Traducciones de „czasu“ en el diccionario polaco » inglés

od czasu do czasu

from time to time

poczucie czasu

sb's internal clock

kwestia czasu sust. sing.

matter of time

wehikuł czasu

time machine

ile czasu?

how much time?

poczucie czasu

sense of time

z czasem [lub biegiem czasu]

in time

zasłaniać się brakiem czasu

to pretend to be pressed for time

brak mi czasu

I haven't got time

kawał czasu/drogi

long time/way

mieć nieco czasu

to have a little time

w regularnych odstępach czasu

at regular intervals

potrzeba nam pieniędzy/czasu

we need money/time

od zarania czasu

since the beginning of time

szkoda twego czasu/wysiłku

it's a waste of your time/effort

w regularnych odstępach czasu

at regular intervals

z biegiem czasu

in the course of time

nie ma czasu

there is no time

iść z duchem czasu

to move with the times

strata czasu/pieniędzy

waste of time/money

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Blaine jest młodym, nieśmiałym dziennikarzem, większość czasu spędzającym na pisaniu.

pl.wikipedia.org

Praca wyprzedzała swoje czasy – zarzucano jej zbyt szerokie ujęcie geograficzne, ekonomiczne, społeczne i historyczne ujęcie, co z perspektywy czasu należy uznać raczej za jej zaletę.

pl.wikipedia.org

W wielu przypadkach parametryzacja algorytmów czasu dyskretnego za pomocą operatora δ {displaystyle delta } daje lepsze efekty niż parametryzacja za pomocą jednokrokowego operatora przesunięcia q.

pl.wikipedia.org

Stosowanie określonego systemu czasu pracy powinno wynikać z układu zbiorowego pracy, regulaminu pracy lub z obwieszczenia.

pl.wikipedia.org

Po tej godzinie (od 2a:00 do 3a:00) następuje godzina 3:01 czasu środkowoeuropejskiego.

pl.wikipedia.org

Przemilczenie i zasiedzenie powodują nabycie własności i niektórych innych praw rzeczowych w następstwie upływu czasu.

pl.wikipedia.org

Termogram może mieć też formę krzywej w funkcji czasu wydrukowanej na papierze przez termograf.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu coroczny konkurs wyrósł na jedną z najbardziej prestiżowych nagród w dziennikarstwie fotograficznym, pokonkursowe wystawy ogląda 4 mln osób na całym świecie.

pl.wikipedia.org

W miarę upływu czasu kompozytorzy zaczęli zapisywać dodawane głosy, które przestały być zwykłymi transpozycjami – w ten sposób kształtując już prawdziwą polifonię.

pl.wikipedia.org

Z tego czasu nie widać już prymitywnych tłuków pięściowych, natomiast pojawiać się zaczęły inne narzędzia kamienne wyróżniające się lepszym wykonaniem jak: groty do strzał, skrobaczki, czy noże.

pl.wikipedia.org