Traducciones de „dress“ en el diccionario inglés » polaco

I . dress [dres] SUST.

1. dress -es (woman's):

dress

sukienka f

dress

suknia f

2. dress sin pl. (set of clothes):

dress

ubiór m

evening/traditional dress

strój m wieczorowy/tradycyjny

battle dress

mundur m polowy

articles of dress

artykuły mpl odzieżowe

3. dress sin pl. (way of dressing):

to be smart in dress

elegancko się ubierać

II . dress [dres] V. intr.

1. dress (put on clothes):

dress

ubierać [perf ubrać] się

to dress for dinner

przebierać [perf przebrać] się do kolacji

2. dress (wear clothes):

to dress well/badly

ładnie/źle się ubierać

to dress in black

nosić się na czarno

III . dress [dres] V. trans.

1. dress (put on clothes):

dress

ubierać [perf ubrać]

to get dressed

ubierać [perf ubrać] się

dressed as sb/sth

przebrany za kogoś/coś

2. dress wound:

dress

opatrywać [perf opatrzyć]

3. dress salad:

dress

przyprawiać [perf przyprawić] sosem

4. dress chicken, fish:

dress

filetować

5. dress cake:

dress

dekorować [perf u-]

I . dress down V. intr.

dress down

ubierać [perf ubrać] się mniej oficjalnie

II . dress down V. trans.

dress down

zmyć komuś głowę

I . dress up V. intr.

1. dress up (wear formal clothes):

dress up

stroić [perf wy-] się

2. dress up (wear fancy dress):

to dress up in sth

przebierać [perf przebrać] się w coś

to dress up as sb/sth

przebrać się za kogoś/coś

II . dress up V. trans.

1. dress up (put on formal clothes):

to dress oneself up

stroić [perf wy-]

2. dress up (put fancy dress on):

to dress sb up as sb/sth

przebierać [perf przebrać] kogoś za kogoś/coś

3. dress up (embellish):

dress up

upiększać [perf upiększyć]

dress up story

ubarwiać [perf ubarwić]

to dress sth up as sth

przedstawiać [perf przedstawić] coś jako coś

dress circle SUST. TEAT.

dress circle

pierwszy balkon m

dress rehearsal SUST.

dress rehearsal

próba f generalna

dress uniform SUST.

dress uniform

mundur m galowy

evening dress, evening gown SUST.

1. evening dress (clothes):

evening dress

strój m wieczorowy

2. evening dress (dress):

evening dress

suknia f wieczorowa

fancy dress SUST. sin pl. ingl. brit.

fancy dress

przebranie nt

a fancy dress party [or ball]

bal m przebierańców

full-dress SUST. sin pl.

full-dress

mundur m galowy

maternity dress SUST.

maternity dress

sukienka ciążowa

wedding dress SUST.

wedding dress

suknia f ślubna

dress-up

Entrada creada por un usuario

dress-up

ubieranie

Ejemplos de uso para dress

silk dress

jedwabna sukienka f

battle dress

mundur m polowy

evening dress

suknia f wieczorowa

cotton dress

bawełniana sukienka f

dress showing sb's cleavage

sukienka f z dekoltem

to dress oneself up

stroić [perf wy-]

to dress for dinner

przebierać [perf przebrać] się do kolacji

to dress in black

nosić się na czarno

pure wool dress

suknia f z czystej wełny

articles of dress

artykuły mpl odzieżowe

to dress well/badly

ładnie/źle się ubierać

evening/traditional dress

strój m wieczorowy/tradycyjny

a fancy dress party [or ball]

bal m przebierańców

to be smart in dress

elegancko się ubierać

to dress up in sth

przebierać [perf przebrać] się w coś

she has no dress sense

ubiera się bez smaku

you look appealing in this dress

świetnie wyglądasz w tej sukience

to dress to suit the occasion

ubierać [perf ubrać] się stosownie do okazji

to dress sb up as sb/sth

przebierać [perf przebrać] kogoś za kogoś/coś

to dress sth up as sth

przedstawiać [perf przedstawić] coś jako coś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Costume groups in fancy dress take over the city.

en.wikipedia.org

On occasions, trousers are worn with the full-dress jacket; this is sometimes referred to as' half-dress'.

en.wikipedia.org

Aoi is a high-school graduate who, despite his punk-like appearance and manner of dress, is well-educated.

en.wikipedia.org

The saleslady would be happy to show you that dress in another color.

paleofuture.gizmodo.com

This is not because he is wont to dress in leathers.

dailyreview.com.au

If you had a never ending bank balance would you fork out millions for a celebrity's or designer's dress?

www.marieclaire.co.uk

They are prone to wearing green, whether it be a dress, robe, or kirtle, as it is the colour of faeries.

en.wikipedia.org

Examples include a uniform (e.g. toga); a leash and/or collar (also associated with bondage); infantile and other humiliating dress and attire.

en.wikipedia.org

The bride wore a heavy white satin dress, a band of lace ten centimeters long encircling the waist.

en.wikipedia.org

We'd live in a giant hive, and dress identically in dungarees.

www.wired.co.uk