Traducciones de „Ablage“ en el diccionario alemán » polaco

Ạblage <‑, ‑n> SUST. f

1. Ablage (Ablagemöglichkeit):

den Tisch als Ablage für Zeitungen benutzen

trzymać gazety na stole

2. Ablage:

Ablage (Archiv)

archiwum nt

Ablage (für Akten)

magazyn m

Akten zur Ablage geben

oddać akta do magazynu

3. Ablage sin pl. (das Ablegen):

Ablage

odkładanie nt

die Ablage machen

uporządkować [lub posegregować] papiery

4. Ablage:

Ablage (Ablagekorb)

półka f na korespondencję [lub dokumenty]

Ablage (Hutablage)

półka na kapelusze

Ablage (Gepäckablage)

półka na bagaż podręczny

Ablage (Kopienablage am Fotokopierer)

taca f odbiorcza

5. Ablage INFORM.:

Ablage

archiwum nt

Ablage

archiwizacja f

elektronische Ablage

elektroniczna archiwizacja

6. Ablage suizo (Annahmestelle):

Ablage

składnica f

7. Ablage ZOOL.:

Ablage

składanie nt

Ejemplos de uso para Ablage

elektronische Ablage

elektroniczna archiwizacja

Akten zur Ablage geben

oddać akta do magazynu

die Ablage machen

uporządkować [lub posegregować] papiery

den Tisch als Ablage für Zeitungen benutzen

trzymać gazety na stole

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es ist nach der Ablage zunächst gelblich-weiß und färbt sich später purpurrot.

de.wikipedia.org

Seitlich dieser eigentlichen Fahrbahn lagen 1,85 Meter breite „Banquetts“, die als Standort der Alleebäume und der Wegzeichen und bei Reparaturarbeiten als Ablage des Baumaterials dienten.

de.wikipedia.org

Auch eine zwischenzeitliche Ablage ist denkbar, da die gesamte Leiche panadeartig mit Braunkohlerückständen überzogen war, was auf eine entsprechende Lagerstätte hindeuten könnte.

de.wikipedia.org

Geschlafen wird auch hier auf Futons, die man selbst morgens in eine Ablage zurücklegt.

de.wikipedia.org

Es brütet allein das Weibchen, das das Brutgeschäft mit der Ablage des ersten Eis aufnimmt.

de.wikipedia.org

Der Vorgang des Austrags und der Ablage von Stoffen durch kleine flüssige Partikel (Tröpfchen) wird auch gesondert als feuchte atmosphärische Deposition bezeichnet.

de.wikipedia.org

Hinzu komme die Ablage in einer landschaftlich exponierten Situation zur Unterstreichung des kultischen Charakters.

de.wikipedia.org

Auf der Oberseite befindet sich über die ganze Innenraumbreite eine Ablage, in deren Mitte die Instrumente angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Zur Verringerung der Heterogenität (bei kleinen Nutzergruppen) muss eine starre Struktur für die Ablage von Inhalten festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Der Brutbeginn ist wahrscheinlich nach der Ablage des letzten Eies.

de.wikipedia.org