Traducciones de „start“ en el diccionario inglés » polaco

I . start [stɑ:t, ingl. am. stɑ:rt] V. intr.

1. start (begin):

start

zaczynać [perf zacząć] się

start

rozpoczynać [perf rozpocząć] się

2. start (begin journey):

start

wyruszać [perf wyruszyć]

3. start (begin to operate):

start

ruszać [perf ruszyć]

4. start (make sudden movement):

start

wzdrygać [perf wzdrygnąć] się

to start out of sleep

zerwać się ze snu

II . start [stɑ:t, ingl. am. stɑ:rt] V. trans.

1. start (begin):

start

zaczynać [perf zacząć]

start

rozpoczynać [perf rozpocząć]

start family

zakładać [perf założyć]

start fire

wzniecać [perf wzniecić]

2. start (set in operation):

start

uruchamiać [perf uruchomić]

3. start ECON.:

to start a business

otwierać [perf otworzyć] firmę

III . start [stɑ:t, ingl. am. stɑ:rt] SUST.

1. start (beginning):

start

początek m

right from the start

od samego początku

to make a fresh start

zaczynać [perf zacząć] od nowa

2. start DEP.:

start

start m

false start

falstart m

3. start (sudden movement):

start

wzdrygnięcie nt

to wake up with a start

zerwać się ze snu

to give sb a start

przestraszyć kogoś

START [stɑ:t, ingl. am. stɑ:rt] SUST.

START abrev. de Strategic Arms Reduction Talks

START

START m (rokowania na temat redukcji zbrojeń strategicznych)

false start SUST. a. fig.

false start

falstart m

flying start SUST.

flying start

udany start m

locuciones, giros idiomáticos:

to get off to a flying start

dobrze wystartować

head start SUST.

head start

przewaga f

jump-start V. trans.

1. jump-start car:

jump-start

odpalać [perf odpalić] samochód z innego akumulatora

2. jump-start economy:

jump-start

pobudzić

kick-start V. trans.

1. kick-start economy:

kick-start

ożywić

2. kick-start motorcycle:

kick-start

odpalać [perf odpalić]

I . push-start SUST.

push-start

pych m

II . push-start V. trans.

push-start

zapalać [perf zapalić] na pych

start back V. intr.

1. start back (jump back):

start back

odskakiwać [perf odskoczyć]

2. start back (begin a return):

start back

ruszać [perf ruszyć] w drogę powrotną

I . start off V. intr.

1. start off (begin):

to start off with sb/sth

zaczynać [perf zacząć] od kogoś/czegoś

2. start off (begin journey):

start off

wyruszać [perf wyruszyć]

II . start off V. trans.

to start sb off [on sth]

zdenerwować kogoś [czymś]

start out V. intr.

to start out on a two-day trip

wyruszyć na dwudniową wycieczkę

to start out on a career

rozpoczynać karierę zawodową

I . start up V. trans.

1. start up business, company:

start up

zakładać [perf założyć]

2. start up engine, motor:

start up

uruchamiać [perf uruchomić]

3. start up argument:

start up

rozpoczynać [perf rozpocząć]

II . start up V. intr.

1. start up (jump up):

start up

zerwać się

2. start up (begin happening):

start up

rozpoczynać [perf rozpocząć] się

start up company, business

powstawać [perf powstać]

3. start up vehicle, motor:

start up

ruszać [perf ruszyć]

Ejemplos de uso para start

false start

falstart m

to start a family

decydować [perf z-] się na dziecko

to start a program

uruchamiać [perf uruchomić] program

to start a business

otwierać [perf otworzyć] firmę

right from the start

od samego początku

my car won't start

mój samochód nie chce zapalić

OK, let's start

no dobra, zaczynajmy

business start-up loan

pożyczka f na uruchomienie działalności gospodarczej

start-up disk

dysk startowy

start-up capital

kapitał m założycielski

start-up investment

wstępne nakłady mpl inwestycyjne

to set [or start] tongues wagging

stać się obiektem plotek

to start out of sleep

zerwać się ze snu

to make a fresh start

zaczynać [perf zacząć] od nowa

to give sb a start

przestraszyć kogoś

to start to like sb

polubić kogoś

to institute [or start] proceedings against sb

wszczynać [perf wszcząć] przeciwko komuś postępowanie sądowe

to start sb off [on sth]

zdenerwować kogoś [czymś]

to wake up with a start

zerwać się ze snu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Other purposes such as acquisition/purchase of businesses, land/property purchase, and start-up costs are also permitted.

en.wikipedia.org

His cobber takes his hand, and then the two turn, put their feet on the firing step, and start to pray together.

www.smh.com.au

When one life is lost, the game is over and the player must start over.

en.wikipedia.org

Decide when you will stop your Christmas preparations and start to relax and enjoy yourself.

www.independent.ie

He paid the start-up costs of the new magazine by deferring payment of sales taxes his clubs owed on their activities.

en.wikipedia.org

Perhaps pared-down start-ups, free of red tape, may just have that disruptive edge.

www.thehindu.com

It also created a start up fund that is accessible to student for this purpose.

en.wikipedia.org

The two wrestlers then greet each other, shake hands, and the referee blows his whistle to start the period.

en.wikipedia.org

The male bodybuilder introduced her to a female bodybuilder and suggested we start training five days a week and work one body part a day.

en.wikipedia.org

It's a bit late for that, they were sullied right from the start by their convict settlement.

www.newstalkzb.co.nz