Traducciones de „Hina“ en el diccionario inglés » polaco

hind¹ [haɪnd] ADJ.

hind

tylny

I . hint [hɪnt] SUST.

1. hint (trace):

hint

ślad m

hint of food ingredients

śladowa [lub niewielka] ilość f

hint of colour

odcień m

hint of trouble

oznaka f

there was no hint that...

nic nie wskazywało na to, że...

2. hint (indirect suggestion):

to drop a hint

dawać [perf dać] do zrozumienia

not to take a hint

nie rozumieć [perf z-]

3. hint (practical tip):

hint

wskazówka f

hint

porada f

II . hint [hɪnt] V. trans.

to hint sth to sb

dawać [perf dać] komuś coś do zrozumienia

III . hint [hɪnt] V. intr.

to hint at sth

napomykać [perf napomknąć] o czymś

I . high [haɪ] ADJ.

1. high (tall):

high

wysoki

high altitude

duży

it's two metres high

ma dwa metry wysokości

knee/ankle-high

do kolan/kostek

knee/ankle-high altitude

duży

knee/ankle-high dive

z wysoka

2. high (above average):

high

wysoki

high hopes, achievement

wielki

high opinion, reputation

bardzo dobry

high principles

szlachetny

high wind

silny

3. high MILIT.:

high calibre

duży

high rank

wysoki

4. high (doped):

high

naćpany

5. high fig. (euphoric):

high

w euforii

6. high (not low):

high

wysoki

7. high (not fresh):

high

nieświeży

locuciones, giros idiomáticos:

to leave sb high and dry

zostawiać [perf zostawić] kogoś na lodzie

with one's head held high

z podniesioną głową

to stink [or smell] to high heaven

śmierdzieć [na odległość]

come hell or high water

bez względu na wszystko

to have friends in high places

mieć wysoko postawionych przyjaciół

sb's stock is high

ktoś cieszy się dobrą opinią

to have a high old time coloq.

dobrze się bawić

II . high [haɪ] ADV.

high

wysoko

to run high of tide, sea

osiągać [perf osiągnąć] wysoki poziom

to run high of passions

rosnąć

locuciones, giros idiomáticos:

to hold one's head high

być dumnym z siebie

to live high on [or off] the hog

pławić się w luksusie

to search [or look] for sth high and low

wszędzie czegoś szukać

III . high [haɪ] SUST.

1. high (highest point):

high

najwyższy poziom m

an all-time [or a record] high

rekord m wszechczasów

2. high (euphoria):

highs and lows

wzloty mpl i upadki mpl

to be on a high

być na haju

to be on a high fig.

być w ekstazie

3. high (heaven):

on high

niebo nt

God looked down from on high

Bóg spojrzał z wysokości

I . his [hɪz, ɪz] poss adj

his

jego

II . his [hɪz, ɪz] poss pron.

his

jego

this glass is his

to jest jego szklanka

Véase también: my , hers

my [maɪ] poss adj

my

mój

my children

moje dzieci

my dear boy

mój drogi chłopcze

I've broken my leg

złamałem nogę

my!

o rany!

hers [hɜ:z, ingl. am. hɜ:rz] poss pron.

hers

jej

it's not my bag, it's hers

to nie jest moja torba, tylko jej

this house is hers

to jest jej dom

a book of hers

jedna z jej książek

him [hɪm, ɪm] pers. pron.

1. him (he):

him

on

it's him

to on

older than him

starszy od niego

if I were him

na jego miejscu

2. him objective pron.:

him

go

him

niego

him

mu

look at him

spójrz na niego

I saw him

widziałem go

he'll give sth to him

on mu coś da

it's for/from him

to dla/od niego

3. him (unspecified sex):

if somebody comes, tell him that...

jeśli ktoś przyjdzie, powiedz mu, że...

4. him REL.:

to pray to Him

modlić się do Pana

to confide in Him

ufać Panu

hip¹ [hɪp] SUST. ANAT.

hip

biodro nt

I . hit [hɪt] SUST.

1. hit (blow):

hit

uderzenie nt

2. hit DEP.:

hit

trafienie nt

hit

trafny strzał m

3. hit (song):

hit

hit m

hit

przebój m

4. hit esp AM coloq. (murder):

hit

morderstwo nt

locuciones, giros idiomáticos:

to be a big hit with sb

być przez kogoś bardzo lubianym

to make a hit with sb

zrobić na kimś wrażenie

II . hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] V. trans.

1. hit (strike):

hit

uderzać [perf uderzyć]

2. hit (crash into):

to hit sth

uderzać [perf uderzyć] w coś

to hit a reef

osiąść na rafie koralowej

3. hit (reach target):

to hit sth

trafić w coś

4. hit (wound):

hit

trafiać [perf trafić]

5. hit (affect negatively):

to hit sb/sth

uderzać [perf uderzyć] [w] kogoś/coś

6. hit (while singing):

hit

wyciągać [perf wyciągnąć]

7. hit esp AM coloq. (attack):

hit

atakować [perf za-]

locuciones, giros idiomáticos:

to hit the bottle coloq.

wpaść w nałóg alkoholowy

to hit the ceiling [or roof]

wściec się

to hit the deck [or dirt]

paść na ziemię

to hit sb where it hurts

uderzyć kogoś w czuły punkt

to hit the jackpot

wygrać kupę szmalu

not to know what has hit one

być kompletnie zaskoczonym

to hit the nail on the head

trafić w sedno

to hit the road

ruszyć w drogę

to hit rock bottom [or an all-time low]

osiągnąć najniższy poziom

it really hit the spot!

tego mi było trzeba!

III . hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] V. intr.

1. hit (strike):

hit

uderzać [perf uderzyć]

2. hit (attack):

to hit at sth

atakować [perf za-] coś

hid [hɪd] V.

hid pret. of hide 1

Véase también: hide , hide

I . hide² [haɪd] SUST.

hide

skóra f (zwierzęcia)

locuciones, giros idiomáticos:

not see hide nor hair of sb

nie widzieć kogoś od dłuższego czasu

II . hide² [haɪd] V. trans.

to hide an animal

zdzierać [perf zedrzeć] skórę ze zwierzęcia

I . hide¹ <hid, hidden> [haɪd] V. intr.

hide

ukrywać [perf ukryć] się

hide

chować [perf s-] się

II . hide¹ <hid, hidden> [haɪd] V. trans.

1. hide (put where not seen):

to hide sb/sth

ukrywać [perf ukryć] kogoś/coś

to hide sb/sth

chować [perf s-] kogoś/coś

2. hide (not show):

to hide sth from sb

skrywać [perf skryć] coś przed kimś

III . hide¹ [haɪd] SUST. ingl. brit.

hide

kryjówka f (myśliwego o fotografa-przyrodnika)

I . hide¹ <hid, hidden> [haɪd] V. intr.

hide

ukrywać [perf ukryć] się

hide

chować [perf s-] się

II . hide¹ <hid, hidden> [haɪd] V. trans.

1. hide (put where not seen):

to hide sb/sth

ukrywać [perf ukryć] kogoś/coś

to hide sb/sth

chować [perf s-] kogoś/coś

2. hide (not show):

to hide sth from sb

skrywać [perf skryć] coś przed kimś

III . hide¹ [haɪd] SUST. ingl. brit.

hide

kryjówka f (myśliwego o fotografa-przyrodnika)

hive [haɪv] SUST.

1. hive (beehive):

hive

ul m

2. hive (group):

hive

rój m

3. hive ingl. brit. (place):

hive of activity

ośrodek m ożywionej działalności

I . hike [haɪk] SUST.

1. hike (walk):

hike

piesza wędrówka f

2. hike AM coloq. (increase):

hike

podwyżka f

3. hike AM pey. coloq.:

take a hike!

wynoś(cie) się stąd!

II . hike [haɪk] V. intr.

hike

wędrować

III . hike [haɪk] V. trans. AM coloq.

hike

podwyższać [perf podwyższyć]

hill [hɪl] SUST.

1. hill (mound):

hill

wzgórze nt

2. hill:

hills pl. (area)

obszar m pagórkowaty

3. hill (slope):

hill

wzniesienie nt

locuciones, giros idiomáticos:

as old as the hills

stary jak świat

to be over the hill coloq.

najlepsze lata mieć już za sobą

hilt [hɪlt] SUST.

hilt

rękojeść f

locuciones, giros idiomáticos:

to support sb to the hilt

dawać [perf dać] komuś całkowite poparcie

to the hilt

całkowicie

he's up to the hilt in debt

[on] tkwi po uszy w długach

I . hire [ˈhaɪəʳ, ingl. am. haɪr] SUST. sin pl.

hire

wynajęcie nt

hire of clothes

wypożyczenie nt

on hire

wynajęty

on hire of wedding dress, suit

z wypożyczalni

for hire

do wynajęcia

car hire [or hire car] business

wypożyczalnia f samochodów

II . hire [ˈhaɪəʳ, ingl. am. haɪr] V. trans.

1. hire (rent):

hire car

wynajmować [perf wynająć]

hire dress, suit

wypożyczać [perf wypożyczyć]

2. hire AM (employ):

hire

zatrudniać [perf zatrudnić]

hire attorney, assassin

wynajmować [perf wynająć]

I . hiss [hɪs] V. intr.

hiss

syczeć [perf za-]

II . hiss [hɪs] V. trans.

to hiss sth/sb

wygwizdywać [perf wygwizdać] coś/kogoś

III . hiss [hɪs] SUST.

hiss

syk m

hiss

syczenie nt

tuna <- [or -s]> [ˈtju:nə, ingl. am. ˈtu:-] SUST. ZOOL.

tuna

tuńczyk m

ulna <-s [or ulnae]> [ˈʌlnə] SUST. ANAT.

ulna

kość f łokciowa

I . hand [hænd] SUST.

1. hand (body part):

hand

ręka f

to hold hands

trzymać się za ręce

to take sb by the hand

brać [perf wziąć] kogoś za rękę

hands up!

ręce do góry!

2. hand sin pl. coloq. (help):

hand

pomoc f

would you like a hand?

czy mam panu/pani pomóc?

could you give me a hand?

czy możesz mi pomóc?

3. hand sin pl. (role):

I'm sure she had a hand in it

jestem pewny, że maczała w tym palce

to have a hand in sth

uczestniczyć w czymś

4. hand (pointer):

hand

wskazówka f

5. hand:

hand (worker)

robotnik m

hand (sailor)

marynarz m

6. hand JUEGOS:

hand

karty fpl

hand (round)

rozdanie nt

7. hand (skill):

to have a hand with sth

mieć w czymś dużą wprawę

he is quite a Russian hand

jest specjalistą w sprawach rosyjskich

8. hand (handwriting):

hand

pismo nt

in sb's hand

czyimś charakterem pisma

9. hand (power):

at [or in] the hands of sb/sth

w rękach kogoś/czegoś

to be in good [or excellent] hands

być w dobrych rękach

to be in safe hands

być bezpiecznym

he has it in his hands

to leży w jego gestii

to put a matter into the hands of a solicitor

oddawać [perf oddać] sprawę w ręce prawnika

10. hand (stay in practice):

to keep one's hand in

utrzymywać [perf utrzymać] się w formie

11. hand (control):

to have sth in hand

kontrolować coś

to get out of hand

wymykać [perf wymknąć] się spod kontroli

12. hand (clap):

to give sb a big hand

nagradzać [perf nagrodzić] kogoś dużymi brawami

13. hand ECON.:

stock on hand

zapas m do dyspozycji

goods on hand

towar m na składzie

inventory on hand

zapas m towaru w magazynie

locuciones, giros idiomáticos:

to ask for sb's hand in marriage form.

prosić [perf po-] kogoś o rękę

a bird in the hand [is worth two in the bush] provb.

lepszy wróbel w garści niż kanarek na dachu

at first/second hand

z pierwszej/drugiej ręki

to have one's hands full

mieć pełne ręce roboty

to make/lose money hand over fist coloq.

błyskawicznie zarobić/stracić pieniądze

on the one hand..., on the other hand...

z jednej strony..., z drugiej strony...

I only have one pair of hands

nie rozdwoję się

II . hand [hænd] V. trans.

hand

podawać [perf podać]

locuciones, giros idiomáticos:

you have to hand it to him

trzeba mu to oddać