Traducciones de „Regal“ en el diccionario alemán » polaco

Rega̱l <‑s, ‑e> [re​ˈgaːl] SUST. nt a. MUS

Regal (Ablage, Gestell)

regał m

Ejemplos de uso para Regal

etw [ins Regal] zurückstellen

odstawiać [form. perf. odstawić] coś [na półkę]

ein Regal für Bücher

regał m na książki

ein Regal übereck stellen

ustawiać [form. perf. ustawić] półkę w poprzek

oben auf dem Regal

u góry na regale

Bücher in ein Regal einordnen

ustawiać [form. perf. ustawić ][lub poustawiać] książki na regale

etw in das Regal räumen

odkładać [form. perf. odłożyć] coś na półkę

einen Schrank/ein Regal tischlern

wykonać szafę/regał

das Regal ist 20 cm tief

głębokość f regału wynosi 20 cm

ein Regal an der Wand anbringen

wieszać [form. perf. powiesić] półkę na ścianie

es ist hinter das [o. hinters] Regal gefallen

[to] wpadło za regał

ein Regal an die Wand dübeln

przymocować regał do ściany przy pomocy kołka

die Fotos kommen in die Schublade/ins Regal

zdjęcia ntpl idą do szuflady/na półkę coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie können im einfachsten Fall als Regal mit Duftstoffen gestaltet sein.

de.wikipedia.org

Die mit Schiebetüren gefertigten Unterkörper sowie deren breite Auszüge enthielten Teile einer umfänglichen Kunstsammlung, die Regale u. a. wertvolle Kunst-Bildbände.

de.wikipedia.org

So durften keine Regale in der Raummitte aufgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Manuskripte werden nach den Kriterien Bibliothek, Regal und Nummer bestimmt.

de.wikipedia.org

Die noch heute erhaltenen Reste der Nischen belegen wenigstens ein zweites Geschoss für die Unterbringung der Regale.

de.wikipedia.org

Seine Möbel sind alles Unikate (Tisch, Stuhl, Regal, Bett).

de.wikipedia.org

Nachdem er jahrzehntelang in Vergessenheit geraten war, wurde der hinter einem Regal versteckte Zugang Anfang der 1980er Jahre wiederentdeckt.

de.wikipedia.org

Ein Setzregal ist ein Regal mit Schubladen, das dem Schriftsetzer gleichzeitig als Arbeitsplatz dient.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeugeinrichtungen bestehen aus Regalen und Schränken mit herausnehmbaren Elementen, zum Beispiel Sichtlagerkästen, Servicekoffer und Trageboxen.

de.wikipedia.org

Er schränkte seine eigene Hofhaltung in jeder Weise ein, löste verpfändete Güter und Regalien aus und suchte durch außerordentliche Beden (vom niederdt.

de.wikipedia.org