Traducciones de „no“ en el diccionario inglés » polaco

I . no [nəʊ, ingl. am. noʊ] INTERJ.

no

nie!

II . no [nəʊ, ingl. am. noʊ] ADJ.

1. no (not any):

no

żaden

it's of no importance

to nie ma żadnego znaczenia

2. no (not allowed):

no parking

zakaz m parkowania

no smoking

palenie nt wzbronione

3. no (impossible):

there's no mistaking

nie sposób się pomylić

III . no [nəʊ, ingl. am. noʊ] ADV.

no

nie

I feel no better

wcale nie czuję się lepiej

whether she comes or no

czy przyjdzie, czy [też] nie

IV . no <-es [or -s]> [nəʊ, ingl. am. noʊ] SUST.

1. no (negative answer):

no

nie nt

to say no

odmawiać [perf odmówić]

not to take no for an answer

nie przyjmować odmowy

2. no (vote against):

no

głos m przeciw

no <nos> SUST.

no abrev. de number

no

nr

the British Prime Minister lives at No 10 Downing Street

brytyjski premier mieszka na Downing Street 10

Véase también: number

I . number [ˈnʌmbəʳ, ingl. am. -bɚ] SUST.

1. number MAT.:

number

liczba f

number (digit)

cyfra f

2. number (identifying figure):

number

numer m

3. number (amount):

number

liczba f

number

ilość f

a small number of sth

niewiele czegoś

large numbers of people

sporo ludzi

quite a number of sth

bardzo dużo czegoś

ten in number

w liczbie dziesięciu

in equal numbers

w takiej samej liczbie [lub ilości]

a number of form.

kilka

a number of reasons

szereg m powodów

4. number (group):

one of our number

jeden z nas

5. number PRENSA:

number

numer m

6. number coloq. (dress):

number

ciuch m

7. number MÚS., TEAT.:

number

numer m

locuciones, giros idiomáticos:

beyond [or without] number

bez liku

[sheer] force [or weight] of numbers

przewaga f liczebna

to have sb's number coloq.

przejrzeć kogoś

his number is [or has come] up coloq.

doigrał się

to look after number one coloq.

troszczyć się jedynie o siebie

there's safety in numbers provb.

w grupie raźniej

II . number [ˈnʌmbəʳ, ingl. am. -bɚ] V. trans.

1. number (give number):

number

numerować [perf po-]

2. number (be in number):

number

liczyć [sobie]

3. number liter. (count):

number

liczyć [perf po-]

his days are numbered

jego dni są policzone

4. number (include):

to number sb among sth

zaliczać [perf zaliczyć] kogoś do czegoś

no-nonsense ADJ.

no-nonsense attitude:

no-nonsense

trzeźwy

no-nonsense

rzeczowy

no one PRON.

no one → nobody

Véase también: nobody

I . nobody [ˈnəʊbədi, ingl. am. ˈnoʊbɑ:-] PRON. indet. pron.

nobody

nikt

he saw nobody

nie widział nikogo

nobody speaks

nikt się nie odzywa

II . nobody [ˈnəʊbədi, ingl. am. ˈnoʊbɑ:-] SUST. coloq.

nobody

nikt m

nobody

zero nt

those people are nobodies pl.

ci ludzie nic nie znaczą

no-par ADJ. ECON.

no-par shares

bez wartości nominalnej

no-claim(s) bonus SUST. ECON., AUTO.

no-claim(s) bonus

obniżka f stawki ubezpieczenia za bezszkodową jazdę

no-confidence vote SUST. POL.

no-confidence vote

wotum nt nieufności

no-go area SUST.

1. no-go area (dangerous place):

no-go area

niebezpieczne miejsce nt

2. no-go area (restricted area):

no-go area

teren m zamknięty

no-man's-land SUST.

no-man's-land

ziemia f niczyja

vote of no confidence SUST. POL.

vote of no confidence

wotum nt nieufności

Ejemplos de uso para no

no thoroughfare

przejazd m wzbroniony

no dice AM coloq.

nie da rady

no parking

zakaz m parkowania

no smoking

palenie nt wzbronione

no way!

wykluczone!

no one

nikt

no shit!

pierdolisz!

no admittance

wstęp wzbroniony

no comment

bez komentarza

no entry

zakaz wjazdu

no buts!

żadnych ale!

O no!

och, nie!

no vacancies

brak wolnych miejsc

no assets

bez pokrycia (zapis na czeku)

no chance

nie ma szans

no problem coloq.

nie ma sprawy

no fear! ingl. brit. coloq.

bez obaw!

no sweat coloq.

spoko