Traducciones de „obciąć“ en el diccionario polaco » alemán

obciąć [optɕoɲtɕ]

obciąć form. perf. od obcinać

Véase también: obcinać

I . obcinać <‑na; form. perf. obciąć> [optɕinatɕ] V. trans.

1. obcinać (skracać):

obcinać włosy, paznokcie

[ab]schneiden

2. obcinać (usuwać):

obcinać gałąź

abschneiden

3. obcinać coloq. (redukować):

obcinać wydatki

kürzen

obcinać wydatki

beschneiden

obcinać wydatki

senken

II . obcinać <‑na; form. perf. obciąć> [optɕinatɕ] V. v. refl.

1. obcinać (ściąć włosy):

obcinać

sich dat. die Haare schneiden

muszę się obciąć

ich muss mir die Haare schneiden

2. obcinać gen. form. perf. (nie zdać egzaminu):

obcinać

durchfallen

obciąłem się z chemii

ich bin in Chemie durchgefallen

Ejemplos de uso para obciąć

obciąć włosy

die Haare schneiden

zmniejszyć [lub obciąć] kwotę kredytu

den Kreditbetrag kürzen

muszę się obciąć

ich muss mir die Haare schneiden

zdobyć/wiązać [lub unieruchomić]/zredukować [lub obciąć] środki

Mittel aufbringen/binden/kürzen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Chłopak wyraził zgodę, ale oświadczył, że musi najpierw obciąć ich pazury, po czym chwycił je za karki, podniósł do tokarki i przykręcił im łapy.

pl.wikipedia.org

Astolf znajduje w swej czarnoksięskiej księdze informację, że trzeba mu obciąć włos dający nieśmiertelność.

pl.wikipedia.org

Rozgniewany król rozkazał rozpalić patelnie i kotły i temu właśnie bratu kazał obciąć język, ściągnąć skórę z głowy i obciąć końce członków.

pl.wikipedia.org