Traducciones de „ball“ en el diccionario inglés » polaco

ball¹ [bɔ:l, ingl. am. bɑ:l] SUST.

1. ball:

ball (for games)

piłka f

ball (in table tennis)

piłeczka f

ball (in billiards)

kula f

2. ball (round object):

ball

kula f

ball of wool, string

kłębek m

3. ball (pass):

ball

podanie nt

ball

piłka f

4. ball:

balls pl. vulg (testicles)

jaja ntpl

locuciones, giros idiomáticos:

the ball is in your court

teraz twoja kolej

to be on the ball (competent)

znać się na rzeczy

to be on the ball (alert)

być czujnym

to be on the ball (alert)

dać dobry początek

to refuse to play ball

odmawiać [perf odmówić] współpracy

ball² [bɔ:l, ingl. am. bɑ:l] SUST. (dance)

ball

bal m

to have a ball fig.

świetnie się bawić

ball SUST.

Entrada creada por un usuario

that's the way the ball bounces prov

takie jest życie prov

that's the way the ball bounces prov

taki los

ball SUST.

Entrada creada por un usuario

food ball MED.

fitobezoar m

ball SUST.

Entrada creada por un usuario

to get/set/start the ball rolling idiom.

rozpoczynać coś

to get/set/start the ball rolling

brać się do dzieła

ball bearing SUST.

1. ball bearing (device):

ball bearing

łożysko nt kulkowe

2. ball bearing (ball):

ball bearing

kulka f

ball game SUST.

1. ball game (game):

ball game

gra f z użyciem piłki (piłka nożna, tenis)

2. ball game AM (match):

ball game

mecz m baseballu [lub bejsbolu]

locuciones, giros idiomáticos:

it's a whole new ball game

to coś zupełnie innego

ball up V. trans. AM

ball up → balls

Véase también: balls

balls [bɔ:lz, ingl. am. bɑ:lz] V. trans. ingl. brit. vulg

balls up

spieprzyć

beach ball SUST.

beach ball

piłka f plażowa

cannon ball SUST.

cannon ball

kula f armatnia

cricket ball SUST. DEP.

cricket ball

piłka f do krykieta

crystal ball SUST.

crystal ball

kryształowa kula f

football ball SUST.

football ball

piłka f (futbolowa)

golf ball SUST.

golf ball

piłeczka f golfowa

squash ball SUST. DEP.

squash ball

piłka f do squasha

tennis ball SUST.

tennis ball

piłka f tenisowa

table tennis ball SUST.

table tennis ball

piłeczka f do tenisa stołowego [lub pingpongowa]

Ejemplos de uso para ball

testimonial ball

bal m okolicznościowy

to have a ball fig.

świetnie się bawić

to play a ball

zagrać [lub uderzyć] piłkę

not to play ball

odmawiać [perf odmówić]

to head the ball

główkować

the ball was out

piłka była na aucie

to fumble the ball

upuszczać [perf upuścić] piłkę

the ball stayed in play

piłka f nie opuściła boiska

to play ball with sb

chętnie z kimś współpracować

a fancy dress party [or ball]

bal m przebierańców

to be on the ball (competent)

znać się na rzeczy

to refuse to play ball

odmawiać [perf odmówić] współpracy

to cross the ball to sb

dośrodkowywać [perf dośrodkować] do kogoś

to return the ball to sb

podać piłkę z powrotem do kogoś

that's the way the ball bounces prov

taki los

it's a whole new ball game

to coś zupełnie innego

the ball trickled into the hole

piłka wtoczyła się do dołka

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It's a big curve ball for all of us.

www.nydailynews.com

The player then attempts to make the first arch through roqueting another ball, caroming into the arch, or by any other lawful means.

en.wikipedia.org

To submit it for testing put it in a clean container with a damp cotton ball so it doesn't dry out.

edmontonjournal.com

But instead of the usual block of cheese, cheese ball or cheese log, what about cheese in the shape of fruit?

www.huffingtonpost.ca

A curve ball that spins 30 times a second can break as much as 17 inches.

ww2.kqed.org

It definitely seemed that way with its cheese ball poetry and pauses between every few words to add unnecessary emotional pull to it.

www.cinemablend.com

Remove once the cotton ball has dried out.

www.today.com

Wrap the thread around the cotton ball, making sure any loose flaps are tied down.

www.wired.co.uk

The columns, shaped as stumps and bails, represent the three fundamental aspects of cricket: batting, bowling and fielding, while the globe characterises a cricket ball.

en.wikipedia.org

All types of people are offended and embarrassed by both the cotton ball story and the comments quoted in this article.

www.columbiatribune.com