alemán » polaco

Bedeu̱tung1 <‑, ‑en> SUST. f (Sinn: eines Wortes)

Bedeutung
znaczenie nt
Bedeutung
sens m
in wörtlicher/übertragener Bedeutung
w dosłownym/przenośnym znaczeniu

Bedeu̱tung2 <‑, sin pl. > SUST. f (Wichtigkeit, Geltung: einer Entscheidung)

Ejemplos de uso para Bedeutung

einer Sache dat. Bedeutung beimessen
przywiązywać do czegoś znaczenie
an Bedeutung dat. verlieren
tracić [form. perf. s‑] na znaczeniu
etw ist von Bedeutung
coś ma znaczenie
von kunsthistorischer Bedeutung
zabytkowy
in übertragener Bedeutung
w znaczeniu przenośnym
von lokaler Bedeutung
o znaczeniu lokalnym
an Bedeutung gewinnen
zyskiwać [form. perf. zyskać] na znaczeniu
nichts von Bedeutung
nic ważnego
von kulturgeschichtlich herausragender Bedeutung
o kulturowo-historycznym znaczeniu
in wörtlicher/übertragener Bedeutung
w dosłownym/przenośnym znaczeniu
von geschichtlicher Bedeutung
o historycznym znaczeniu
von existenzieller Bedeutung
ważny dla życia
nichts von Bedeutung
nic znaczącego
etw dat. [große] Bedeutung zumessen
przypisywać czemuś [duże] znaczenie
die Bedeutung von etw schmälern
pomniejszać znaczenie czegoś
die eigentliche Bedeutung eines Wortes
właściwe znaczenie nt słowa
eine Entdeckung von epochaler Bedeutung
odkrycie o przełomowym znaczeniu
das ist von ausschlaggebender Bedeutung
to ma decydujące znaczenie
dem kommt eine große Bedeutung zu
temu przypisywane jest duże znaczenie nt
er maß ihrem Verschwinden keine Bedeutung bei
nie przypisał ich zniknięciu żadnego znaczenia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Neben den Mühlen war der Mühlengraben auch für die Bevölkerung von Bedeutung.
de.wikipedia.org
Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung, die ein Rind im Jungneolithikum besaß, wird der kultische Hintergrund dieser Bestattungen deutlich.
de.wikipedia.org
Sie ist zwar noch in wenigen Teemischungen und Fertigpräparaten enthalten, hat aber darüber hinaus heute als Heilpflanze keine Bedeutung mehr.
de.wikipedia.org
Die einfachste und vermutlich ursprünglichste Art eines Zaubermittels ist die Kraftübertragung an und durch die Bedeutung der besonderen kultisch-sakralen Orte wie Quellen, Steine und Bäume.
de.wikipedia.org
Die Strecke dient heute touristischen Zwecken und ist wirtschaftlich ohne Bedeutung.
de.wikipedia.org
Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.
de.wikipedia.org
Kleine Klassen, die nur national von Bedeutung sind und wenig Mitglieder haben, sind meist nur Mitglieder in den nationalen Seglerverbänden.
de.wikipedia.org
Je nach Größe des Pylonen kommt der Statik eine besondere Bedeutung zu.
de.wikipedia.org
Sie hatten jedoch aufgrund der ohnehin bestehenden konventionellen Überlegenheit dort keine größere strategische Bedeutung.
de.wikipedia.org
Dort entwickelte sich auch die Bedeutung ‚unangemessen, unpassend, töricht‘.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Bedeutung" en otros idiomas

"Bedeutung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares