Traducciones de „Ablage“ en el diccionario alemán » francés

Ablage SUST. f

1. Ablage (Ablagemöglichkeit):

etw als Ablage für die Zeitungen benutzen

utiliser qc pour y poser les journaux

2. Ablage (Archiv):

Ablage

archives fpl

Ablage (für Akten)

classeurs mpl d'archivage

3. Ablage sin pl. (das Ablegen):

Ablage

archivage m

die Ablage machen

archiver

elektronische Ablage INFORM.

archivage m informatique

4. Ablage (Ablagekorb):

Ablage

corbeille f à courrier

Ejemplos de uso para Ablage

elektronische Ablage INFORM.

archivage m informatique

die Ablage machen

archiver

etw als Ablage für die Zeitungen benutzen

utiliser qc pour y poser les journaux

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Bebrütung des Geleges beginnt nach der Ablage des vorletzten Eis, entsprechend schlüpfen die Jungen innerhalb von vierundzwanzig Stunden.

de.wikipedia.org

Auf der Oberseite befindet sich über die ganze Innenraumbreite eine Ablage, in deren Mitte die Instrumente angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Der Vorgang des Austrags und der Ablage von Stoffen durch kleine flüssige Partikel (Tröpfchen) wird auch gesondert als feuchte atmosphärische Deposition bezeichnet.

de.wikipedia.org

Geschlafen wird auch hier auf Futons, die man selbst morgens in eine Ablage zurücklegt.

de.wikipedia.org

Die Bebrütung beginnt nach Ablage des ersten Eies.

de.wikipedia.org

Nach der Ablage befruchtet das Männchen die Eier und übernimmt für 7 bis 8 Tage die Pflege und Bewachung des Geleges ohne Unterstützung des Weibchens.

de.wikipedia.org

Unter günstigen Bedingungen erfolgen an den darauf folgenden Tagen weitere Ablagen, allerdings mit weniger Eiern.

de.wikipedia.org

Auch eine zwischenzeitliche Ablage ist denkbar, da die gesamte Leiche panadeartig mit Braunkohlerückständen überzogen war, was auf eine entsprechende Lagerstätte hindeuten könnte.

de.wikipedia.org

Am wahrscheinlichsten ist die Ablage der Räder in einem Tümpel, um sie zu wässern.

de.wikipedia.org

Seitlich dieser eigentlichen Fahrbahn lagen 1,85 Meter breite „Banquetts“, die als Standort der Alleebäume und der Wegzeichen und bei Reparaturarbeiten als Ablage des Baumaterials dienten.

de.wikipedia.org