‑y> [vow̃s] SUST. m

1. wąs sin pl. (zarost):

2. wąs gen. pl (wąsik):

3. wąs gen. pl (u kota, myszy):

4. wąs BOT.:

włos <gen. ‑a, pl. ‑y> [vwos] SUST. m

1. włos (pojedynczy):

2. włos sin pl. (owłosienie):

3. włos tylko pl. (owłosienie głowy ludzkiej):

4. włos sin pl. (puszysta powierzchnia: dywanu):

5. włos TÉC.:

wpis <gen. ‑u, pl. ‑y> [fpis] SUST. m

1. wpis (tekst):

2. wpis escr. (opłata):

3. wpis UNIV.:

4. wpis DER.:

wągr <gen. ‑a, pl. ‑y> [voŋkr] SUST. m

wągr → wągier

Véase también: wągier

wągier <gen. ‑gra, pl. ‑gry> [voŋgjer] SUST. m

1. wągier MED.:

2. wągier ZOOL.:

wyga <gen. ‑gi, pl. ‑gi> [vɨga] SUST. m coloq.

waga <gen. ‑gi, pl. ‑gi> [vaga] SUST. f

1. waga (przyrząd):

2. waga sin pl. (znak zodiaku):

3. waga sin pl. (ważenie):

4. waga sin pl. (ciężar):

5. waga (doniosłość):

6. waga DEP.:

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda