inglés » polaco

Traducciones de „cross“ en el diccionario inglés » polaco (Ir a polaco » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

cross: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. sustantivo IV. adjetivo y adverbio
cross: sustantivo
criss-cross: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. adjetivo y adverbio
cross off: verbo transitivo
cross over: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
cross benches: sustantivo
cross-check: verbo intransitivo o transitivo
cross-country: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
cross-divisional: adjetivo y adverbio
cross-dresser: verbo intransitivo
cross-dressing: sustantivo

I . cross [krɒs, ingl. am. krɑ:s] V. trans.

1. cross (go beyond):

cross

przekraczać [perf przekroczyć]

cross desert

to cross a road

przechodzić [perf przejść] przez ulicę

the ship crossed the Atlantic

statek przepłynął Atlantyk

to cross the floor [of the House] Brit POL.

przejść do innej partii (w parlamencie brytyjskim)

2. cross (pass over):

cross

3. cross (appear):

to cross sb's face

pojawiać [perf pojawić] się na czyjejś twarzy

4. cross (fold):

cross

krzyżować [perf s-]

to cross one's legs

zakładać [perf założyć] nogę na nogę

5. cross REL.:

to cross oneself

przeżegnać się

6. cross ingl. brit. cheque:

cross

przekreślać [perf przekreślić]

7. cross (oppose):

to cross sb

przeciwstawiać [perf przeciwstawić] się komuś

8. cross (mix):

cross

krzyżować [perf s-]

9. cross (hit, kick):

to cross the ball to sb

dośrodkowywać [perf dośrodkować] do kogoś

locuciones, giros idiomáticos:

to keep one's fingers crossed

trzymać kciuki

cross my heart

jak Boga kocham

to cross one's mind

przychodzić [perf przyjść] komuś do głowy

I hope I never cross his path again

mam nadzieję, że nasze drogi już nigdy się nie zejdą

to cross swords with sb

ścierać [perf zetrzeć] się z kimś

II . cross [krɒs, ingl. am. krɑ:s] V. intr.

1. cross (intersect):

cross

krzyżować [lub przecinać] się

2. cross (go across):

cross

przechodzić [perf przejść]

to cross into France

przekraczać [perf przekroczyć] granicę Francji

3. cross (kick, hit):

cross

dośrodkowywać [perf dośrodkować]

III . cross [krɒs, ingl. am. krɑ:s] SUST.

1. cross t. REL. (shape):

cross

krzyż m

2. cross (mark):

cross

3. cross (medal):

cross

krzyż m

4. cross BIOL.:

cross

5. cross (mixture):

cross

połączenie nt

6. cross (ball):

cross

dośrodkowanie nt

IV . cross [krɒs, ingl. am. krɑ:s] ADJ.

cross about sth

zły z powodu czegoś

cross SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

straight cross TÉC.

czwórnik (rurowy) równoprzeplotowy m

I . criss-cross [ˈkrɪskrɒs, ingl. am. -krɑ:s] V. trans.

criss-cross

they criss-crossed the island

objechali wyspę wzdłuż i wszerz

II . criss-cross [ˈkrɪskrɒs, ingl. am. -krɑ:s] V. intr.

criss-cross

przecinać [lub krzyżować] się

III . criss-cross [ˈkrɪskrɒs, ingl. am. -krɑ:s] ADJ.

criss-cross

criss-cross pattern

kratka f

cross off, cross out V. trans.

cross off

skreślać [perf skreślić]

I . cross over V. intr.

1. cross over (go across):

cross over

przechodzić [perf przejść]

to cross over into Germany

przekraczać [perf przekroczyć] granicę Niemiec

2. cross over (change party):

to cross over to sth

przechodzić [perf przejść] do czegoś

3. cross over (be between):

to cross over into sth

przechodzić w coś

II . cross over V. trans.

cross over

przekraczać [perf przekroczyć]

cross over desert

to cross over a road

przechodzić [perf przejść] na drugą stronę ulicy

cross benches SUST.

cross benches pl. Brit POL.:

cross benches

ławy fpl dla posłów niezależnych

cross-check V. trans., intr.

cross-check

sprawdzać [perf sprawdzić] ponownie (inną metodą o korzystając z innego źródła)

I . cross-country ADJ.

cross-country

II . cross-country SUST.

cross-country

bieg m przełajowy

cross-divisional ADJ.

cross-divisional

międzywydziałowy

cross-dresser V. intr.

cross-dresser

transwestyta(-ytka) m (f)

cross-dressing SUST. sin pl.

cross-dressing

transwestytyzm m

Ejemplos de uso para cross

cross benches

ławy zajęte przez niezależnych parlamentarzystów

to cross a road

przechodzić [perf przejść] przez ulicę

to cross sb's face

pojawiać [perf pojawić] się na czyjejś twarzy

to cross one's legs

zakładać [perf założyć] nogę na nogę

to cross one's mind

przychodzić [perf przyjść] komuś do głowy

to cross into France

przekraczać [perf przekroczyć] granicę Francji

to cross sth out

skreślić coś

to be cross-eyed

to cross oneself

przeżegnać się

to cross sb

przeciwstawiać [perf przeciwstawić] się komuś

cross my heart

jak Boga kocham

cross about sth

zły z powodu czegoś

to cross-examine sb

brać [perf wziąć] kogoś w krzyżowy ogień pytań

the Red Cross

Czerwony Krzyż m

the Southern Cross

Krzyż m Południa

criss-cross pattern

to cross swords with sb

ścierać [perf zetrzeć] się z kimś

to cross over into Germany

przekraczać [perf przekroczyć] granicę Niemiec

to cross over a road

przechodzić [perf przejść] na drugą stronę ulicy

to cross over to sth

przechodzić [perf przejść] do czegoś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The wings of the scaffold opened wide till they covered the square from side to side; and the monster cross-beam, looking down, cast its shadow across the town. en.wikipedia.org

Performers would therefore gracefully step in and out of bamboo poles, arranged in a criss-cross fashion while manipulating either fans or simply their bare hands. en.wikipedia.org

Such cross-examination would not unjustifiably limit the right to remain silent, provided it was conducted with due regard to the dictates of trial fairness. en.wikipedia.org

Pollen carried on their bodies may be carried to another flower where a small portion can rub off onto the pistil, resulting in cross pollination. en.wikipedia.org

His work often draws upon various sources in a process of cross-fertilization. en.wikipedia.org

The primary goals of the center are to foster large-scale cross-disciplinary research collaborations and to provide shared infrastructure for demographic research. en.wikipedia.org

Cross out the 4 of the divisor. en.wikipedia.org

Employees often work at cross-purposes when their goals, metrics and incentives are not aligned. business.financialpost.com

The club currently specialises in football, handball, gymnastics, orienteering, skiing, cross-country skiing and roller skiing. en.wikipedia.org

As part of the new scheduling arrangement, all cross-divisional games rotate in a four-year cycle, with two years of play followed by two years off. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "cross" en otros idiomas

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina