Traducciones de „by“ en el diccionario inglés » polaco

I . by [baɪ] PREP.

1. by (indicating author):

by

przez

a book by by B. Schulz

książka B. Schulza

who was it painted by?

kto to namalował?

2. by (using):

by car

samochodem

by train

pociągiem

3. by (near):

by

przy

by

obok

by the window

przy oknie

by the sea

nad morzem

4. by (via):

by

przez

by this road

tą drogą

5. by (during):

by

w ciągu

by day

w ciągu dnia

by night

w nocy

6. by (in particular circumstances):

by moonlight

przy świetle księżyca

by candlelight

przy świecach

7. by (not later than):

by

do

by tomorrow

[najpóźniej] do jutra

8. by (indicating amount):

by

na

by the metre

na metry

9. by (according to):

by

według

by the rules

zgodnie z zasadami

10. by (measuring difference):

by

o

by £5

o 5 funtów

11. by MAT.:

by

przez

to divide by two

dzielić [perf po-] przez dwa

12. by (measurement):

by

na

the room is 10 metres by 5

pokój ma 10 na 5 metrów

13. by (as result):

by

przez

by accident

przez przypadek

14. by (holding):

by

za

by sb's legs

za nogi

15. by (past):

by

obok

by

koło

to walk by sb/sth

przejść koło kogoś/czegoś

16. by (after):

by

po

one by one

jeden po drugim

17. by (with regard to):

by nature

z natury

by profession

z zawodu

18. by (in oaths):

by

na

by heaven!

na niebiosa!

by Jove!

na Jowisza!

locuciones, giros idiomáticos:

by the way

przy okazji

II . by [baɪ] ADV.

1. by (past):

by

obok

to walk by

przechodzić [perf przejść] obok

time goes by

czas płynie

2. by (near):

he lives close by

on mieszka tuż obok

locuciones, giros idiomáticos:

by and by

wkrótce

by and large

ogólnie rzecz biorąc

abide by V. trans.

to abide by sth

przestrzegać czegoś

by-election SUST. esp ingl. brit.

by-election

wybory mpl uzupełniające

by-law SUST.

1. by-law ingl. brit. (regional law):

by-law

zarządzenie nt władz lokalnych

2. by-law (in organization):

by-law

regulamin m wewnętrzny

3. by-law (for club or association):

by-law

statut m

by-law

regulamin m

by-product SUST.

1. by-product (substance):

by-product

produkt m uboczny

2. by-product (side-effect):

by-product

skutek m uboczny

by-road SUST.

by-road

boczna droga f

come by V. trans.

come by

zdobywać [perf zdobyć]

come by job

znajdować [perf znaleźć]

drop by V. intr. coloq.

drop by

wpadać [perf wpaść]

get by V. intr.

1. get by (live on):

to get by on sth

utrzymywać [perf utrzymać] się z czegoś

2. get by (cope):

get by

radzić [perf po-] sobie

I . go by V. intr.

go by

mijać [perf minąć]

go by opportunity

przepuszczać [perf przepuścić]

as time goes by

z biegiem czasu

II . go by V. trans. to go by sth

1. go by (be guided by):

to go by sth

kierować się czymś

2. go by (form opinion):

to go by sth

sugerować się czymś

lay-by SUST. ingl. brit.

lay-by

zatoczka f [parkingowa]

I . pass by V. intr.

pass by

przechodzić [perf przejść]

pass by car, train

przejeżdżać [perf przejechać]

pass by plane

przelatywać [perf przelecieć]

pass by clouds

wędrować

he watched the boats passing by

patrzył na przepływające łodzie

II . pass by V. trans.

1. pass by (not affect):

life is passing me by

życie przecieka mi przez palce

the problem passed her by

problem ją ominął

2. pass by (go past):

pass by

mijać [perf minąć]

Ejemplos de uso para by

by and by

wkrótce

by hook or by crook

za wszelką cenę

a book by by B. Schulz

książka B. Schulza

by design

celowo

by bequest

w spadku

by choice

z własnej woli

by day

za dnia

by default

domyślnie

by definition

z definicji

by degrees

stopniowo

by name

po imieniu

by instalments

w ratach

by occupation

z zawodu

by profession

z zawodu

by proxy

(po)przez pełnomocnika

by rail

koleją

by stealth

ukradkiem

by air

drogą lotniczą

by post

pocztą

by road

drogą lądową