Traducciones de „drzwi“ en el diccionario polaco » inglés

drzwi SUST. pl.

drzwi

door

drzwi obrotowe/rozsuwane

revolving/sliding door

drzwi wejściowe

entrance door

drzwi kuchenne

back door

locuciones, giros idiomáticos:

drzwi stoją przed kimś otworem

the door is open to sb

pchać się drzwiami i oknami

to crowd in

pokazać [lub wskazać] komuś drzwi

to show sb the door

rozprawa przy drzwiach otwartych/zamkniętych

open/closed trial

wyrzucać kogoś za drzwi

to throw sb out

wyważać otwarte drzwi

to reinvent the wheel

drzwi się u kogoś nie zamykają

sb keeps an open house

za drzwi!

get out!

Ejemplos de uso para drzwi

drzwi wejściowe

entrance door

drzwi kuchenne

back door

za drzwi!

get out!

drzwi obrotowe

revolving door

u drzwi

by the door

drzwi wahadłowe

swing [or swinging AM ] door

otwierać drzwi

to answer the door

przymykać drzwi

to push the door to

pokazać [lub wskazać] komuś drzwi

to show sb the door

odsunąć się od drzwi

to stand clear of the doors

wyrzucić kogoś za drzwi

to throw sb out of the door

dobijać się do drzwi

to bang on the door

odprowadzać kogoś do drzwi

to see sb out [or to the door]

wyrzucać kogoś za drzwi

to throw sb out

wypraszać kogoś za drzwi

to show sb the door

klamka u drzwi

door handle

dzwonić do drzwi

to ring the doorbell

dzwonek do drzwi

ring at the doorbell

łomot do drzwi

banging on the door

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Pierwotnie znajdowała się nad drzwiami do północnej zakrystii katedry florenckiej.

pl.wikipedia.org

Integralną częścią ochrony było urządzenie podsłuchowe i sygnalizator – przycisk wmontowany w futrynę drzwi ogrodowych, informujący dyżurnego o każdym otwarciu drzwi.

pl.wikipedia.org

Spotkania zakończyła interwencja uzbrojonego oddziału wojska, który wkroczył podczas teatralnego przedstawienia, opróżnił kaplicę, a drzwi wejściowe zamurował.

pl.wikipedia.org

W ścianie północnej zazwyczaj nie było drzwi i okien.

pl.wikipedia.org

Służą temu między innymi grube stalowe drzwi znajdujące się przy każdym wejściu na teren stacji.

pl.wikipedia.org

Po ich odejściu do drzwi domu dobijają się burmistrz i jego straż.

pl.wikipedia.org

Pracownik zoo nie domknął drzwi klatki i lwica uciekła w nocy na teren ośrodka.

pl.wikipedia.org

Uczniowie wtedy opuścili swoją kryjówkę i chcieli podbiec do drzwi, żeby je zabarykadować, ale strzelec wtedy niespodziewanie wrócił pod pomieszczenie i zaczął strzelać.

pl.wikipedia.org

Następnie chciał wejść do jednej z klas, której drzwi zostały zastawione przez 74-letnią nauczycielkę znajdującą się w tej klasie kanapą.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną było umiejscowienie pierwszych drzwi nie przed pierwszą osią, lecz za nią, co wynikało z konieczności zapewnienia odpowiedniego nacisku na oś.

pl.wikipedia.org