Traducciones de „otwierać“ en el diccionario polaco » inglés

I . otwierać <form. perf. otworzyć> V. trans.

1. otwierać (odmykać):

otwierać okno, torebkę

to open

otwierać zamek

to unlock

otwierać drzwi

to answer the door

2. otwierać wodę, gaz:

otwierać

to turn on

3. otwierać parasol:

otwierać

to open

4. otwierać teatr, uniwersytet:

otwierać

to open

5. otwierać MED.:

otwierać

to cut open

II . otwierać otwierać się V. v. refl.

1. otwierać (drzwi, okno):

otwierać się

to open

2. otwierać (zamek):

otwierać się

to come unlocked

3. otwierać (widok, perspektywa):

otwierać się

to open [up]

otwierać się

to present itself

4. otwierać (rana):

otwierać się

to open

Ejemplos de uso para otwierać

otwierać drzwi

to answer the door

otwierać komuś drogę do czegoś

to open sb's way to sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

U góry nad siedzeniem znajduje się właz, którego pokrywa otwiera się na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Wygląda w miarę znośnie, dopóki nie otwiera ust; kiedy już je otwiera, a zazwyczaj otwiera je bardzo szeroko, widać jej brzydkie, bardzo niesymetryczne zęby.

pl.wikipedia.org

Powyżej kaplic bocznych, do wnętrza świątyni otwierają się rzędy empor.

pl.wikipedia.org

Kwiaty otwierają się regularnie między godziną 8 a 9 rano (dlatego bywa sadzony w kwiatowych zegarach) w dni słoneczne.

pl.wikipedia.org

W ciągu następnych lat systematycznie zwiększał nakład, a także otwierał nowe redakcje lokalne.

pl.wikipedia.org

Sukces tego spektaklu dał początek nowej erze w historii baletu, otwierając okres romantyczny i całkowicie zmieniając kierunek, w jakim do tej pory balet podążał.

pl.wikipedia.org

Wkrótce przybija do drzwi katedry zamkowej 95 tez otwierając debatę odnośnie do odpustów.

pl.wikipedia.org

Ryjówki aksamitne otwierają oczy w 18 dniu życia.

pl.wikipedia.org

Świadkowie twierdzą, że widywali świętą leżącą w wielu różnych pozycjach, a jej oczy otwierały się i zamykały po śmierci.

pl.wikipedia.org

Na parterze otwiera je przedpokój z kolorowym witrażem.

pl.wikipedia.org